Bu harika değil mi Çeviri İngilizce
686 parallel translation
Bu harika değil mi matmazel?
Isn't it wonderful, mademoiselle?
- Bu harika değil mi?
- Isn't that wonderful?
Jack bu harika değil mi?
Oh Jack, isn't it wonderful?
- Bu harika değil mi?
Isn't this wonderful?
Bu harika değil mi?
Isn't this great?
Bu harika değil mi?
Doesn't that sound wonderful?
- Bu harika değil mi?
- Isn't that fabulous?
Bu harika değil mi?
Isn't that wonderful?
Bu harika değil mi?
Now isn't that just great?
Bu harika değil mi?
Isn't it wonderful?
Joe bu harika değil mi?
Joe isn't it wonderful?
Bu harika değil mi?
Isn't it marvellous?
Bu harika değil mi? Gus!
- Isn't that terrific?
- Bu harika değil mi?
- Isn't that great?
Bu harika değil mi? Tanışın - baş editörümüz, Eric Rambal-Cochet.
May I present the editor-in-chief, Eric Rambal-Cochet.
Bu harika değil mi?
Ain't that fine?
- Biliyorum.Bu harika değil mi?
- I know : Isn't that great?
Çocuklar bu harika değil mi?
He's in there!
Bu harika bir his değil mi?
Doesn't it feel great?
Bu harika, değil mi Ikari?
Ikari-san?
Sence de onların hepsini bu şekilde satmak harika değil mi?
Don't you think its swell, selling them all like that?
Bu geceden sonra hep birlikte olacağımızı düşünmek harika değil mi? Evet.
isn't it marvelous to think that after tonight we should always be together?
Bu harika bir şey, değil mi?
Isn't that a wonderful thing?
Bu harika, değil mi?
Wasn't that swell?
- Bu harika, değil mi?
The Silver Sandal! That's wonderful, isn't it?
Evet. Bu harika, değil mi?
Was she angry at you because of me?
Bu çok, çok harika degil mi?
Isn't this too, too devastating?
Roy'un seni bu kadar çabuk bulması harika, değil mi?
Isn't it wonderful, Roy finding you so quickly?
- Bu harika, değil mi?
- Is great.
Bu harika, öyle değil mi sevgilim?
Isn't it wonderful darling?
Bu harika, değil mi Tarzan?
That's wonderful, isn't it, Tarzan?
Harika değil mi bu?
Isn't it wonderful?
- Bu, harika değil mi?
Isn't it wonderful?
- Bu harika, değil mi?
- That's great, isn't it?
- Harika değil mi bu?
- Isn't that wonderful?
Bu harika bir durum, öyle değil mi Shizu!
Shizu, it is a beautiful meeting, don't be like this!
Bir de bu yazlık kemeri. Harika, değil mi?
And this summer belt Isn't it splendid?
Bu harika, değil mi?
Yes, sir.
Bu harika, değil mi?
Isn't it wonderful?
Bu harika bir sürpriz değil mi, anne?
Isn't this a wonderful surprise, Mommy?
Harika, değil mi? Baba bak, bu, şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey.
Oh, Dad, it's the most beautiful thing I've ever seen.
Bu harika olur, değil mi?
Won't that be marvellous?
Bu harika, değil mi?
Isn't that fantastic?
Bu kahrolası terkedilmiş yerde bir Amerikan gemisi görmek harika değil mi.
Isn't it wonderful to see an American ship in this godforsaken outpost?
Henüz orayı görmedin, değil mi? Bu harika olur.
That would be very nice.
Bu harika. Değil mi?
That's great, eh?
- Bu harika bir tablo, değil mi?
- Isn't this a wonderful painting?
Bu patlayan şeker, düşmanlarınız için, harika fikir değil mi?
That's exploding candy, for your enemies. Great idea.
Bu harika olurdu, öyle değil mi?
That would have really been terrific.
- Bu harika birşey değil mi?
- That's just wonderful, isn't it?
- Sence de bu harika, değil mi?
That's just fuckin'wonderful.
bu harika 2100
bu harika olur 97
bu harika olacak 41
bu harika bir fikir 102
bu harika bir haber 54
bu harika olurdu 46
bu harikaydı 137
bu harika bir şey 82
bu harika işte 21
harika değil mi 314
bu harika olur 97
bu harika olacak 41
bu harika bir fikir 102
bu harika bir haber 54
bu harika olurdu 46
bu harikaydı 137
bu harika bir şey 82
bu harika işte 21
harika değil mi 314
değil mi 44479
degil mi 350
değil mi canım 39
değil miyim 77
değil mi anne 66
değil mi dostum 28
değil misin 154
değil mi çocuklar 56
değil mi jack 21
değil mi ya 25
degil mi 350
değil mi canım 39
değil miyim 77
değil mi anne 66
değil mi dostum 28
değil misin 154
değil mi çocuklar 56
değil mi jack 21
değil mi ya 25
değil mi efendim 66
değil mi evlat 40
değil misiniz 34
değil mi oğlum 33
değil miyiz 24
değil mi hayatım 33
değil mi beyler 17
değil mi kaptan 17
değil mi joe 23
değil miydi 73
değil mi evlat 40
değil misiniz 34
değil mi oğlum 33
değil miyiz 24
değil mi hayatım 33
değil mi beyler 17
değil mi kaptan 17
değil mi joe 23
değil miydi 73