Canını seven kaçsın Çeviri İngilizce
86 parallel translation
Canını seven kaçsın kızlar.
Run for your lives, girls.
Canını seven kaçsın!
Run for your lives!
Çakılacak! Tanrı aşkına canını seven kaçsın!
He's going to crash For God's sake, run for your lives
Canını seven kaçsın!
Run for it!
Canını seven kaçsın!
Now let's run for our lives!
Canını seven kaçsın. Bunlar tehlikeli suçlular!
Run for your life, these are dangerous criminals.
Canını seven kaçsın!
Don't blame me if you're dead
Canını seven kaçsın!
Run for your life!
- Canını seven kaçsın.
Let's run for our lives!
Canını seven kaçsın.Bombanın fünyesi...
Run for your life The bomb's lit
- Canını seven kaçsın!
- Run for your lives! It's gonna flood!
- Canını seven kaçsın!
- Run for your lives!
Canını seven kaçsın!
Beware of the curse!
Canını seven kaçsın çocuklar!
Run for you lives, children!
Canını seven kaçsın!
No, no. Aud-Audrey.
Canını seven kaçsın hamımlar.
Make a break for it, ladies!
Canını seven kaçsın!
- Run for your lives! - Vampires!
Beş ise "Canını seven kaçsın." dı.
Run for you lives! "
- Canını seven kaçsın.
- Run for your lives.
- Canını seven kaçsın!
- Run for your life!
- Canını seven kaçsın!
- Bounce for your life!
Kollayın kendinizi! Canını seven kaçsın!
Save yourselves, run for your lives!
Canını seven kaçsın!
Run for your lives, everybody!
Canını seven kaçsın!
Come on, let's go, leave!
Canını seven kaçsın.
Runnin'for your lives.
Canını seven kaçsın.
Run for your dear little lives.
Canını seven kaçsın!
Run for your lives.
Canını seven kaçsın!
This is the end of the world!
Canını seven kaçsın!
Fire in the hole!
Canını seven kaçsın.
Run for your lives.
Watanaga "Bu gerçek bir Tanrı, canını seven kaçsın" diye bağırmış.
Watagata cried,'It's a real god! Run for your lives! '
- Canını seven kaçsın!
- Everyone run for your lives!
Canını seven kaçsın.
Run for your lives!
Canını seven kaçsın.
Bye!
Canını seven kaçsın!
Everybody, run for your lives!
Canını seven kaçsın!
Everyone move!
Tanrım, kaçın! Canını seven kaçsın!
Oh, God, run!
O yüzden canını seven kaçsın!
Therefore... Run for your lives!
Kolomb aşkına, canını seven kaçsın!
Oh, Columbus, it's every man for himself!
# Canını seven kaçsın çocuklar, Canını seven kaçsın.
# Run for your life, boys, Run for your life
# Canını seven kaçsın çocuklar, Kaçın...
# Run for your life, boys, Run for...
Canını seven kaçsın.
Everyone, run for your lives!
Pritam Singh geliyor, canını seven kaçsın.
Pr tam Singh's com ng, run for your lives,
Canını seven kaçsın!
Run for safety!
Canını seven kaçsın!
Everybody run!
İçeri gidin! Canını seven kaçsın!
We can't all fit!
- Canını seven kaçsın!
Run for your lives!
"Canını Seven Kaçsın"
"Run For Your Lives."
Canını seven kaçsın!
Fly for your lives!
Canını seven kaçsın!
Spacewalk for your lives!
Canını seven kaçsın!
If you stay alive white let him lie.