Daha iyi hissediyorum Çeviri İngilizce

Daha iyi hissediyorum.

Okay, I feel a little better.

- Yine de kendimi çok daha iyi hissediyorum.

I'm feeling a lot better though.

Daha iyi hissediyorum.

I do feel better.

Şimdiden kendimi daha iyi hissediyorum.

I'M FEELING BETTER ALREADY.

Vince, kendimi çok daha iyi hissediyorum.

Vince, I suddenly feel much better.

Çok daha iyi hissediyorum.

I feel much better.

Daha iyi hissediyorum.

I feel better.

Şimdi kendimi daha iyi hissediyorum.

I feel so much better now.

Hayatımdaki herkesi üzüyordum. Bağırıyor, çağırıyor ve duygularını incitiyordum. Artık her şeyle ilgili kendimi o kadar daha iyi hissediyorum ki.

I was making everybody in my life miserable, yelling and screaming, or pouting and feeling victimised, but I feel so much better now about everything.

- Şimdiden daha iyi hissediyorum.

I feel better already.

Daha iyi hissediyorum.

You know what? I'm feeling much better.

Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

That was great.

Şimdi daha iyi hissediyorum.

I feel much better now.

Şimdi daha iyi hissediyorum.

I feel better now.

Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

And feel better about myself. - Well, that's great.

Kendimi yaşamın kendisinden de daha iyi hissediyorum!

I feel like a mile-high pastrami on rye on the fly from the deli in the sky!

Sizler burada olduğu için kendimi çok daha iyi hissediyorum.

I feel so much better now that you guys are here.

Daha iyi hissediyorum kendimi şimdi.

I feel much better now.

Artık daha iyi hissediyorum!

I feel so much better!

Çok daha iyi hissediyorum.

- Thank you. I feel so much better.

- Evet. Aslında kendimi çok daha iyi hissediyorum.

- Yeah, I'm feeling much better, actually.

Sağ ol, Winston, Şimdi çok daha iyi hissediyorum.

Thanks, Winston, I feel much better now.

- Daha iyi hissediyorum.

- I feel better.

Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

I'm feeling much better.

- Kendimi daha iyi hissediyorum.

- I feel much better.

# Kendimi artık daha iyi hissediyorum #

# I think I feel more like myself

Ama kendimi daha iyi hissediyorum artık.

But I feel a lot better now.

Kendimi şimdi daha iyi hissediyorum.

I feel much better now.

Ben de çok daha iyi hissediyorum.

I feel a lot better, too.

Tanrım, kendimi çok daha iyi hissediyorum.

God, I feel so much better.

Pekala, söylemeliyim ki, biraz daha iyi hissediyorum.

Well, I got to say, I'm feeling a little better.

Kendimi gerçekten daha iyi hissediyorum!

I am actually feeling better!

Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

I feel much better now.

Daha iyi hissediyorum, diyebilirim.

I can tell you, it feels better now. Much warmer.

Evet, daha iyi hissediyorum.

I'm feeling better, yeah...

Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

I feel better now.

Ama... Kendimi daha iyi hissediyorum.

i don't know what happened, but... i feel... better.

Şimdiden daha iyi hissediyorum.

I feel better already.

Son günlerde, öğleden sonraları kendimi daha iyi hissediyorum.

I feel better, lately, in the afternoons than in the morning.

Çok daha iyi hissediyorum ve seni görmek istiyorum.

I feel so much better. I want to see you.

Daha iyi hissediyorum.

I feel much better.

Daha iyi hissediyorum.

I feel better already.

Böyle özenli ellerde olduğu zaman kendimi çok daha iyi hissediyorum.

I feel so much better when she is in such caring hands.

İhtimamlı ellerde olduğunu bildiğim sürece kendimi çok daha iyi hissediyorum.

You know, I fell so much better knowing she is in such caring hands.

İhtimamlı ellerde olduğunu bildiğim sürece kendimi çok daha iyi hissediyorum.

You know I feel so much better knowing she is in such caring hands.

Kendimi onun yanındayken çok daha iyi hissediyorum.

I'm beside myself with joy.

Evet, kendimi çok daha iyi hissediyorum.

Yeah. I feel much better. Huh.

- Kendimi daha iyi hissediyorum.

Sorry.

Sadece nedense kendimi daha iyi,... hafiflemiş hissediyorum.

I just feel so much better. Lighter, somehow. Good.

Her şey daha iyi, sadece kendimi ölü gibi hissediyorum.

Everything's great.

Şimdi birbirimizi daha iyi tanıdığımızı hissediyorum.

I feel like we're all really getting to know each other now.