Ben amerikalıyım Çeviri İngilizce

Ben Amerikalıyım.

I'm an American.

- Ben Amerikalıyım.

- I'm from America.

Ben Amerikalıyım, Tanrı aşkına!

I'm an American, for crying out loud!

Ben Amerikalıyım.

I'm an American citizen.

- Ben Amerikalıyım.

I am an American.

Madem o konuya girdik, ben Amerikalıyım.

WELL, WE'VE GOT THAT MUCH SETTLED. I'M AN AM ERICAN.

ben amerikalıyım.

I'm an american.

Ben Amerikalıyım.

I am American.

Ben Amerikalıyım.

I'm as American as apple pie.

Bu adamlar... Ben Amerikalıyım...

These men...

Komutanım, ben Amerikalıyım.

Ich bin the American kommandant.

Ben Amerikalıyım.

I'm from America.

Ben Amerikalıyım!

I'm an American.

Ben Amerikalıyım.

I'm American.

Ben Amerikalıyım.

I am American!

Ben Amerikalıyım. New York'a gidiyordum.

I was going to New York.

Hey, Ben Amerikalıyım, ahbap.

Hey, I'm American.

Ben Amerikalıyım, yardım gerekli, kendim yapamıyorum.

I am American, and I must have your help.

- Ben Amerikalıyım.

- Oh! I'm American!

Dinleyin, ben Amerikalıyım.

Listen, I'm an American.

Ama ben ben Amerikalıyım.

But me, hey, I'm an American.

" Selam, ben Amerikalıyım.

" Hi, I'm an American.

Özür dilerim, ben Amerikalıyım.

Excuse me, I'm an American.

Ben Amerikalı sıradan bir işadamıyım..... ve bugünlerde yüksekten uçan ama aslen Zenith'li bir bira yapımcısının kızıyla evlendim.

I'm just an ordinary American businessman... and I married the daughter of a Zenith brewer who's flying high these days.

Dönmek beni hep mutlu eder delikanlı, ben bir Amerikalıyım.

I'm always glad to be back. I'm an American.

Ben de Amerikalıyım, Chicago'da doğdum.

I was born one in Chicago.

Bilin diye söylüyorum, ben de Amerikalıyım.

Just for the record, I'm an American, myself!

Ve ben burada yaşayan bir Amerikalıyım.

And I'm an American who lives here.

Bana gelince, ben yüzde yüz Amerikalıyım!

But what I am is 100 percent American!

Ben de Amerikalıyım, bana bir ayrıcalık yapar mısınız?

How about giving a fellow American a break, Mrs. Emery?

Tabii ki benim derdim : ben bir Amerikalıyım, değil mi?

Of course it's my worry. I'm an American, ain't I?

Ben bir Amerikalıyım.

I'm an American,

"Ben bir Amerikalıyım Ben bir Amerikalıyım." der dururdu.

"I am an American. I am an American."

Milyonlarca romantik var ve... 8. - Ben yarı Amerikalıyım.

- I'm half American, you know.

Ben bir Amerikalıyım.

I'm an American.

Ben sadık ve dürüst bir Amerikalıyım.

I'm just a true-blue, honest American.

Ben Amerikalıyım komutanım.

I'm the American kommandant.

Amerikalıyım, ben de çaldım.

I'm American, so I played it.

Ben Amerikalı'yım.

I'm American.

Ve ben de Amerikalıyım!

And I'm American!

Ben de bir Amerikalıyım ve yapmak zorunda olduğum şeyler var.

I'm an American, too.

Ama ben de Amerikalıyım.

I am an American, it's impossible.

Asyalı birinden daha iyiyim, çünkü ben bir Amerikalıyım.

I'm better than some gook, because I'm an American!

Ben bir Amerikalıyım!

I'm an American!

Hey, ben de senin kadar Amerikalıyım!

Hey, I'm as American as you are.

Ben bir Amerikalıyım ve - aşağılamalarından sıkılmaya başladım.

I happen to be an American... and I'm getting extremely bored by your insults.

Ben bir Amerikalıyım!

I am an American!

- Sence ben aptal bir Amerikalı mıyım?

You think I'm a big, dumb hick American, don't you?

Ben de Amerikalıyım.

Well...

Ben bir Amerikalı'yım.

I'm an American.

- Ben bir Amerikalıyım.

- l am very American.