Gelebildiğinize sevindim Çeviri İngilizce
123 parallel translation
Evet.Gelebildiğinize sevindim.
You're Eliot Foley? That's right.
- Gelebildiğinize sevindim.
- I'm glad you were able to come.
Hoş geldiniz, Kaptan Kirk. Taç giyme törenine gelebildiğinize sevindim.
Welcome back, Captain Kirk. I'm glad you could make it for the coronation.
Gelebildiğinize sevindim.
I'm glad you got through, Bunker.
Gelebildiğinize sevindim.
I'm delighted you could come.
- Gelebildiğinize sevindim.
- Glad you made it.
- Gelebildiğinize sevindim.
- So happy you could come.
Gelebildiğinize sevindim.
Oh. I'm glad you could make it.
Oo, Dr Leahy, gelebildiğinize sevindim.
Dr. Leahy. I'm glad you could come. Yes.
Gelebildiğinize sevindim.
Glad you could make it.
Senatör Adams, gelebildiğinize sevindim.
Senator Adams, I'm pleased you could make it.
Zamanında gelebildiğinize sevindim, Teğmen.
I'm pleased you made it on time, Lieutenant.
Gelebildiğinize sevindim, Yarbay.
I'm glad you were able to come.
Gelebildiğinize sevindim.
I'm glad you came.
Gelebildiğinize sevindim.
I'm glad you could make it.
Gelebildiğinize sevindim Bay Harvey.
There he is. I'm so glad you could come.
- Gelebildiğinize sevindim.
- Tyson. - Glad you could make it.
- Gelebildiğinize sevindim.
- Glad you could come.
Gelebildiğinize sevindim, Bay Bond.
Glad you could make it, Mr. Bond.
Gelebildiğinize sevindim.
Glad you made it.
Kaptan... gelebildiğinize sevindim.
Captain... I'm glad you could come.
Gelebildiğinize sevindim.
I'm glad you guys could make it.
- Gelebildiğinize sevindim.
I'm so glad you could come. Yeah.
Gelebildiğinize sevindim.
I'm glad you could come.
- Gelebildiğinize sevindim çocuklar.
- Glad you guys could come.
Gelebildiğinize sevindim.
- Glad you could make it.
Gelebildiğinize sevindim.
Appreciate it if you did that.
- Gelebildiğinize sevindim.
I'm glad you could make it.
Nasılsınız? Gelebildiğinize sevindim.
Nice that you could make it.
Gelebildiğinize sevindim.
Glad to see you made it out.
- Yine de gelebildiğinize sevindim.
- l'm delighted you came anyway.
Gelebildiğinize çok sevindim hayatımızın en mutlu gününe.
I'm so happy you could be here on the happiest day of our lives.
Gelebildiğinize sevindim.
I'm so glad you could come.
- Gelebildiğinize çok sevindim.
- I'm so glad you could come.
Gelebildiğinize çok sevindim.
I'm so glad you were able to come.
Gelebildiğinize çok sevindim.
I'm so glad you could come.
Ufak partime gelebildiğinize çok sevindim.
I'm glad you could all come to my little party.
Gelebildiğinize o kadar sevindim ki.
Oh, I'm so glad you could come.
- Gelebildiğinize çok sevindim.
- l'm so glad you could come.
Gelebildiğinize çok sevindim.
I'm so happy you were able to come.
Lord Teğmen, hepinizin 21. yaş günüme gelebildiğinize çok sevindim.
Lord Lieutenant, I'm really glad you could all come to my 21st.
Merhaba. Gelebildiğinize çok sevindim. Merhaba.
Hello... how do you do?
Gelebildiğinize çok sevindim.
I am so glad you two could make it.
Bu akşam gelebildiğinize çok sevindim.
I'm so pleased that you could make it by this evening.
- Gelebildiğinize çok sevindim.
- I'm so glad you came.
Gelebildiğinize çok sevindim.
So glad you made it.
Gelebildiğinize çok sevindim.
I am so happy that you're able to make it.
Gelebildiğinize sevindim.
So glad you could make it.
- Gelebildiğinize çok sevindim.
I'm so glad you and the others could make it. - Thank you.
Gelebildiğinize çok sevindim.
I'm really glad you could come.
Gelebildiğinize çok sevindim.
I'm so glad you guys could make it.