Я тебе сказал Çeviri Türkçe

- Я тебе сказал, что мы с ней порвали.

Ben annemle ilişkimizi kestiğimizi söyledikten sonra.

Жди там, где я тебе сказал!

Git söylediğim yerde bekle!

Что такого я тебе сказал?

Sana söylemedim mi?

Я только что сказал тебе.

Sana söyledim ya.

Я и правда думал, что он сказал тебе.

- Gerçekten sana söylediğini sanıyordum.

Это то, что я сказал тебе в день, когда ты родилась.

Doğduğun gün ben de sana bunu söylemiştim.

Если бы ты не был так глуп, мой мальчик... Я бы сказал тебе спасибо.

Eğer bu kadar ağtal olmasaydın, evlat sana teşekkür ederim.

Я сказал тебе, мальчик. Я сказал тебе.

Sana söyledim çocuk sana söyledim.

Гай сказал тебе, что я нашла для него новую работу?

Guy onu yeni bir iş için önerdiğimi söyledi mi?

Кто тебе сказал, что я курю?

İçtiğimi kim söyledi sana?

Что ж, давай я расскажу тебе, что бы я сделал. Я бы сказал моей женщине,

Erkeğinin sınırlarına saygı göster " derdim.

Я сказал тебе делать.

Yürü bence.

Я слышал, как Кларк сказал тебе, что этот брат воровал из пенсии Дэррела.

- Ama az önce Clarke'ın sana Darryl'in kardeşinin emekli maaşından çaldığını söylediğini duymuştum.

Минутная слабость - это не страшно, так он сказал мне, а я говорю тебе.

Seni bir anlığına siktiğini kabul etmelisin, Shawn Bana o söyledi bende sana söylüyorum.

- В противном случае, ты должна принять то, что сказал их онколог и что скажу тебе я. - Джоэл...

- Joel...

Я собираюсь сказать тебе то же самое, что сказал тебе, когда ты узнала, что беременна 22 года назад.

22 yıl önce hamile olduğunu öğrendiğinde ben de aynı şeyleri sana söylemiştim.

- Нет. - Я что тебе сказал?

- Sana odana git dedim!

Сэт, я просто сказал, что тебе нужно занять себя.

Seth, tek söylediğim kendini geliştirmen gerektiği.

Не забудь то что я сказал тебе сейчас.

Sana söylediklerimi sakın unutma.

Я сказал тебе правду.

Sadece doğruyu söylüyordum.

После всего, что я сказал тебе? После того как он меня ударил?

Bana vurmasından ve sana söylediğim onca şeyden sonra bile mi?

Зарек... Он пришел к тебе и сказал, "Кстати, я избавился от Брэнди."

Zarek peşine düştü ve "Ha bu arada ben Brandy'i öldürdüm." dedi.

А я сказал тебе, что никто не покинет лагерь.

Ben de sana kimsenin kamptan çıkmayacağını söyledim.

- Я? Ты сказал, что тебе всю историю рассказала Ношико?

- Tüm hikâyeyi Noshiko'dan dinlediğini söylememiş miydin?

Может тебе не нужна слышать это, но мне нужно знать, что я сказал это.

Belki bunu duymaya ihtiyacın yok ama ben söylemek istiyorum.

Хорошо, так ты думаешь, что Ибрагим убил Сари? Я сказал тебе

Yani sizce, Sari'yi, İbrahim mi öldürdü?

Я сказал тебе сейчас, разве нет?

Şimdi söyledim işte.

Я думал, Джо сказал тебе уйти. Он сказал.

- Joe'nun sana gitmeni söylediğini sanıyordum.

Что ж, ты горький тогда Нет, я бы сказал, что это подходит тебе. ТЫ утверждаешь что сделал это для того, чтобы защитить своего сына, но где он сейчас?

bu yüzden kuyruk acın var yani hayır bence o laf sana daha çok yakışır oğlunu korumak peşindesin güya peki şuanda nerede o?

Нет! Даже если бы говорила, я бы не сказал тебе.

Hayır, olsa da söylemezdim ya.

Твой Провидец ничего не сказал о том, как я выбиваю тебе зубы?

Kâhin'in, dişlerini dökmemle alakalı bir şeyler söylüyor mu?

Стивен не сказал тебе, что я приду?

Stephen buraya geleceğimi söylemedi mi?

Если бы я хотел, чтобы ты отключил бомбу, я бы сказал тебе отключить бомбу.

Bombayı devre dışı bırakmanı istemiş olsaydım sana bombayı devre dışı bırak derdim.

Эй! Кажется я сказал тебе ничего не трогать.

Hiçbir şeye dokunmaman gerektiğini söylediğimi sanıyordum!

Я уже сказал тебе всё, что смог, Макс.

Söyleyebileceğim her şeyi söyledim, Max.

Просто как я сказал тебе давным-давно.

Uzun zaman önce söylediğim gibi.

Я пошёл к тебе домой и Крис сказал мне, что ты будешь здесь.

Evine gittim ve Chris bana burada olduğunu söyledi.

Я сказал тебе, что наша команда будет нас искать, разве я этого не говорил?

Ekibimizin bizi aramaya başlayacağını söylememiştim.

Я же сказал тебе, что ударю тебя по самому больному.

Seni can damarından vuracağımı söylemiştim.

Не говори Лейси, что я сказал тебе, но. Я слышала, она подбивала Сисси Тауэрс украсть твою куклу и спрятать ее на третьем этаже в кладовой.

Lacey'ye benim söylediğimi söyleme ama Sissy Towers'a bebeğini çaldığını ve üçüncü kattaki deponun dolabına sakladığını söylediğini duydum.

Что, если бы я сказал тебе, что Томас Лоу послужил причиной моего состояния?

Sana bunu bana yapanın Thomas Lowe olduğunu söylesem?

Я не был уверен, что это он, пока не услышал то, что он сказал тебе.

Sana söylediklerini duyana kadar o olduğundan emin değildim.

Я же сказал тебе держаться подальше.

Sana uzak durmanı söylemiştim.

~ Я сказал тебе, что он оставил свою жену.

- Sana söylemiştim, karısını terk etti.

Ты сказал, что если мне что-нибудь будет нужно... я могу прийти к тебе.

Ne ihtiyacım olursa olsun, sana gelebileceğimi söylemiştin.

Я тебе сразу сказал, что не хочу рушить самую милую пару школы!

Okulun en güzel çiftini ayırmak istemediğimi daha en başından söyledim.

Если бы я не знал тебя, сказал бы, что тебе не терпится.

Eğer seni tanımazsaydım, gelmelerini dört gözle beklediğini söylerdim.

Сказал, что знает о тебе что-то, чего не знаю я.

Senin hakkında benim bilmediğim şeyler bildiğini söyledi.

Если бы я сказал тебе, что завтра конец света, с кем бы ты хотел проснуться?

Eğer sana yarın dünyanın sonu olduğunu söyleseydim kimin yanında uyanmak isterdin?

Я сказал тебе, что мне нужна помощь!

- Yardıma ihtiyacım olduğunu söylemiştim!

Я же сказал тебе, что с этим помогу.

Sana bu konuda yardım edebileceğimi söylemiştim.