Büyük patron Çeviri İngilizce

Ben büyük patron değilim.

I'm not a big boss

Büyük patron.

The big boy.

Büyük patron yani.. Gözdesi Inès'tir, bir çingene.

The boss His favorite is Ines, a gypsy

Shaw, Bu bay Creighton, büyük patron ve çevrende nazik olman gereken tek kişi bu.

Shaw, this is Mr. Creighton, the big boss... the only man around here you have to be polite to.

- Büyük patron burada mı?

- Is the big boss here?

Büyük patron kudurmuş.

Big boss is furious.

Bunu büyük patron yaptırdı.

The big boss has it made.

Meğer kurnaz şerif büyük patron olmak istiyormuş.

The smart sheriff wanting'to be the big boss.

Büyük patron atınızı listeden çıkartmanızı istiyor.

The big boss says for you to scratch your horse.

3 kişi bir de büyük patron.

Three and the big guy.

Büyük patron bu işe bizi de bulaştırdı. O yüzden paralar beşe bölünecek.

The big man set me in on this, so we split five ways.

Büyük patron olabilir mi?

Could he be Mr. Big?

Büyük patron seni görünce ne olacak?

What happens when Mr. Big sees you?

Büyük patron başından beri elinizdeydi.

We had the big guy from the beginning.

Büyük patron nerede?

Where's big bossy?

- Hayır, o'büyük patron'.

- No, he's the big thumb.

Bu nasıl bir'büyük patron'Tiger?

What kind of a big thumb have we got here, Tiger?

Ah, büyük patron.

Oh, the big boss.

- Büyük patron seni bekliyor.

- And he's waitin'for you.

- Geleceğimizle buluşacağım. Büyük Patron'un kendisiyle.

I'm making a meet with our future, sweetheart.

onu yakalama yardım edersen, adın zamanla herkese yayılacak, ve sonunda etraftaki en büyük patron sen olucaksın.

If you help me get him, your name will spread in no time, and you'll soon be the most powerful boss around.

Demek istediğim Koca Jim Artık Büyük Patron'un yanına gitti.

Well, all I want to say is Big Jim has gone to meet the big G.

Büyük patron Grubby Mattson'un, Bumblebee O'Neill adında dansçı bir sevgilisi vardı, kızla birlikte olduğumdan şüpheleniyordu.

The boss, Grubby Mattson, had a girl named Bumblebee O'Neill she was a dancer and he got worried that I was also with her.

- Size Büyük Patron'u tanıştırayım.

Let me introduce the Big Boss.

Büyük Patron mu?

The Big Boss? The Big Boss...

Büyük patron?

A tycoon? - Absolutely.

Her sabah yataktan kalkar kalkmaz aynaya bakar ve "Günaydın büyük patron" derim.

Every morning I get up and look at myself in the mirror, and I say, "Good morning, tycoon."

Bu civarda en büyük Patron o.

He's a real big man around these parts.

Güzel, Jo-Hi, burada büyük patron kim?

Well, Jo-Hi, who's the big boss around here?

Özür dilerim büyük patron.

"I'm sorry, big daddy."

- Büyük patron.

- Oh, the big boss.

Bu bölgedeki büyük patron ben olacağım.

I'm gonna be the big boss in this here territory.

Ben Bela'yı düşünüyordum, sen en büyük patron olacaksın.

No, I was thinking, Bela, you would be the top boss.

Bu işlerin arkasında hala bir "büyük patron" arıyorlar.

They are searching for a "Mr. Big" behind it all.

"Büyük patron" değil de "büyük patroniçe" olmasın sakın?

Was "Mr. Big" Mrs.. Big?

Doğru söyle patron, o kadar büyük müydün?

On the level, boss, were you that big?

Parker diyor ki, artık patron Büyük Ed.

He's the number one boy now, Parker says.

Büyük sükse yaptın, patron.

Oh, you very big success, boss.

Oh, patron, büyük sükse yaptın.

Oh, boss, you very big success.

Pekala, patron bence, başın büyük belada.

Well, chief I'd say you're in trouble.

- Büyük patron burada.

- The big man is here.

Büyük patron, kolay kolay beklemez.

The big man don't wait easy.

İlk seyircin olmaktan büyük mutluluk duyardım.

I would have been delighted to be your first patron

Kisuke'yi öldüren sensin, ve oğlum gibi sevdiğim Patron Sakichi'nin de başı senin yüzünden büyük belada.

Kisuke died by your hand, and Sakichi boss, who's like a son to me is in big trouble because of you.

Yasugoro büyük konuşuyor, Fakat o patron Bunkichi ile kıyaslanamaz.

Yasugoro talks big, but he's no match for Boss Bunkichi.

Bir ay önce, patron Nikko'daki büyük tapınakta, dua etti.

Well, about a month ago, the boss went to pray at the big shrine in Nikko.

Patron Kumakichi'nin kendi katılımıyla, bu büyük bir iş haline geliyor.

With Boss Kumakichi himself turning out, this is becoming a big deal.

Bunlardan bir tanesi bir adamı oldukça büyük bir patron yapabilir.

Well, one of these could make a man a pretty big boss, you know.

O yaz, hepimizin "Patron" diye tanıdığı büyük babam ulusumuzun sınır tanımaz geleceğini ön görerek, ekonomisinin ve gelişmişliğinin temelinde olan küçük ve toplu üretilen, dört tekerleği ve bir motoru olan bir kabin aldı.

That was the summer my grandfather, known to all of us as Boss, had a vision of our nations boundless future in which the basic unit of its economy and prosperity would be a small, mass-produced cubicle containing four wheels and an engine.

Patron bayan işte bizim büyük eğlencemiz.

The boss lady here's a big fan of ours.

Patron, Amerika çok büyük ve orada kimseyi tanımıyoruz.

America's big. We don't know anyone there.