Bu harika bir fikir Çeviri İngilizce
942 parallel translation
Bu harika bir fikir!
Yeah! Yeah, that's genius!
Bu harika bir fikir.
Say, that's a great idea.
Bu harika bir fikir.
That's a fine idea.
Çocuklar, bu harika bir fikir.
Boys, that's a great idea.
Güldü ve dedi ki : " Anna, bu harika bir fikir.
And he just laughs and says, " Anna, that's a great idea.
- Bu harika bir fikir.
- That's a lovely idea.
Bu harika bir fikir.
That's an excellent idea.
Bu harika bir fikir. Hadi.
That's an excellent notion.
- Bu harika bir fikir.
- That's a good idea.
Bu harika bir fikir!
That's a great idea!
Bu harika bir fikir.
That's a splendid idea.
Bu harika bir fikir.
This idea is sensational.
- Bu harika bir fikir.
- It's a wonderful idea.
Bence bu harika bir fikir.
I think that's a wonderful idea.
Bu harika bir fikir, Phil.
It's a wonderful notion, Phil.
Şahsen, bence de bu harika bir fikir.
Personally, I think it's a wonderful idea too.
Hey, bu harika bir fikir!
Hey! That's a wonderful idea...
Bu harika bir fikir Bay Dorsey.
- That's an excellent idea, Mr. Dorsey.
- Bu harika bir fikir.
- No! - Come on.
Bu harika bir fikir.
Because I think it's good.
Bu harika bir fikir.
It's a wonderful idea.
Bu harika bir fikir.
I think it would be a wonderful idea.
Beyler bu harika bir fikir.
Why, that's wonderful!
Bu harika bir fikir.
That's a wonderful idea.
Bu harika bir fikir.
That's his kind of an idea.
Evet, bu harika bir fikir.
Oh, yeah, that's a great idea.
Bu harika bir fikir.
What a great idea.
Bu harika bir fikir.
That's a crackerjack notion.
- Uh-huh. - Bence bu harika bir fikir.
- I think that's a wonderful idea.
Bu harika bir fikir.
This is a great idea.
Bu harika bir fikir.
It's an inspired deal.
Evet, bu harika bir fikir.
Yeah, that's a great idea.
Eğer görevim bir yolcu gemisi gibi ileri gitmek olsaydı bu harika bir fikir olurdu.
If my mission were to steam along like a passenger liner that would be an excellent idea.
Bu harika bir fikir.
She has a great idea.
Baban haklı. Bu harika bir fikir.
Your father's right.
Bence bu harika bir fikir.
I think it's a wonderful idea.
- Bu harika bir fikir.
- That's an excellent idea.
Bence bu harika bir fikir.
Say, that's a great idea.
Bu harika bir fikir.
Great thinking!
Bu harika bir fikir!
That's a wonderful idea!
Bu harika bir fikir!
That's a good idea
Bu harika bir fikir.
That's a great idea.
Bence bu harika bir fikir.
I think that's a splendid idea.
- Bu harika bir fikir.
- It's a wonderful idea,
Harika bir fikir. Bu çok i...
That's a great idea.
Tabii, bu harika bir fikir.
Sure, that's a wonderful idea.
Bu harika bir fikir!
That's wonderful!
Canım kızım, harika bir fikir bu!
My dear, that's a marvelous idea.
- Harika bir fikir bu. - Haklısınız.
It was a brilliant idea.
Harika bir fikir, anne, ve yanına çocukları da alabilirsin. Bu çok iyi bir fikir, sevgilim.
Excellent idea, Mama, and you can take the children with you.
Harika bir fikir bu.
- An excellent idea.