Büyükanne Çeviri İngilizce

Büyükanne?

Grandma?

Büyükanne, kimsenin canını yaktın mı hiç?

Grandma, you ever hurt anyone?

Hayır büyükanne.

No, Grandma. Grandma, I can't throw it out.

Büyükanne, dur!

Grandma, stop!

- Geldi. - Büyükanne!

It's here.

Pekâlâ. Büyük-büyükanne, kı-kıpırdama.

Okay, Grandma, just stay, just stay...

Haydi ama büyükanne, kalk ayağa.

Come on, come on, Grandma, get up.

Tek başıma seni kaldıramam büyükanne. Haydi!

I can't lift you on my own, Grandma.

Büyük-büyükanne, uyan.

Grandma, wake up!

Lütfen! Uyan. Büyükanne, verdiğim ilacındı!

Grandma, it was just your medicine.

Seni seviyorum büyükanne.

I love you, Grandma.

Büyükanne.

Nana.

Büyükanne içeri girip dinozor kitabımı alabilir miyim?

Nana, can I go inside and get my dinosaur book?

Tebrikler büyükanne.

IT'S A BOY! I WANTED A BOY.

Sensiz yapabileceğimi sanmıyorum büyükanne.

I'm not sure I can make it without you, Grandma.

Büyükanne.

Grandma,

Yine büyükanne ve büyükbaba olacağız.

We get to be grandparents again.

Sağol, büyükanne.

Thanks, grandma.

Teşekkürler büyükanne.

Aww, thank you, Grandma.

Büyükanne, sonra beni temizlemek zorunda bırakıyorsun.

Nanna, and then I have to clean it up.

- Mıy Mıy büyükanne.

- Grandma Wee Wee?

İnan bana, şu an tepemde isteyeceğim son kişi o Mıy Mıy büyükanne.

Believe me, the last person I need swarming around me right now is Grandma Wee Wee.

Büyükanne git buradan.

Grandma, go out.

Büyükanne gider misin lütfen.

Grandma, please go out.

Büyükanne artık çocuk değilim, çık lütfen!

Grandma, I'm not a kid anymore. Go out!

Büyükanne...

Grandma...

Büyükanne, sen tam bir çılgınsın.

Grandma, you're completely crazy.

Büyükanne, ben henüz doğru erkeği bulamadım anladın mı?

Grandma, I haven't found the right guy yet, okay?

Ne var, büyükanne?

What is it, grandma?

- Ne oldu büyükanne?

What happened, grandma?

Büyükanne, savaşa gitmiyorum.

Grandma, I am not going to fight a war.

Biliyorum büyükanne.

Yes, grandma, I know.

- Hoşça kal büyükanne tamam mı?

Bye Grandma, 0k?

Büyükanne, lütfen Amerikan dizilerini izleme.

Grandma, please stop watching American serials.

- Büyükanne!

Grandma!

Büyükanne!

Grandma!

Büyükanne.

Grandmother.

- Selam büyükanne!

- Hi, grandma!

Büyükanne.

Hey, Gran.

Tıpkı büyükanne Shige'nin yolda yürümesi gibi.

Like Gran Shige, the way she walks.

Noel için büyükanne ve büyükbabalarına gittiler.

Well, what about us?

Büyükanne ölecek.

Grandma's going to die.

Merhaba, büyükanne

Hi, Grandma, hi.

Büyükanne, kırığın nasıl?

Okay, Grandma, how's your femur?

Büyükanne, en kötüsü de zatürreedir zaten.

Grandma, that's the worst.

Büyükanne Flo nasıl?

Hi. How's Grandma Flo?

Bence bu Büyükanne Flo için hiç de komik bir isim değil.

I don't think that's a funny nickname for Grandma.

Dur büyükanne!

Stop!

Büyükanne!

Stop!

Büyükanne lütfen!

Grandma, please!

Tebrikler büyükanne.

CONGRATULATIONS, GRANDMA. IT'S A BOY!