Düsünmüyorum Çeviri İngilizce

Bunun hiç de iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

Not certain this was a good idea. I really am not.

Ve ben de yapmayı düşünmüyorum.

And I'm not looking to give it.

Sigara içtiğini bile düşünmüyorum.

I don't even think he smoked.

Bunun mümkün olmadığını biliyorum ama yalnız olduğumuzu düşünmüyorum.

I know it's not possible, but I don't think we're alone.

- Hayır düşünmüyorum.

No, I don't.

- Ne, o konseri düzenledim diye, düşünmüyorum mu sanıyorsun?

- What, you think I don't,'cause I threw that little concert?

Asla gitmeyi düşünmüyorum.

I never planned to leave.

Hayır, hepimizin ölmesi gerektiğini düşünmüyorum.

No, I don't think we were all meant to die.

Öyle düşünmüyorum.

Not like that.

Ama onu babasının kaçırdığını düşünmüyorum.

Yeah. But I don't think it was his father that broke him out.

- Çok naziksiniz efendim ama uygun olduğunu düşünmüyorum.

- That's very kind of you, sir, but I don't think it's appropriate.

- Ben öyle düşünmüyorum.

- I don't think so.

- Size karşı kötü şeyler düşünmüyorum.

I have no ill intentions toward you.

Gerçek bir polis olarak, gerçekten onun yaptığını düşünmüyorum.

- But as a cop, I really don't think that she did it.

- Onun dondurma olduğunu düşünmüyorum.

- I don't even think it's ice cream.

Bu ürüne hiç gerek olduğunu düşünmüyorum.

I just don't see any need for it at all.

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

I don't think that's a good idea.

İyi ve kötü senin o zamnki düşüncendir. çünkü X miktar zaman önce, bunun kesinlikle kötü bi'şey olduğunu sanıyordum, şimdi kötü olduğunu düşünmüyorum.

Good and bad is what your opinion is at the moment because X amount of time ago,

Bunun uygun olduğunu düşünmüyorum.

I don't think that's appropriate.

Ve esasen senin de benimle dövüşmek istediğini düşünmüyorum.

I don't want to fight you, and deep down, I don't think you want to fight me either.

Bu adamın yakın zamanda birinin beyinini çıkardığını düşünmüyorum.

I don't think that man's bludgeoned anyone recently.

Tesadüf olduğunun düşünmüyorum.

This may not be here by coincidence.

- Şu anda kendimi düşünmüyorum.

I don't care about me.

Ben de yapabileceğimi düşünmüyorum.

I don't think I can do it, either!

Karşınızda olmadığımda sizi tek bir kere dahi düşünmüyorum.

When I'm not in your presence, I don't give you a moment's thought.

Akşam yatağa girdiğimde bunları düşünmüyorum.

That is not what I dreamed about when I was in bed at night.

Hiromitsu-kun hakkında gerçekten öyle düşünmüyorum...

I don't really think that way about Hiromitsu-kun...

Evet, tekrar sahalara dönmek güzeldi ama herhangi bir şey ifade ettiğini düşünmüyorum.

Mmm. Yes. It was nice to dip my toe back in the dating pool, but I don't think it's gonna amount to anything.

Hayır, bok gibi olduklarını düşünmüyorum.

No, I do not think they are shit.

Kimseyle çıkmadığın için bu konuda konuşacak halin olduğunu düşünmüyorum.

I don't think you have any room to talk since you have practically no dating experience.

- Hiç de öyle düşünmüyorum.

- That's not what I think.

Hayır, o adı bilmem ne olan kızı düşünmüyorum.

No, I'm not thinking about what's-her-name at all.

Niyetinizin o adamları terk etmek olduğunu düşünmüyorum, efendim.

I cannot imagine your intention is to abandon those men, sir.

Aslında ben öyle düşünmüyorum.

Actually, I beg to differ.

Annene pek iyi davrandığımı düşünmüyorum, Rachel.

I don't think I treated your mum very well, Rachel.

Annenden aldığını düşünmüyorum.

I don't think you get it from your mother.

Ama artık onu düşünmüyorum.

But now I'm not even thinking about her.

- Ben öyle düşünmüyorum.

I don't think like that.

Ben hapishaneyi düşünmüyorum.

I don't think about the prison.

Zaten, ödevden başka bir şey yapmayı düşünmüyorum.

I'll be sure to do some rigorous stretching before I tackle my homework.

- Ben hiç öyle düşünmüyorum.

I disagree.

Fakat kızımı ya da büroyu arayacak kadar büyük bir şey olduğunu da düşünmüyorum.

But it's nothing I wanted my daughter or anybody down at the Bureau to make a big deal about, either.

- Ben öyle düşünmüyorum gerçi.

I'm not one of them.

Branch'in intihar ettiğini düşünmüyorum.

I don't think Branch killed himself.

Hayır, ben öyle düşünmüyorum.

No, I don't think so.

Ben bunu internete yüklemeyi düşünmüyorum.

I didn't forward it or think of uploading it on the net.

Ben yanlış birşey yaptığımızı düşünmüyorum.

I don't think, we've done anything wrong.

Ben öyle düşünmüyorum.

Ifs good of you to feel that way.

Ama aslında öyle düşünmüyorum.

Except I don't.

İyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum majesteleri.

I don't think this is a good idea, Your Grace.

Hayir, hiç de "yağlarını eritmek için" iyi bir fırsat olduğunu düşünmüyorum.

Yes, and thanks for watching a.J., I- - [sighs] no, as a matter of fact, I don't think it's a good opportunity to quote, "work some of that fat off her," unquote.