Gelebildiğine sevindim Çeviri İngilizce
251 parallel translation
Gelebildiğine sevindim, Jack.
I'm glad you were able to come, Jack.
Gelebildiğine sevindim.
It's a good thing you got here.
Gelebildiğine sevindim.
I'm glad you could make it.
- Gelebildiğine sevindim.
Well, I'm glad you could make it.
Jerry Ryan! Gelebildiğine sevindim.
Jerry Ryan, glad you could make it.
- Gelebildiğine sevindim.
- Good to see you made it.
Gelebildiğine sevindim.
Glad you could make it.
Gelebildiğine sevindim.
Glad you made it.
- Gelebildiğine sevindim.
- Oh, I'm glad you could make it.
Gelebildiğine sevindim, Sonny.
Nice of you to make it, Sonny.
- Gelebildiğine sevindim yavrum.
- I'm glad you could make it, baby.
Philip, gelebildiğine sevindim.
Oh, Philip. I'm so glad you could make it.
Pekala, hepinizin içeri gelebildiğine sevindim, çünkü bugün dışarısı çok sıcak sanırsam.
Well, i'm glad all of you could get in, 'Cause it sure was hot out there today.
- Gelebildiğine sevindim. - Görüştüğümüze sevindim, Peter.
- Glad you could come, Edward.
- Gelebildiğine sevindim.
- Glad you could make it.
Sonunda gelebildiğine sevindim, dostum.
Glad you finally made it, bro.
- Gelebildiğine sevindim Niles. - Bunu kaçıramazdım.
- Glad you could join us, Niles.
Gelebildiğine sevindim.
- Glad you could make it.
Dick gelebildiğine sevindim.
- Dick, I'm glad you could make it.
- Gelebildiğine sevindim. - Dalga mı geçiyorsun?
- I'm glad you could make it.
Bu kadar kısa sürede gelebildiğine sevindim.
Glad you could fill in on such short notice.
- Kaptan, gelebildiğine sevindim.
- Captain, glad you could make it.
Gelebildiğine sevindim.
glad you could come.
Gelebildiğine sevindim. Kardeşim Doktor Niles Crane.
This is my brother, Dr Niles Crane.
Gelebildiğine sevindim. - Selam, Hank.
- Glad you could make it.
Gelebildiğine sevindim.
glad you could make it.
Gelebildiğine sevindim Guenter, çünkü aileleri onurlandırma haftasının şerefine sana özel bir süprizim var.
I'm glad you made it, because in honor of Parents'Weekend I have a special surprise for you.
Gelebildiğine sevindim Kevin.
Hey, Kevin. Glad you could come.
- Kaçıp gelebildiğine sevindim.
- Glad you could get away.
- Gelebildiğine sevindim, ahbap.
- Thanks for comin'by.
Gelebildiğine sevindim.
Glad you could make it. I'm outta here.
- Selam. Gelebildiğine sevindim.
FIDDLES PLAY AND AS SHE MOVES...?
Gelebildiğine sevindim.
I'm glad you could join us.
Gelebildiğine çok sevindim.
Oh, darling! I'm so glad you could come.
Gelebildiğine çok sevindim!
Glad you could get over! Sure...
Gelebildiğine çok sevindim George.
I'm awfully glad you could be there, George.
Gelebildiğine çok sevindim.
I'm so flattered that you could come.
Gelebildiğine çok sevindim.
I'm glad you could make it.
Gelebildiğine çok sevindim. - Selam.
- Glad to see you can make it.
Sevgilim, gelebildiğine çok sevindim!
Oh, darling, I'm so glad you could come.
Gelebildiğine çok sevindim.
So glad you could come.
Gelebildiğine çok sevindim.
I'm so glad you made it!
Gelebildiğine çok sevindim.
I'm so glad you made it.
Gelebildiğine çok sevindim.
I'm so glad you could make it.
Gelebildiğine çok sevindim.
I'm so glad you could come.
Gelebildiğine çok sevindim.
It's great of you to come over.
Hey, Jack, Gelebildiğine çok sevindim.
Hey, Jack, I am so glad you ´ re here.
- Elaine, gelebildiğine çok sevindim.
- Elaine, I'm so glad you came out.
Amelia, gelebildiğine çok sevindim.
I'm here. - Amelia, I'm so glad you could come.
Gelebildiğine çok sevindim.
Glad you could come.
Gelebildiğine sevindim.
HEY, BOB!