Я убираюсь Çeviri Türkçe

Я убираюсь отсюда.

Buradan gitmek istiyorum.

Я убираюсь отсюда.

Buradan çıkıyorum.

Что я убираюсь отсюда к черту.

Buradan defolup gideceğim konusunda!

Я убираюсь голой.

Çıplak temizlik yaparım.

Я убираюсь отсюда!

Hemen buraya gel!

Я убираюсь отсюда.

Buradan gidiyorum.

Я убираюсь отсюда.

Buradan sıvışıyorum.

Я убираюсь отсюда.

Gidiyorum buradan.

- Я убираюсь отсюда.

- Ben burayı terk ediyorum!

- А потом я убираюсь отсюда.

- Sonra buradan çıkacağım!

Я убираюсь отсюда.

Buradan gitmem gerek.

Я убираюсь из города.

Unut gitsin. Bu şehirden ayrılıyorum.

- Я убираюсь отсюда.

Cennet umurumda değil.

Я убираюсь с этого корабля.

Bu gemiden gidiyorum.

Я убираюсь там. По ночам.

Üniversitede temizlik yapıyorum, geceleri.

Папочка, я люблю вас как блинчики, но я убираюсь к черту отсюда.

Baba, sizi çok seviyorum, ama ben bu cehennemden gidiyorum.

Я убираюсь за детьми, а не за тобой!

Ben sadece çocukların arkasını toplarım!

Но если вы двое начнёте называть друг друга "милый кролик," я убираюсь отсюдого.

Fakat eğer ikiniz birbirinize "şekerparem" demeye başlarsanız, çıkar giderim.

Я убираюсь отсюда.

Uçtum ben.

Я убираюсь в одной забегаловке, шесть ночей в неделю.

Hayır, haftanın altı gecesi hazır yemek satan bir yerde kapıcılık yapıyorum.

Я убираюсь!

Temizlik yapıyorum.

Ничего не нашли из-за того, что ты тщательно вычистил весь дом? Когда я расстроен, я убираюсь.

Evi tamamen temizlediğin için olamaz mı?

Эй, эй, эй... Входа нет. Я убираюсь.

Hey hey hey, şu an buraya gelme tamam mı?

Я убираюсь отсюда!

Ben buradan gidiyorum!

Хорошо.Я убираюсь отсюда.

Ben gidiyorum.

Я убираюсь отсюда.

Ben gittim artık.

- Я убираюсь в домах и работаю нянечкой.

- Ev temizliği ve çocuk bakıcılığı yapıyorum.

А сейчас я убираюсь отсюда как можно дальше!

Şu anda da buradan yavaşça... Anneciiim!

Я убираюсь тут около трех лет.

Üç yıldır buranın temizliğini yapıyorum.

В доме, в котором я убираюсь, есть портрет, где вся семья на лыжном курорте.

Temizlediğim bir evde bütün ailenin kayak yapmaya gittiği bir fotoğraf gördüm.

В каждом доме, где я убираюсь, был идеальный семейный портрет.

Temizlediğim her evin mükemmel aile fotoğrafları var.

К тому же я убираюсь по дому, так что мне не до этого..

Önceden bunları yapmam gerekmiyordu.

Читает мне желтую прессу, пока я убираюсь.

Ben temizlik yaparken gazete başlıklarını okuyor.

Женщина, у которой я убираюсь, застукала сына за бритьем причинных мест на какой-то "Чат рулетке".

Temizlediğim evin sahibi bayan, oğlunu Chat Roulette diye bir şeyde mahrem yerlerini tıraş ederken yakalamış.

Типа : "Я убираюсь, с меня хватит."

- Ama, hayır...

Пожалуйста, смотри, я убираюсь.

Lütfen, bak topluyorum.

¬ тора € вещь, которую € не делаю - я не убираюсь в свинарнике.

Yapmayacağım ikinci şey şu, Domuz ahırlarını toparlamam.

"Я не просто увольняюсь с работы, но и убираюсь из этой разоренной страны"

" Bak, bu arada sadece işimi değil, bu berbat, mahvolmuş ülkeyi de terkedip gidiyorum.

Я готовлю голой, убираюсь...

Çıplak yemek yaparım, çıplak...

Я убираюсь.

Temizlik yapıyorum.

Френ приходит обедать, я и готовлю, и убираюсь, и содержу магазин,

Fran yemeğe geliyor. Yemek yapmalıyım. Temizlik de, dükkana bakmalıyım,...

- Я больше не убираюсь. Может просто заедешь и пропылесосишь Даст-Бастером?

Gelip neden makineyle temizlemiyorsun ya da onun gibi bir şeyle?

- Я и не убираюсь. Только мусор упорядочиваю.

- Temizlemiyorum, çöpü organize ediyorum.

Я сама убираюсь каждый день.

Her gün kendim temizliyorum.

Я говорил тебе... что тоже хорошо убираюсь.

Sana söylemiştim. Temizlik yapabilirim.

Не знаю, кто ты такая, но я отсюда убираюсь.

Ne olduğunu bilmiyorum ama gitmek istiyorum.

Я захожу, нахожу татуированного русского, даю вам четкую картинку и убираюсь оттуда к черту.

İçeri giriyorum, dövmeli Rus'u buluyorum net bir görüntüsünü elde ettikten sonra mekandan çıkıyorum.

Я, к чертям, убираюсь отсюда.

Tüyüyorum buradan.

- Эй, я здесь убираюсь.

- Hey, ben temizliyorum.

- А я никогда не убираюсь.

- Ben de hiç temizlemiyorum.

Я убираюсь.

Tamam temizliyorum.