Gelebilmene sevindim Çeviri İngilizce
280 parallel translation
Gelebilmene sevindim.
Glad you were able to make it.
Sonunda gelebilmene sevindim, Şerif.
Glad you finally got here, Sheriff.
Gelebilmene sevindim.
Come on over here. I'm glad you could make it.
Gelebilmene sevindim.
Glad you could make it.
Gelebilmene sevindim.
Pleased you could make it
Paul, gelebilmene sevindim.
Paul, I'm glad you could come.
- Gelebilmene sevindim.
- Glad you could make it.
Hey, gelebilmene sevindim.
Hey, glad you could make it.
Hemen gelebilmene sevindim.
I'm so glad you could come on such short notice.
Gelebilmene sevindim. Oğlun için yardım edemem.
Colonel Rhodes, I can't help you with your son.
- Gelebilmene sevindim.
- I'm glad you could make it.
Gelebilmene sevindim. Dinle.
Glad you could come.
- Sonunda gelebilmene sevindim.
- Glad you could put in an appearance.
Gelebilmene sevindim, "Flash"!
Well, I'm glad you could make it, Flash. It is fifty dollars to roll the dice.
Arthur, eski dostum. Gelebilmene sevindim.
Arthur, old love, glad you could make it.
Kendini böyle hissetmene... yani bana gelebilmene sevindim.
I'm glad you felt you could... well, come to me.
Gelebilmene sevindim.
So glad you came.
Gelebilmene sevindim.
I'm glad you came.
Barton, Barton, gelebilmene sevindim.
Barton, Barton, so glad you could make it.
Gelebilmene sevindim.
Glad you made it.
Gelebilmene sevindim.
So glad you could make it.
Gelebilmene sevindim.
I'm glad you could come.
- Gelebilmene sevindim.
Glad you could make it, man.
Gelebilmene sevindim!
Glad you could come!
Gelebilmene sevindim. Hiç kaçırır mıyım?
Hey, how's that turkey platter?
Bridget. - Gelebilmene sevindim.
Bridget, I'm glad you could make it.
- Gelebilmene sevindim.
- Glad you could make it, son.
Tom, gelebilmene sevindim.
Tom, glad to see you made it.
Gelebilmene sevindim.
Glad you could come.
- Gelebilmene sevindim.
- Glad you could come.
Gelebilmene sevindim.
Nice of you to make it.
Buraya kadar tek parça gelebilmene sevindim.
I'm pleased to see you made it here alive.
Gelebilmene sevindim, Chandler.
I'm so glad you could come.
- Gelebilmene sevindim
- Glad you could make it
Fırsat bulup gelebilmene çok sevindim.
I appreciate you dropping by when you must be so busy.
Gelebilmene çok sevindim.
How glad I am that you could come
Gelebilmene çok sevindim.
I'm so glad that you could make it.
Bu gece gelebilmene çok sevindim.
Boy am I glad you could make it tonight.
Gelebilmene çok sevindim.
Glad you could make it.
Gelebilmene sevindim.
Just glad you made it.
Isabelle, gelebilmene çok sevindim.
Isabelle, I'm so glad you could come.
Judah, gelebilmene çok sevindim.
Judah, I'm so glad you could make it.
- Gelebilmene çok sevindim.
Oh, darling, I'm glad you could make it!
Gelebilmene çok sevindim, Jake.
I'm so glad you could make it, Jake.
Gelebilmene çok sevindim.
I'm so glad you could come.
McBain, gelebilmene çok sevindim.
Ah, McBain, so glad you could make it.
gelebilmene çok sevindim.
I'm so glad you could make it.
Sonunda gelebilmene sevindim.
Rope, glad you could make it.
- Bu akşam gelebilmene çok sevindim.
I am so glad that you could come over tonight. Oh, no.
Gelebilmene çok sevindim dostum.
I'm just glad you was able to make it, man.
- Gelebilmene çok sevindim.
So glad you could make it.