40 Çeviri İngilizce

40 yaşındaki kız arkadaşım çükümü sarhoş etti.

Whiskey dick. My 40-year-old girlfriend got my dick drunk.

Anlıyorum seni, 40 yaşında dul bi kadınla birlikte olmayı planlamamıştın.

I understand, you didn't plan to be with a 40-year-old divorced mom.

Tek bildiğim bu piyasada 40 yaşında olarak baştan başlayamam.

All I know is that I can't start over in this business as a 40 year-old.

Bunlar beni, New Jersey'li 40 yaşında bir anne olarak tanıyan insanlar.

Here are all the people who know me as a 40-year-old mom from New Jersey.

40,000 dolar.

$ 40,000.

Ayrıca "40 yıllık omuz" da deniyor.

They also call it "40-year-old shoulder."

40lı yaşlardaki insanlarda görülür.

Happens to some people around the age of 40.

40'lı yaşlarda başlayan şeylerden bir tanesi.

Age. Just the kind of thing that starts happening in your 40s.

40 yıllık omuzun var.

- Oh! You have 40-year-old shoulder.

- 40 yıllık omuz bu.

- That 40-year-old shoulder.

40 yıllık omzum yok.

I do not have 40-year-old shoulder.

40 yıllık omzun tedavisi neymiş biliyor musun?

Turns out, you know what the cure for 40-year-old shoulder is?

Bay Theron, 40. " - Tamam.

Ms. Theron, 40. "

Bekleme odanız kitabınızı kavramsal olarak anlayan kişilerle dolu.

Your waiting room is full of out-of-touch 40-somethings who only understand your book conceptually.

40 dakika içinde salata ile gel..... ve eğer dizaynı yanda olmazsa -

Be back in 40 with a Cobb salad, and if the dressing isn't on the side...

40 yaşındayım.

I'm 40.

Liza Miller, kendini millennial olarak tanıtmaya çalışan kız, aslında 40 yaşında.

Liza Miller, who's trying to pass herself off as a millennial... She's 40.

- 40.

- 40.

Hayır, 40 yaşında bir annesin. Evet.

No, you're a 40-year-old mother.

Ormanda yapayalnız günlüğü 40.000 dolara kahramancılık oynuyoruz.

$ 40K a day to jerk off alone in the woods, playing white hat.

40 sene önce bu yer kurulduğunda Ford'un ortağı kodun yarısını yazmış.

40 years ago, Ford's partner wrote half the code this place was founded on.

Kayıtlarımda en az kırk Afrikalı aile var.

I have at least 40 African families on my books.

Bana 18 kilo verdiğini söyledi.

"She said she lost 40 pounds."

İkinci tur, sıfır hata, 40 saniye.

second round, zero faults, 40 seconds.

Daha ziyade 40 yaşına gelmiş 12 yaşında bir çocuk gibisin.

You're like a 40-year-old 12-year-old or something.

Viking, North ve South Utsire, 40.

Viking, North and South Utsire, 40.

Irving benden 40 yıl öndeydi,... o yüzden ona yetişmem gerekti.

Irving had a 40-year start on me, so I had to catch up.

Tatlı 30 ila 40 dakika içinde hazır olacak.

Dessert will be ready in 30 or 40.

Havaalanı annenin evine 40 dakika uzaklıktaydı değil mi?

Airport's 40 minutes from your mom's, right?

40 dakika mı?

40 minutes?

Yarış 30 metrede, 40 metrede kazanılmaz.

The race is not won at 30 meters, at 40 meters.

Koç dinle beni, diğer atletlerin deneyip 40 metre attığını gördüm.

Coach, listen, me seen the other athletes stand up and throw 40.

Uzun zaman sonra en iyi çıkışımı yaptım 40 metreyi koştum ve hızlanmadan sonra herkesin yanındaydım ve uzaklaşıyordum.

I got the best start I've ever gotten in a long while, and I ran to about 40 meters, and when I came out of my drive phase, I was alongside everybody and pulling away.

Üzerine eklenen % 40 da bana yaptığın bu saygısızlığa katlandığım için.

Well, the additional 40 is for the indignity that I have suffered.

40,000 kişi önünde duygusal bir ayrılık yaşamak şarkıcılık kariyerim için ne kadar da güzel bir başlangıç.

Well, what a fun way to launch my singing career... An emotional breakdown in front of 40,000 people.

50 North, 40 West'e hoşgeldiniz.

Welcome to 50 North, 40 West.

- Emeklilik fonundaki öğretmenler senede 40 bin kazanıyor.

Teachers in that pension fund make 40 grand a year.

Nureyev dans ettiğinde onu 40 dakika boyunca alkışlamışlardı.

You know, when Nureyev did this, they applauded for 40 minutes.

Nureyev dans ettiğinde onu 40 dakika boyunca alkışlamışlardı.

You know, when Nureyev danced this, they clapped for 40 minutes.

Fark edilme tehlikesi : % 76.40.

DUROV, PETRINA. DANCER. THREAT OF DETECTION

Onun ilk 40 versiyonunu öldürmek zorunda kaldın.

You had to kill the first 40 versions of her.

Seninle ilgili 40 yıl öncesine kadar uzanan kayıtlar mevcut.

We've got records of records of you going back nearly 40 years.

% 40 ila 50 tasarruf...

You can save 40-50 % off...

Hey, bir içki ister misin?

Hey, you wanna drink a 40?

Hey, içki sende kalsın!

Yo, keep the 40!

40 numara gibi görünüyor.

Looks like a size eight.

Ve Pablo'nun bir 40 yıl daha yaşayacağını fark etti.

And realizes that he will live another 40 years.

40 cm kısa olmam mı?

I'm 16 inches short?

Onlar sözde yaptıkları büyüyle zar zor ayakta duruyorlar.

Their "Hocus Pocus" is hanging by bloody fingernails to just south of 40.

40 yaşında çünkü!

She's 40!

40 yıllık omuz mu?

"40-year-old shoulder"?