Emredersin Çeviri İngilizce
259 parallel translation
Emredersin, Kaptan.
Aye, aye, skipper.
Emredersin komutanım! Yıldırım kadar hızlı,... gece kadar sessiz bir kuryeyim ben!
I am a courier, fast as lightning... silent as the night itself.
Emredersin sahip.
I tremble and obey.
- Emredersin, Kaptan Phil!
Aye, Capt. Phil.
- Emredersin efendim.
- Aye, aye, sir! Ready?
- Emredersin Kaptan.
Aye, Dan.
Emredersin.
Yes'm.
Emredersin, yüzbaşı.
Yes, captain.
Emredersin, baba.
At your command, Father.
Emredersin Binbaşı.
Yes, sir, Major.
Emredersin.
It will be done.
Emredersin!
Yes, sir!
- Emredersin Teğmen!
- Yes, sir! Lieutenant, yes, sir!
Emredersin yoldaş üsteğmen!
Yes, Comrade Senior Lieutenant!
Emredersin, yoldaş üsteğmen.
Yes, Comrade Senior Lieutenant.
- Emredersin komutanım.
You may go. - Yes, sir.
Emredersin, çavuş.
Yes, Sergeant.
- Emredersin, çavuş.
- Yes, Sergeant.
- Beş dakika içinde yelken açacağız. - Emredersin kaptan!
Yes, captain!
O yüzden "Emredersin Efendim" demeye başlasan iyi olur. Yoksa bu evi başına yıkarım.
You better start giving me a "yes, sir", or you going to get the roof of this house pulled down on your head.
- Emredersin, Çavuş.
- Yes, Staff.
Emredersin, Çavuş.
Yes, Staff.
Emredersin, Çavuş.
Get him up, Bartlett! Yes, Staff.
Emredersin Patron Paul.
Yes, sir, Boss Paul.
Emredersin.
Yes.
- Emredersin!
- Yes, sir!
Emredersin.
Certainly.
Emredersin.
Bust him. Yes.
Emredersin Şef!
Ok, chief.
- Emredersin Albayl!
- Yes, sir, Colonel!
- Emredersin patron.
Yes, boss.
Emredersin küçük komutanım.
Yes, my little commandant.
- Emredersin, Sezar.
- Yes, Caesar.
Emredersin.
By your command :
Emredersin.
As you command.
Bir Amerikalının yok edilmesini nasıl emredersin?
How can you order the disappearance of an American?
- Sen emredersin de gelmez mi ağam?
- How could he refuse your order, Agha?
- Emredersin ağam.
- Yes Agha
Emredersin, doktor.
Yes, doctor.
- Emredersin Kaptan.
- Yes, Captain.
- Emredersin, kaptan.
- Yes, Captain.
Emredersin gardiyan.
- Yes, warden.
- Emredersin.
Yes, sir.
- Emredersin, taş fırın erkeği!
- Oh, yeah, tough guy?
- Emredersin, amirim.
- Will do, chief.
Emredersin Bilge Terseus. Silahlarınızı alın!
As you wish, wise Terseus.
- Emredersin, Kaptan.
Aye, aye, Captain.
- Emredersin kaptan.
Aye, sir.
- Emredersin, Kaptan Phil.
Aye, aye, Capt. Phil.
Emredersin, Megatron.
( Starscream ) As you command, Megatron.
Emredersin usta.
Yes, Master