Bu adamı tanıyorum Çeviri İngilizce

Hey, bu adamı tanıyorum.

Hey, I know that guy.

- Marco! Bu adamı tanıyorum.

I know this guy.

Bu adamı tanıyorum galiba.

I partly know the man.

- Bu adamı tanıyorum ben!

- I know who he is!

Ben bu adamı tanıyorum.

I know this man.

- Bu adamı tanıyorum.

- I know this guy

Dur, bu adamı tanıyorum.

Wait, I know this guy.

Bu adamı tanıyorum. O sadece...

I know this man, and he just...

Bu adamı tanıyorum.

Shut up! I know this man.

Bu adamı tanıyorum.

I know this fellow.

- Bu adamı tanıyorum.

- I know the guy.

Bu adamı tanıyorum.

I know this hombre.

Bu adamı tanıyorum.

I know that man.

Olamaz! Bu adamı tanıyorum.

There's a guy I know.

- Bu adamı tanıyorum.

- I know this man.

Bu adamı tanıyorum.

I'm telling you, I know this guy.

- Bu adamı tanıyorum.

- I know this guy.

Evet, bu adamı tanıyorum.

Yeah, I know this guy.

- Bu adamı tanıyorum.

Him, I know.

Bu adamı tanıyorum.

I know this man.

Hangi takım bilmem ama beni televizyonda izlersin...... ve dersin ki ben bu adamı tanıyorum.

I don't know what team, but you'll see me on television and you'll say to your friends,

Sanırım bu adamı tanıyorum General.

I think I recognize this man, General.

Bu işi memnuniyetle yapacak birkaç adam tanıyorum.

I know a couple of guys who'll do it as a pleasure.

Adem'den bu yana sizi tanımıyorum ki!

Why should I? I don't know you from Adam.

- Sanırım bu adamı tanıyorum.

I think I know that man.

"Bu adamı tanımıyorum, ama skandal merakınızı kınıyorum."

"I don't know this man, but I, for one, protest your scandal-sheet tactics."

- Bu adamı tanımıyorum.

I don't know this guy, but I got a feeling

Bu malı almak için herşeyi göze alacak bir düzine adam tanıyorum.

I know a dozen guys who'd break their necks to get this shipment.

Bu adamı tanımıyorum bile.

I don't even know this guy.

Sanki bu adamı tanıyorum ama?

- Do I know that man?

Tamam, tamam, o halde bu adamı tanımıyorum.

OK, OK, so I don't know this guy.

'Yalnız', bu ülkede tek bir adam bile tanımıyorum ki senatörü senin yaptığın gibi ikna edebilsin.

Lonesome, I don't know anyone in the country who could've won the senator the way you did.

Bu adamı tanımıyorum.

I don't know this man.

Boyuna Jean Valjean'ı soruyorlar, ama ben bu adamı tanımıyorum!

They always talk about Jean Valjean, but I don't know this person!

Bu adamı tanımıyorum bile ama beni arabasını çalmakla suçluyor!

Is that so? I don't even know this crumb and he starts accusing me of pinching his car.

Bu adamı tanımıyorum.

I do not know this man.

Sizi "Adem" den bu yana tanımıyorum ki?

I don't know you from Adam.

Tanımıyorum bu adamı!

I don't know him!

Bu adamı tanımıyorum!

I don't know him!

Kusura bakmayın, ben bu adamı tanımıyorum.

Do you?

Ben bu adamı öncelerden tanıyorum.

You / they don't know this man.

- Evet köpekli adamı tanıyorum, ve bu yüzden hainim değilmi?

Yes, I know the man with the dog, and so do you.

Bu Hunt denen adamı ben de tanımıyorum hanımefendi.

I don't know this man Hunt either, dear lady.

Bu Merle denen adamı tanımıyorum.

I don't know this Merle.

Bu tür şeylerin daha değişiğini farklı bir tarzda yapan bir adam tanıyorum.

I knew a man capable of quite diverse refinements of the sort

Seni tanımıyorum ama bu adamın icabına bakmak istiyorum.

I don't know about you, but I want this man put away.

Bu yüzden Mozart'ın canı cehenneme! Adamı tanımıyorum bile.

So fuck your Mozart, I don't know the guy!

Bu adamı doğru düzgün tanımıyorum.

I don't even know him.

Bilirsin, bu adamı sihirbaz haliyle tanıyorum.

You know, i know this guy who's a magician.

Bu nedenle de, Speed kullanmayan tek bir Repo-adamı bile tanımıyorum.

That's why there ain't a repo man I know that don't take speed.

- Bu yüzüğü alacak bir adam tanıyorum.

- I know a guy who'd buy that ring.