Demiştim Çeviri İngilizce

Gördünüz mü, bir şey olmaz demiştim size.

See, I told you you'd be fine.

Ne demiştim sana?

Now, what did I tell you?

Ne demiştim 20 yıl önce ha?

What did I tell you 20 years ago?

Sana dedim ki... Önünde parlak bir gelecek var demiştim.

What I said was... what I said was you have a huge future ahead of you.

Oldu, tamam da ben daha çok şey demiştim...

Yeah, okay. But I was just hoping that maybe, you know...

Güzel olacak demiştim.

See, I told you she coming.

Ne demiştim?

What'd I say?

Bak, kur yapılıyor, demiştim sana.

Getting served up, just like I told you.

Sana demiştim.

I fucking told you.

Sana demiştim, dostum.

I told you.

Dave, sana oda numarası 803 demiştim.

Dave, I told you it's room 803.

Üzgünüm demiştim.

I said I was sorry.

Öyle olur demiştim ve öyle çıktınız.

I assumed you were all busy and you are.

Odadan çıkma demiştim!

I told you not to leave the room!

Bebekler aptaldır demiştim.

Told you babies were smart.

Dokunma demiştim- -

I tell you not to touch...

Size nehir teknesi şeyini yapmalıyız demiştim dostum.

I told you we should've done the riverboat thing, man.

17 demiştim.

I said, I was 17.

Hanneman'dan getirdiğin şu sikim anlaşmayı hatırlıyor musun? Ben de "Richie bu çok sikko bir anlaşma." demiştim.

You remember that shit deal you brought me from Hanneman, and I said, "Hey, Richie, this is a shit deal,"

- Karşılıklıydı demiştim.

I said it was mutual.

Evde top sektirmek yok demiştim!

I said no dribbling'in the house!

"Baba sana kötüsün demiştim ama sen en iyi babasın."

"Daddy, I did say you wicked, but you is the best father."

Ben de o seviyede olmak istiyorum. " demiştim.

I wanna be on that level. "

Şu an "ben demiştim" demene gerçekten çok ihtiyacım var.

I could really use that "I told you so" look right about now.

Pekala, sana, onu gözünün önünden ayırma demiştim.

Ok, I told you not to let her outta of your sight.

Demiştim sana kız kardeşimin oğlanı...

I told you my sister's boy...

Sana bize silah lâzım demiştim.

Oi, I told you we should have guns.

- Ben bakacağız demiştim.

- I said I'd see how it'd go.

Karanlık tarafım var demiştim.

Told you I had a dark side!

Gördün mü, daha iyisini yapabiliriz demiştim.

See, I told you we could do better.

Oraya park edilmez demiştim.

I told her that wasn't a space.

- Biraz ip oyunu oynarız demiştim.

Well, I thought we'd start with a little bit of rope play.

İleride bir işe yararsın demiştim.

You know, I thought you'd turn out not to be shit.

Sana demiştim.

I told you.

Gertrude Marie Jaeger sana sakın o silonun yakınında oynama demiştim, biliyorsun.

Gertrude Marie Jaeger, you know I told you never to play by that silo.

Sana dışarda yicem demiştim

I told you I was eating out.

Jennifer Grey demiştim.

I said it was Jennifer Grey.

Sana onunla konuşma demiştim.

I've told you not to talk to him

Yüzüne gözüne bulaştırma demiştim.

I told you not to mess this up

Sana demiştim!

I told you!

- Barda yardım etmek istersen başımın üstünde yerin var demiştim.

I told you that if you wanted to give me a hand at the bar... that you're more than welcome.

İyi çocuk demiştim.

I said he was a good kid.

Demiştim.

I told you so.

- Hayır, "oraya" demiştim.

- I said : there.

Sadece muhabbet olsun demiştim.

I was just making conversation.

Aptalca demiştim.

Told you it was dumb.

Silahı ne zaman kullanacağınla ilgili ne demiştim?

You idiot, what did I tell you about gun responsibility?

Benim doktorumu git demiştim sana.

Go to my doctor, I told you.

- Hipiler olmayacak demiştim.

- I said no hippies.

Bulamayacağım kimse yoktur demiştim.

Told you I could find anybody.

- Öylesine demiştim.

It was just idle talk.