Güle güle kullanın Çeviri İngilizce
47 parallel translation
Güle güle kullanın Bay Stovall.
Enjoy the hat, Mr. Stovall.
Güle güle kullanın!
Make good use of it!
Güle güle kullanın Bayım.
I'll show you out.
Hadi binsene, güle güle kullanın.
Go, enjoy it.
- Güle güle kullanın.
- Enjoy'em.
Güle güle kullanın.
Enjoy it.
Saatinizi güle güle kullanın.
Enjoy your clock.
Güle güle kullanın!
Enjoy it!
"Aylık biletlerinizi trenden alabilirsiniz, güle güle kullanın!"
"month tickets are saled in the bus you are welcome to buy and use it..."
Güle güle kullanın.
Have fun with these.
Daha önce size nasıl söyleyeceğimi bilemedim... -... ama evi aldık. - Güle güle kullanın!
Well, I didn't know how to tell you before but we got the house.
- Güle güle kullanın.
- Enjoy it.
Battaniyeleri güle güle kullanın!
Enjoy the blankets!
Arabayı güle güle kullanın.
Enjoy the wagon.
Güle güle kullanın.
Enjoy
- Güle güle kullanın.
- Enjoy.
Güle güle kullanın.
Use it in good health.
Masanızı güle güle kullanın!
Enjoy your table!
- Güle güle kullanın.
I don't know. Enjoy it.
Gitarı güle güle kullanın.
Enjoy that guitar.
Güle güle kullanın.
Have a good one.
Voila, madam. Güle güle kullanın.
Voilà, madame.
Tamamen sizindir. Güle güle kullanın.
It's all yours.
- Güle güle kullanın.
Enjoy them.
Güle güle kullanın.
Please enjoy them.
- Ağaçları güle güle kullanın.
Enjoy the wood.
Güle güle kullanın, hanımefendi.
Thank you for your custom, madam.
Güle güle kullanın.
Enjoy the blouse.
Güle güle kullanın.
Spectacular. - Well, enjoy.
Tekrardan güle güle kullanın.
Once again, enjoy this iPad.
Güle güle kullanın.
You enjoy those.
Güle güle kullanın.
Congrats.
Kâseyi güle güle kullanın.
Well, enjoy the bowl.
- Araç plakası doğrulandı. Güle güle kullanın. - Teşekkürler.
The vehicle license plates have been confirmed.
Oh, güle güle kullanın!
You're welcome to him!
Güle güle kullanın.
Enjoy.
- Lütfen. Güle, güle kullanın.
- Oh, Stasiu, please.
- Oyuncağını güle güle kullan.
- Next.
Bu da senin payın. Güle güle kullan.
Here's your end, be happy.
! Güle güle kullan. Babamın bana verdiği en güzel hediye.
That's the best gift my dad ever gave me.
Güle güle kullan, üzerinde paralansın.
Take it away and disembowel it.
"Yeni kulaklığını güle güle kullan, Fai"
"Fai bought you a new headphone"
Umarım güle güle kullanırsın.
I hope you enjoy it.
Yarın kaskını güle güle kullan Kyle.
Have fun with your helmet tomorrow, Kyle.