Gelebildiğine çok sevindim Çeviri İngilizce

Gelebildiğine çok sevindim.

Oh, darling! I'm so glad you could come.

Gelebildiğine çok sevindim!

Glad you could get over! Sure...

Gelebildiğine çok sevindim George.

I'm awfully glad you could be there, George.

Gelebildiğine çok sevindim.

I'm so flattered that you could come.

Gelebildiğine çok sevindim.

I'm glad you could make it.

Gelebildiğine çok sevindim. - Selam.

- Glad to see you can make it.

Sevgilim, gelebildiğine çok sevindim!

Oh, darling, I'm so glad you could come.

Gelebildiğine çok sevindim.

So glad you could come.

Gelebildiğine çok sevindim.

I'm so glad you made it.

Gelebildiğine çok sevindim.

I'm so glad you could make it.

Gelebildiğine çok sevindim.

I'm so glad you could come.

Gelebildiğine çok sevindim.

It's great of you to come over.

Hey, Jack, Gelebildiğine çok sevindim.

Hey, Jack, I am so glad you ´ re here.

- Elaine, gelebildiğine çok sevindim.

- Elaine, I'm so glad you came out.

Amelia, gelebildiğine çok sevindim.

I'm here. - Amelia, I'm so glad you could come.

Gelebildiğine çok sevindim.

Glad you could come.

Gelebildiğine çok sevindim tatlım.

I'm so glad you could make it, dear.

Gelebildiğine çok sevindim.

- Lorelai, I'm so excited you came.

Gelebildiğine çok sevindim.

I'm so happy you could come.

- Antonio, gelebildiğine çok sevindim.

- Antonio, I'm so glad you could make it.

Sonunda gelebildiğine çok sevindim.

I'm delighted she's finally arrived.

Hutch, gelebildiğine çok sevindim.

Oh, Hutch. I'm so glad that you came.

Hey, tatlım. Gelebildiğine çok sevindim.

Hey, sweetie, I'm really glad you came.

Oh, Gelebildiğine çok sevindim.

OH, I'M SO GLAD YOU COULD MAKE IT.

Oh, Gelebildiğine çok sevindim!

Oh, I'm so glad you made it!

- Selam. Gelebildiğine çok sevindim. Selam tatlım.

Sammy, this is your Aunt Joy.

Gelebildiğine çok sevindim.

I'm so glad you decided to come.

Gelebildiğine çok sevindim.

So glad that you could come.

Gelebildiğine çok sevindim.

So pleased you could come.

Gelebildiğine çok sevindim.

Leslie Knope! I'm so glad you made it.

Beni görmeye gelebildiğine çok sevindim.

- I'm so glad you could see me.

- Gelebildiğine çok sevindim.

I'm so pleased you could make it.

Gelebildiğine çok sevindim!

I'm so glad you made it!

Gelebildiğine çok sevindim, çünkü ben senin... senin bunun için burada olmanı çok istiyordum.

I'm so glad you made it because I really wanted you... I wanted you here for this.

Gelebildiğine çok sevindim Kevin.

Mwah. Oh, I'm so glad you could make it, Kevin.

Naomi, gelebildiğine çok sevindim.

Naomi, I'm so glad you're here.

Bryn, gelebildiğine çok sevindim.

Bryn, I am so glad you could come.

Ah, Gelebildiğine çok sevindim.

Ah, I'm so glad you made it.

Anne, baba, yeni kız arkadaşımla tanıştığınız için çok mutluyum ve tatlım, gelebildiğine çok sevindim.

Mom, dad, I'm so happy you get to meet my new girlfriend, and, honey, so glad you got to make it.

Gelebildiğine çok sevindim.

I'm just so happy you can make it.

Daniel, gelebildiğine çok sevindim.

Daniel, I'm so glad you could come.

- Gelebildiğine çok sevindim.

- Glad you could come.

Gelebildiğine çok sevindim. Hoş olmuş mu?

So glad you can come, isn't this nice?

Pekala, hepinizin içeri gelebildiğine sevindim, çünkü bugün dışarısı çok sıcak sanırsam.

Well, i'm glad all of you could get in, 'Cause it sure was hot out there today.

Gelebildiğine çok sevindim.

I'm so glad you made it!

Gelebildiğine gerçekten çok sevindim.

I'm so glad you could make it. Seriously.

Hey! Gelebildiğine gerçekten çok sevindim.

I'm really glad you could make it.

Gelebildiğine çok sevindim.

So glad you could make it.

Sonunda eve gelebildiğine çok sevindim.

I'm so glad you're home.

- Gelebildigine çok sevindim.

- Glad you could come.

Bu gece gelebildiğine çok sevindim.

I'm glad you could make it tonight.