Bin şu arabaya Çeviri İngilizce
272 parallel translation
- Bin şu arabaya!
Get back in the car!
Bin şu arabaya.
Get in that cab. What do...
Aklın varsa bin şu arabaya, yoksa seni pataklarım.
Get in there or I'll knock you senseless, if you had any sense.
Bin şu arabaya!
Get in here!
Al çiçekleri de bin şu arabaya.
Take your flowers and get in the car.
- Paula. Bin şu arabaya. - Hayır!
Paula, get in this car.
Haydi, bin şu arabaya.
Now, come on and get in the car.
Bin şu arabaya, evine git.
Get in the car, go home.
- Bin şu arabaya.
- Get in this car.
- Bin şu arabaya ve kapat çeneni.
- Keep your mouth shut.
Şimdi, bin şu arabaya.
Now get in.
Şimdi, bin şu arabaya.
Now, get in.
Bin şu arabaya!
Get in the car!
Bin şu arabaya!
Get in the fucking car!
Bin şu arabaya!
Get on the car!
Bin şu arabaya.
Get in the goddamn car.
- Bin şu arabaya. - Güle güle!
- Good luck!
Bin şu arabaya!
Get in that van.
- Bin şu arabaya!
- Get in that van!
Bin şu arabaya.
Get in the fucking car.
- Ver şunu bana. Bin şu arabaya.
Give me that.
Bin şu arabaya.
- I wanna talk to you a second. In the car!
- Bin şu arabaya!
- Get back in the car!
Bin şu arabaya.
Get back in the car.
- Bin şu arabaya.
- Get in.
- Çabuk bin şu arabaya!
- Get the fucking car! - Move the fucking car!
Hadi, Gnaghi, Tanrı aşkına bin şu arabaya.
Come on, Gnaghi, get in, for God's sake! Just get in the car!
Bin şu arabaya.
Get in the car!
- Bin şu arabaya, dedim.
- Damn it, get in the truck.
Bin şu arabaya!
Get in the goddamn car!
Bin şu arabaya!
Get in that car!
Kaldır kıçını da bin şu arabaya hemen!
Get your ass in the car, now!
Bin şu arabaya.
Get the hell on.
Bin şu arabaya!
Just get in!
- Katie, bin şu arabaya! - güle güle!
- Katie, get in the bloody car!
- Şu arabaya bin.
- Get in that buggy.
Umursuyorsan, şu arabaya bin ve beni marinaya götür böylece babamın kellesini ve annemin hayatını kurtarabilirim.
I am a fruitcake. But what kind of irresponsible person are you to let me, a fruitcake, drive a car? I might get killed.
- Şu lanet arabaya bin.
- Get in the fucking car.
- Bin şu arabaya!
- Get in the car!
Bin şu kahrolası arabaya!
Get back in the fucking car!
- Bin şu siktirik arabaya!
- Get in the fucking car!
Bin şu kahrolası arabaya.
C'mon. Get in the fuckin'car.
Marie! Sana bin dedim şu arabaya.
Hey, Marie!
- Kahretsin! - Şu lanet arabaya bin.
- Get in the fucking car, Steven.
- Şu lanet arabaya bin!
- Get in the fuckin'car!
Şu arabaya bin!
Get in the car!
Bin şu lanet arabaya.
Get in the fucking car.
Vic, bin hadi! Vic, binsene şu arabaya!
Vic, get the fuck in here, now!
Hadi, bin şu lanet arabaya!
Come on, get in the goddamn car!
Tamam uzatma, bin şu lanet arabaya.
Oh, all right. Fucking get in the car.
Kes şu kediyi öpmeyi ve arabaya bin!
[Homer] Stop kissir that cat, and get in the car!