Я хочу знать Çeviri Türkçe

Я хочу знать, кто он на самом деле и на кого он работает.

Kimin çalıştığını öğrenmek istiyorum.

Я хочу знать всё.

Her şeyi bilmek istiyorum :

Я хочу знать, где мы.

Nerede olduğumuzu öğrenmek istiyorum.

Все, что я хочу знать от вас... Может работать? Могут ли они быть устранены?

Sizden tek öğrenmek istediğim işe yarayacak mı ve öldürülebilirler mi?

Если это не о наркотиках, я хочу знать о чем она.

Eğer değilse, bu şarkı neyi anlatıyor.

Ничего не имею против Вашей прабабушки, но когда я вижу такие часы, я хочу знать, что внутри.

Büyük büyükannenize saygısızlık gibi olmasın ama böyle bir saati görünce içinin nasıl göründüğünü merak ediyorum.

Я хочу знать о тебе все.

Seninle ilgili her şeyi öğrenmek istiyorum.

- Нет, я хочу знать!

- Hayır, bilmek istiyorum!

Он вечно переезжает, и я хочу знать, где его штаб.

Herif o kadar yer değiştiriyor ki o lanet olası merkezinin yerini bile öğrenmem lazım.

Я хочу знать одно : где мои дети?

Tek bilmek istediğim, çocuklarımın nerede olduğu.

Да, но это часть твоей жизни, а я хочу знать о тебе все.

- Evet ama senin bir parçan yani. - Seni tamamen tanımak istiyorum.

Я хочу знать, управляемы ли вы.

Emir alabiliyor mu bilmek istiyorum.

Я хочу знать, о какой сумме шла речь, когда ты говорил про деньги.

Bana hesabıma para yatıracağını söylerken, ne kadardan bahsediyorduk..... bilmek istiyorum.

Я хочу знать, где здесь хранят инструменты.

Bu harabedeki hırdavat malzemelerinin yerini öğreneceğim.

Да, я хочу знать правду.

Evet, gerçeği bilmek isterim.

- Я хочу знать, как!

- Bilmek istiyorum!

Я хочу знать,... что скрываешь ты под своей маской.

O maskenin arkasındaki gerçek seni tanımak istiyorum.

Я хочу знать, кто это делает.

Bunu kimin yaptığını öğrenmek istiyorum.

Я хочу знать, почему.

Ben yine de bilmek istiyorum neden?

- Я хочу знать, что ответил Джулиан.

- Ben de Julian'ın yanıtını merak ediyorum.

Я хочу знать, что он сказал.

Ne dediğini bilmek istiyorum!

Я хочу знать, что он сказал!

Bilmek istiyorum, ne dediğini bilmek istiyorum!

Я хочу знать, кто помог тебе сбежать.

- Kaçmana kimin yardım ettiğini bilmek istiyorum.

Один из вас скажет мне то, что я хочу знать, получит это золото в награду, будет сопровожден на пляж, чтобы сбежать

Biriniz öğrenmek istediklerimi anlatacak. Ödül olarak bu altını alacak. Kaçabilsin diye sahile kadar kendisine eşlik edilecek.

Но я хочу знать сейчас, хватит ли у тебя на это смелости.

Ama sende o kadar taşşak var mı bilmem lazım.

Это все, что я хочу знать.

Tüm bilmek istediğim bu.

Я хочу знать, что снаружи.

Dışarıda ne olduğunu bilmek istiyorum.

Ты задумала что-то, и я хочу знать, что.

Bir planın var ve onun ne olduğunu bilmek istiyorum.

Мне похуй, что там, Я хочу знать, что происходит вот здесь.

Çantada ne olduğu umurumda değil, burada ne olduğunu merak ediyorum ben.

Но я хочу знать всё о каждом, кто откликнется.

Fakat, cevap verenlerle ilgili her şeyi bilmek istiyorum.

Я хочу знать, с чем мы столкнемся, если пойдем по этому пути.

Bu yola girersek neyle yüz yüze geleceğimizi öğrenmek istiyorum.

Потому и спрашиваю... ведь я не хочу знать.

Bilmek istemediğim için sordum zaten.

Я не хочу знать своё будущее, я всё равно проживу его.

Geleceğimi öğrenmeme gerek yok. Zaten yaşayacağım.

Сьюзен, я только хочу знать, кто этот человек?

Susan, bu adamın kim olduğunu öğrenmek istiyorum.

Я не хочу знать

Dur... bilmek istemiyorum.

Я просто хочу знать. Ты оставил меня здесь умирать?

Beni burada ölüme terk ettin mi bilmek istiyorum.

Я хочу точно знать, когда и где ударил континент.

Tam olarak, ne zaman ve nerede karaya çıkacaklarını bilmek istiyorum.

Я просто хочу знать, если это так, потому что я хочу надраться для джанкета "Хайда".

Alıyor musun merak ettim. Hyde ziyafeti için baklava yapmak istiyorum.

Я просто хочу знать, что за хрен в моем доме.

Evimde kimin olduğunu bilmek istiyorum hepsi bu.

Патрик, я расстроен и хочу знать.

Patrick, ana avrat söveceğim şimdi sana.

Послушайте, вот, что я на самом деле хочу знать.

Aslında.. .. bilmek istediğim şey..... bize Maine ormanlarından..

Я даже хочу не знать, что это значит.

Anlamını bile bilmiyorum.

Я не хочу знать.

Bilmek istemiyorum.

Я хочу знать.

Ben de bilmek istiyorum.

Нет, Я просто хочу знать, где правда.

- Hayır, sadece gerçekleri çıkarıyorum.

Я не хочу знать, почему моя шея мокрая... а вы сделали отличную работу.

- Boynum neden ıslak bilmek istemiyorum ama harika iş çıkardın.

Он был в деле, я хочу знать-почуму.

Rob Vass. Arkadaşımdı.

Пожалуйста, я лишь хочу знать, что всё в порядке.

Lütfen, iyi olduğunu bilmek istiyorum sadece.

- Я просто хочу знать.

- Sadece öğrenmek istiyorum.

Я не против если ты не пойдешь, просто хочу знать, почему.

İstemiyorsan da beni bağlamaz ama neden istemiyorsun?

Я не хорош в таких вещах, но я хочу сказать, что ты внёс большой вклад в нашу работу, и я не знаю, где бы я был без тебя. И боюсь знать.

Böyle şeylerde iyi değilimdir ama söylemem gerek, burası için çok değerliydin ve sensiz hâlimiz ne olurdu bilemiyorum, bilmekten de korkuyorum.