Doğum günün kutlu olsun Çeviri İngilizce
1,782 parallel translation
Doğum günün kutlu olsun, kardeşim.
Happy birthday, bro.
Doğum günün kutlu olsun.
Happy birthday.
Doğum günün kutlu olsun, anne.
Happy birthday, Mom.
Doğum günün kutlu olsun, Sarah.
Happy birthday, Sarah.
Mutlu yıllar sana! Doğum günün kutlu olsun.
Happy birthday to you!
Bak. Kutlamak istemediğini biliyorum ama doğum günün kutlu olsun.
Listen I know you don't like to celebrate but happy birthday.
Doğum günün kutlu olsun, bebeğim.
Happy birthday, baby.
Doğum günün kutlu olsun İsa
Happy birthday, Jesus
Doğum günün kutlu olsun.
happy birthday.
Doğum günün kutlu olsun. Güle güle canım..
Happy birthday. good-bye, my love.
Benim de toplantım var. Doğum günün kutlu olsun.
I got an early meeting as well. happy birthday.
Oh... Doğum günün kutlu olsun.
Oh... happy birthday.
Yarı-doğum günün kutlu olsun.
Happy half birthday.
Ama cidden dostum, doğum günün kutlu olsun.
( Sighs ) Nah, but seriously, dude, happy birthday.
Doğum günün kutlu olsun, Som.
Happy Birthday, Som.
Doğum günün kutlu olsun.
Happy birthday!
"Doğum günün kutlu olsun, Sean."
Happy birthday, Sean.
"Doğum günün kutlu olsun."
"Happy birthday."
Doğum günün kutlu olsun!
Happy Birthday!
Doğum günün kutlu olsun, Büyükbaba McFly.
Happy birthday, Grandpa McFly.
- Doğum günün kutlu olsun anne.
- Happy birthday, Mom.
Doğum günün kutlu olsun.
Happy, happy birthday.
- Doğum günün kutlu olsun.
- Happy birthday.
Doğum günün kutlu olsun, Derek.
Ηappy birthday'Derek.
- Doğum günün kutlu olsun.
- Happy birthday. - Thanks.
- Doğum günün kutlu olsun, tatlım.
Happy birthday, sweetie.
Senin de doğum günün kutlu olsun.
Happy birthday to you too.
Doğum günün kutlu olsun.
Happy birthday...
Neyse, doğum günün kutlu olsun.
Anyways, happy birthday.
Sevgili babama, Doğum günün kutlu olsun.
To my darling daddy Happy Birthday
Doğum günün kutlu olsun!
Happy birthday!
Doğum günün kutlu olsun Antoine.
Hey Antoine, happy birthday.
Doğum günün kutlu olsun yakışıklı.
Happy birthday, handsome.
- Abu Ellias, Anan ve Hadir'le bana sürpriz yaptı. - Doğum günün kutlu olsun!
Happy Birthday!
Doğum günün kutlu olsun.
Happy Birthday.
Pastanın tepesinde'Doğum günün kutlu olsun Lilly'yazan bir afiş çıkacak.
Sparklers go off, and a "happy birthday, Lilly" banner shoots out the top of the cake.
Doğum günün kutlu olsun, Lilly.
Happy birthday, Lilly. Happy birthday.
Doğum günün kutlu olsun, büyükanne.
Hey. Happy birthday, Grandma.
Doğum günün kutlu olsun Amy.
Happy birthday, Amy.
Babamı aradım ve, "Baba, doğum günün kutlu olsun." dedim.
I called up my dad. Said, "Dad, happy birthday."
Doğum günün kutlu olsun, adamım.
Happy birthday, man.
- Doğum günün kutlu olsun.
- Happy Birthday!
Alu doğum günün kutlu olsun.
Alu.. Happy Birthday.
Doğum Günün Kutlu Olsun Subaru.
"To Kazuma Happy Birthday Subaru"
- Doğum günün kutlu olsun.
- Happy Birthday.
- Doğum günün kutlu olsun.
- Hey, Happy Birthday.
Doğum günün kutlu olsun, Sarah.
happy birthday, sarah.
Dogum günün kutlu olsun.
Happy birthday.
- Dogum günün kutlu olsun.
- Hey, happy birthday.
- Dogum günün kutlu olsun.
- Happy birthday.
Doğum günün kutlu olsun.
Happy birthday to...