Я хочу домой Çeviri Türkçe

Я хочу домой.

Eve gitmek istiyorum.

- Я хочу домой!

- Eve gitmek istiyorum!

Очень мило. Ну все, я хочу домой.

Çok çekici tamam ama ben artık eve gitmek istiyorum.

Послушай, я хочу домой.

Malcolm, eve dönmek istiyorum.

Я хочу домой.

Eve dönmek istiyorum.

Я хочу домой!

Eve gitmek istiyorum!

- Как же я хочу домой!

Eve gitmeyi çok istiyorum!

Я не хочу 15 минут, я хочу домой!

Ben 15 dakika falan istemiyorum ki. Ben, eve gitmek istiyorum.

- Я хочу домой.

Eve gitmek istiyorum.

Я... я хочу домой.

Eve gitmek istiyorum.

Я хочу домой!

Eve gitmek istiyorum.

Я не хочу говорить с ней, я хочу домой.

Bu kadınla konuşmak istemiyorum. Eve gitmek istiyorum.

Я просто хочу попасть домой.

Sadece eve dönmek istiyorum.

Я мог бы получить все стриптизерши действия Я хочу, и я также могу... посмотрите мою жену в лицо, когда я возвращаюсь домой и сказать, что я никогда не ходил в клуб.

İstediğim bütün çapkınlıkları yapabilirim... Karımın yüzüne bakar ve kulübe asla gitmedim derim. Dahice.

Я не хочу домой.

Eve dönmek istemiyorum.

- Я не хочу домой.

- Eve gitmek istemiyorum dedim.

Я хочу, чтобы после моей смерти, Бахит вернуться домой к своему племени.

Öldüğümdeyse Bakhait'in, aşiretime dönmesini istiyorum.

Я хочу вернуться домой.

Eve gitmek istiyorum.

Я хочу, чтобы мы оба вернулись домой, но они забрали его у нас

İkimiz de evimize dönelim istiyorum ama evimizi elimizden aldılar.

Я тут подумала.. Я пока не хочу идти домой.

Bak, düşünüyordum da henüz eve gitmek istemiyorum.

Я просто хочу вернуться домой.

Tek istediğim eve gelmek.

Иэн, я бы пошла, но после работы я хочу прийти домой, набухаться и пореветь.

Ian, gelmeyi gerçekten isterim, ama işten sonra evime gidip güzelce yemek yemeği ve biraz gözyaşı dökmeyi severim.

Я домой хочу!

O "bir şeyler" yapan Katrina kasırgası.

Я не хочу приходить домой с работы и находить твои вонючие носки, валяющиеся по всему дому, где только можно.

İşten eve geldiğimde, etrafta leş gibi kokan çoraplarını artık görmek istemiyorum demedim mi?

Я просто хочу пойти домой и.. свернуться в клубок и, возможно, немного поплакать.

Sadece eve gidip kıvrılmak ve belki de biraz daha ağlamak istiyorum.

Вы обещали, что если вы оступитесь, Неважно где вы или какой час ночи, Я хочу, чтобы вы позвонили мне, чтобы я отвез вас домой.

Taahhüdün bir parçası, eğer bir hata yaparsanız nerede olursanız olun, saat kaç olursa olsun sizi eve götürmek için beni aramanızı isiyorum.

Сейчас я пришёл домой. Все, что я хочу, холодного пива и горячий душ.

Eve geldiğim zaman da sadece soğuk bira ve sıcak bir duş istiyorum.

Снизить громкость! " Я хочу поехать домой и первым делом удалить все

İlk önce eve gidip kayıt makinemdeki her şeyi sileyim.

Я хочу вернуться домой!

- Eve gideceğim ben!

Не хочу, чтобы у меня на диване спал мужик, когда я приведу домой девушку.

Olur da eve bir bayanla gelirsem, kanepemde bir adamın yatmasını istemem.

Я хочу пойти домой.

Eve gitmek istiyorum.

Пожалуйста, я хочу домой.

Lütfen. Buradan çıkmam gerek.

Папочка, я просто хочу домой.

Yalnızca eve dönmek istiyorum.

Конкретно сейчас я хочу поехать домой и лечь спать.

Şu anda, sadece eve gidip uyumak istiyorum.

Я просто хочу домой бля.

Sadece eve gitmek istiyorum.

Тогда я хочу к тебе домой.

Senin evine gitmek istiyorum.

Я не хочу домой. Мне плохо.

Eve gitmek istemiyorum, kötüyüm.

Быстрее, я хочу уже домой.

Hızlan, eve gitmek istiyorum.

Но я не хочу ехать домой.

Ben eve gitmek istemiyorum.

Поверьте, я тоже не хочу идти домой, но если моя мама услышит звуки из подвала...

İnanın, eve gitmek istemiyorum ; ama eğer annem bodrumdaki sesleri duyarsa -

И я хочу, чтобы ты вернулась домой.

Keşke eve dönsen.

Я хочу быть рядом, чтобы обнять тебя, когда тебе будет нужно. Когда ты будешь приходить домой.

Ama ihtiyacın olduğunda, evine geldiğin zaman sana sarılmak için burada olmak istiyorum.

У меня в час свидание, а я сначала хочу зайти домой.

- Yok. Benim gitmem lazım. Saat birde randevum var.

Я приехала домой, и хочу предложить тебе своё прощение

Eve dönüp af dilemeni görmeye geldim.

Я просто хочу домой

Ben sadece eve gitmek istiyorum.

Я хочу немедленно домой.

Ben, eve gitmek istiyorum. Şimdi.

Я тоже хочу домой.

Bende eve gitmek istiyorum.

Думаю, те из вас, кто хочет вернуться домой, заслуживают этот шанс, но я не просто так присоединился к программе звездных врат, поэтому я тоже хочу остаться.

Şimdi,... eve gitmek isteyenleriniz böyle bir şansı hakediyorlar ama benim Yıldız Geçidi Komutanlığı'na katılmamın bir nedeni vardı. Yani ben gemide kalmak niyetindeyim.

Дорогая, я хочу вернуться домой.

Hayatım, eve dönmek istiyorum.

Тогда я хочу забрать его домой как можно быстрее.

Onu mümkün olduğunca çabuk eve getirmek istiyorum.

Я не хочу хвалиться, но я вырубил преступника и никто не увидел меня, я даже успел домой вовремя, на завтрак со Стеф.

Böbürlenmek istemem, ama faili etkisiz hâle getirdim kimse beni görmeden. Üstelik eve dönüp Steph'le kahvaltı edecek kadar zamanım da oldu.