Büyük elma Çeviri İngilizce

Ne dersiniz bayım, Büyük Elma dansını öğrenmek ister misiniz?

What do you say, mister? Want to learn to do the Big Apple?

- Büyük Elma'yı biliyor musun?

- Can you do the Big Apple?

Bay Sycamore, ona Büyük Elma dansını gösterin.

Mr. Sycamore, you show her how to do the Big Apple.

- Büyük Elma'da.

- The Big Apple. You ever been there?

- Hayır, hiç gitmedim. Büyük Elma'da benim için çıldırırlar.

They're crazy about me at the Big Apple.

Ralph'ın Savannah'ya gitmesi gerekti ben Büyük Elma'ya gittim, kafayı çektim.

One night, Ralph had to go to Savannah... so I went over to the Big Apple and I got kind of gassed up.

Sana her gece Büyük Elma'ya gitmeni o mu söylüyor?

Is he the one who told you to go out to the Big Apple every night?

Kalıp, Büyük Elma'ya gitmeyi tercih ediyorsun herhalde.

I suppose you'd rather stay around here and go to that Big Apple.

- Büyük Elma. - Elbette.

Thank you, and good night.

Büyük Elma ile tanışın.

You've met the Big Apple.

Hey, Büyük Elma, ne var ne yok?

Hey, Big Apple, what's going on?

- Selam, Büyük Elma.

- Hey, Big Apple.

Büyük Elma.

The Big Apple.

Molokai'de cüzzamlılara bakmıştık şimdi ise birkaç yüz tanesi doğuya, Büyük Elma'ya doğru yola çıkmışlar.

We treated lepers on Molokai, and now several hundred of them have made their way East to the Big Apple.

- "Büyük Elma" nasıl dersin onlara?

- How could you tell'em "The Big Apple"? !

- Büyük Elma New York demektir J. J.

- Well, The Big Apple is New York, J.J.

Büyük Elma mı?

Big Apple? "

"Büyük Elma" ya seyahate çıkıyoruz.

We're taking a trip to the "big apple."

Baba, 50 bin, Büyük Elma ( NYC )'da seni ilk seviyeye götürmüyor.

Dad, 50K does not get you to first base in the Big Apple.

Büyük Elma'dan direkt buraya ; Charlie Vincent'tan sana.

Straight from the Big Apple, from Charlie Vincent to you.

Evet, "büyük elma" da, büyük para var.

Yeah, big bucks in the Big Apple.

Baba, 50 bin, Büyük Elma ( NYC )'da seni ilk seviyeye götürmüyor. % 40 vergilere, 15 bin kiraya gidiyor.

50K doesn't get you to first base in the Big Apple.

Orada ben küçük şişedeki büyük balıktım. Ama şimdi Los Angeles'tayım. Büyük Elma'da!

I mean, back there I was a big fish in a small bottle but now I'm in Los Angeles, the Big Apple.

- O büyük elma işte. Şehrin simgesi.

- He's the Big Apple.

Büyük elma'yı beğendiniz mi?

How do you like them big apples?

Büyük Elma New York'u görürsün.

See the Big Apple.

Bugün, Büyük Elma Sirki'ne gideceğim.

Going to the Big Apple Circus today.

Kim beni Büyük Elma Sirki'ne götürecek.

Who's gonna take me to the Big Apple Circus?

Ben B.A.'nın parçası olmak istiyorum. Buenos Aires, Büyük Elma

I want to be a part of B.A. Buenos Aires, Big Apple

B.A.'nın parçası olmak istiyorum. Buenos Aires, Büyük Elma

I want to be a part of B.A. Buenos Aires, Big Apple

B.A.'nın bir parçası olmak istiyorum. Buenos Aires, Büyük Elma

I want to be a part of B.A. Buenos Aires, Big Apple

Büyük Elma

The Big Apple

Büyük Elma'da sıçrayacağım günleri... dört gözle bekliyorum Bay Kırkayak.

I'm looking forward to a hopping good time... in the Big Apple, Mr. Centipede.

Yeni bir önsayfa buldum. "Büyük Elma'daki Büyük Böcekler."

I got a new front page. "Big Bugs In The Big Apple."

Bu bir- - Bu bir rüya, Büyük Elma.

It's the dream, the Big Apple.

Büyük Elma'dan bir ısırık aldın, değil mi?

Take a bite out of the Big Apple, did you?

Tamam, Bayan büyük elma.

Okay, Miss Big Apple.

Büyük elma Cihan için.

The big apple is for uncle Jahan.

Ve o büyük elma adamım. ( Büyük elma = New York )

And it's the Big Apple, man.

Büyük Elma!

- The Big Apple!

Anneciğim, beni Büyük Elma'ya gönder... çünkü o şehri bir kasırga gibi sallayacağım.

Mommy, get me to the Big Apple... because I'm going to rock that town like a hurricane.

" Merhaba, Büyük Elma.

" Hello, Big Apple.

Raynald'dan pek fazla büyük değildim, Loti burada bana elma kızartırdı.

You know, Loti roasted apples for me when I was no bigger than Raynald here.

Bir fıçıdaki dört çürük elma fıçı ne kadar büyük olursa olsun hepsini mahveder.

Four rotten apples in a barrel, however large the barrel...

"Büyük Elma".

The Big Apple.

Büyük Elma mı?

Big Apple?

İki büyük cin, iki koca bardak buzlu elma şarabı.

Two large gins, two pints of cider, ice in the cider.

Büyük Elma'da biraz zaman geçerin.

I got it confirmed.

Büyük patronun kafasına bir elma koyduk

Place an apple on big boss's head

Ben de bası elma kadar büyük diye duydum.

I heard the head of his jimmy is big as an apple.

Koyu kırmızı, büyük bir elma gibi.

Deep red, like a big apple.