Doğum gününüz kutlu olsun Çeviri İngilizce
85 parallel translation
Doğum gününüz kutlu olsun general. Personelinizden.
Happy birthday, general, from your staff!
- Doğum gününüz kutlu olsun, efendim.
Happy birthday.
Doğum gününüz kutlu olsun.
Happy birthday, sir.
Doğum gününüz kutlu olsun Dominique ve Danielle.
Happy birthday to Dominique and Danielle.
Doğum gününüz kutlu olsun.
Congratulations on your bithday.
- Doğum gününüz kutlu olsun!
- Happy birthday!
Doğum gününüz kutlu olsun, Larissa Dmitrievna.
Happy birthday, Larissa Dmitrievna.
- Doğum gününüz kutlu olsun, Majesteleri.
- Happy birthday, your Highness.
Doğum gününüz kutlu olsun.
Happy birthday, ma'am.
Doğum gününüz kutlu olsun!
Happy birthday!
Bu arada, doğum gününüz kutlu olsun.
By the way, happy birthday.
- Mandarin Lam, doğum gününüz kutlu olsun!
- Mandarin Lam, congratulations!
Doğum gününüz kutlu olsun.
By the way, happy birthday.
- Doğum gününüz kutlu olsun Dr. Ross.
By the way, happy birthday, Dr. Ross. It's not my birthday.
Doğum gününüz kutlu olsun.
Wishing you a happy birthday.
- Doğum gününüz kutlu olsun.
- Well, happy birthday. - Thank you.
Ayrıca doğum gününüz kutlu olsun.
And a very happy birthday
- Doğum gününüz kutlu olsun, efendim.
Happy birthday, sir.
Doğum gününüz kutlu olsun.
Happy birthday. It's on the house.
- Doğum gününüz kutlu olsun.
- Happy birthday to you!
Riki, Momoko. Doğum gününüz kutlu olsun.
Riki, Momoko, happy birthday!
Doğum gününüz kutlu olsun.
Happy birthday to you
Doğum gününüz kutlu olsun Bayan Hong.
Happy birthday, Mrs. Hong
Doğum gününüz kutlu olsun, hanımefendi.
Happy birthday, miss.
Doğum gününüz kutlu olsun.
Happy birthday to you.
Oh, selam, doğum gününüz kutlu olsun.
Oh, hey, happy birthday.
- Doğum gününüz kutlu olsun.
- Happy birthday.
Doğum Gününüz kutlu olsun, Bay Başkan.
"Happy Birthday, Mr. President."
Doğum gününüz kutlu olsun!
Happy Birthday!
Doğum gününüz kutlu olsun.
Happy Birthday.
Doğum gününüz kutlu olsun, Prenses Violet.
Happy birthday, Princess Violet.
Doğum gününüz kutlu olsun Bayan Meade.
Happy birthday, Mrs. Meade.
Doğum gününüz kutlu olsun.
Happy birthday then.
Doğum gününüz kutlu olsun. Benim değil.
Happy birthday.
Doğum gününüz kutlu olsun sürtükler!
Happy Birthday, bitches!
Doğum gününüz kutlu olsun çocuklar.
Happy birthday, nińos!
- Doğum gününüz kutlu olsun.
Happy Birthday
18'inci doğum gününüz kutlu olsun.
My Lady, congratulations on your 1 8th birthday.
Hanımım, doğum gününüz kutlu olsun, kabul edin hizmetçinizin iyi dileklerini, evinizi şenlendirecek hediyelerini.
Mistress, happy birthday from your servant To your wishes always observant And here I bring you many a present
Doğum gününüz kutlu olsun, Bayan Speranski.
Happy birthday, Mrs. Speranski.
- Doğum gününüz kutlu olsun majesteleri.
- Happy nameday, Your Grace.
Doğum gününüz kutlu olsun, efendim.
Thank you. And happy birthday, sir.
"Yvette ve Rebecca'ya. On beşinci doğum gününüz kutlu olsun."
"To Yvette and Rebecca on your fifth birthday."
Doğum gününüz kutlu olsun!
Happy birthday! ? .
Doğum gününüz kutlu olsun, efendim.
Happy Birthday, sir.
Doğum gününüz kutlu olsun.
Happy Birthday, sir.
Doğum gününüz kutlu olsun, Bayan Ternan.
Happy birthday, Miss Ternan.
Doğum gününüz kutlu olsun.
Happy birthday.
Günaydın, bay Crockett. Doğum gününüz kutlu olsun.
Morning, Mr. Crockett.
Doğum gününüz kutlu olsun bu arada.
Happy birthday, by the way.
- Doğum gününüz kutlu olsun.
Happy Birthday doh-bee-dah was-was-waaaa