Emredersiniz komutanım Çeviri İngilizce

- Emredersiniz Komutanım.

- Yes, Lieutenant

Emredersiniz komutanım

Yes, sir.

- Emredersiniz komutanım - bayrağı kaldırıp yükseğe koyun.

- Yes, sir. - Take this up to The Rock and raise it.

- Emredersiniz komutanım

- Yes, sir.

- Emredersiniz komutanım.

- Yes, sir.

Ah, emredersiniz komutanım.

Oh, yes, sir.

- Emredersiniz komutanım.

Yes, sir.

Onları postalar mısın? - Emredersiniz komutanım.

- Stick'em in the mailbox, will ya?

Emredersiniz komutanım.

Yes, sir.

- Söyle onlara çatışmaya girmesinler. - Emredersiniz komutanım.

- Tell them not to get in the fight.

- Bir daha vermeyecek! Emredersiniz komutanım.

sir.

Emredersiniz komutanım!

Aye-aye, sir!

- Emredersiniz komutanım!

- Yes, sergeant. At once, sergeant.

- Emredersiniz komutanım.

Come here. - Yes, sir.

– Bu sefer kimse bizi durduramaz. – Emredersiniz komutanım.

– There'll be no one to stop us this time.

– Emredersiniz komutanım.

Cover me. – Yes, sir.

– Emredersiniz komutanım.

– Yes, sir.

- Emredersiniz komutanım!

- Yes sir!

- Emredersiniz komutanım.

- Right you are, sir.

- Emredersiniz, komutanım.

- Yes, sir.

Emredersiniz, komutanım!

Right, sir!

Emredersiniz, komutanım.

Yes, sir.

Emredersiniz, komutanım, ama- -

- Yes, sir, but...

- Emredersiniz, komutanım.

- Yes, sir, Captain, sir.

Emredersiniz, komutanım!

Yes, sir!

Emredersiniz, komutanım.

Try it again.

Emredersiniz komutanım.

This place is crawling with the enemy.

Emredersiniz komutanım.

Yes sir.

- Emredersiniz, komutanım.

- Clear?

"Emredersiniz, komutanım"!

- Yes, sir.

Saçınızı keseriz diyorlar, siz de "Emredersiniz, komutanım." diyorsunuz!

Give me a match.

Yarın bir kolunuzu, ya da ayağınızı kesecekler ve siz yine : "Emredersiniz komutanım" diyeceksiniz.

They cut your hair and you say : "Yes Sir"!

- Emredersiniz, komutanım!

- Yes, sir!

- Senin işin bunu temin etmek. - Emredersiniz, komutanım.

- Your job is to see that they do.

- Emredersiniz, komutanım.

- Yes, sir. - Walk him.

- Şimdi diğerlerini buraya çağır. - Emredersiniz, komutanım.

- Now, get the others over here.

- Derhâl kışlaya git. - Emredersiniz, komutanım.

- Report to the orderly room right away.

Emredersiniz, komutanım.

Right away, sir.

- Emredersiniz, komutanım.

Yes, sir.

Emredersiniz, komutanım

Yes, sir.

- Emredersiniz, komutanım.

Aye, aye, sir.

- Emredersiniz, komutanım.

I'm sorry. Yes, sir.

- Emredersiniz, komutanım, fakat -

Yes, sir, but...

- Emredersiniz, komutanım!

Yes, sir.

Emredersiniz, komutanım!

Yes, sir.

- Emredersiniz, komutanım.

Yes, sir. Stevie, round up the neighbors.

Bu bir emirdir, evlat. Emredersiniz, komutanım.

That's an order, son.

Emredersiniz, komutanım.

Aye, sir.

Emredersiniz, komutanım.

Yes, sir, I'll do that.

- Emredersiniz, komutanım.

- Holding position, sir.

- Emredersiniz, komutanım.

- Course projection on tactical, sir.