General motors Çeviri İngilizce

Böyle durumlarda, "General Motors ne yapar" diye... sorarım kendime.

When I find myself in a position like this I ask myself what would General Motors do?

General Motors'un yöneticisine hemşirelik yapıyordum.

I was nursing a director of General Motors.

Sonra kendi kendime sordum : "General Motors neden huzursuz olabilir?"

Then I asked myself, "What's General Motors got to be nervous about?"

General Motors günde 10 defa tuvalete gitmek zorunda kalıyorsa bütün ülke kendini salıverir.

When General Motors has to go to the bathroom 10 times a day, the whole country's ready to let go.

Evet, Chrysler ve Ford ve General Motors ve Rolls-Royce.

Yes, Chrysler and Ford and General Motors and Rolls-Royce.

Sen kendini ne sanıyorsun, General Motors mu?

Who do you think you are, General Motors?

- General Motors bile yetişemezdi.

- General Motors couldn't have kept up.

General Motors'a mı?

Like who, General Motors?

General Motors, Pentagon, iki partili sistem ve tüm atölyeler.

General Motors, the Pentagon, the two-party system and the whole shebang.

General Motors şirketinin Opel Motors şirketini satın aldığı yarın halka açıklanacak.

Tomorrow it'll be announced that General Motors has acquired... the Opel Motor Company.

Şu anda Araplar bizim paralarımızı kullanarak büyük şirketleri alıyor ve bizi tek kelimeyle batırıyorlar. General Motors IBM, ITT, ATT, Dupont, Amerikan Çelik ve 20 diğer Amerikan şirketi onların.

Right now the Arabs have screwed us out of enough American dollars to come right back and, with our own money, buy General Motors IBM, ITT, ATT, Dupont, U.S. Steel and 20 other American companies.

Bu içkiyi General Motor'daki tüm alkoliklere ithaf ediyorum.

I dedicate this drink to all alcoholics at General Motors.

- İşte bu. ... yeni bir General Motors elektrikli buzdolabının.

This is it, pay attention.

- Bir, soğutucu gaz kompresörü,

... to the new General Motors electric refrigerator. What? One, a Freon compressor.

Ford, Chrysler, General Motors senin mezar taşların olacak.

Ford, Chrysler, general motors will be your headstone.

Onların da altına inip, dip notlara bakarsan General Motors'u görürsün.

And you go below them into the fine print you're looking for General Motors.

Neden Ford, General Motors olmasın?

Why not Ford, General Motors?

Çocukken, General Motors'da sadece üç kişinin çalıştığını zannederdim :

When I was a kid, I thought only three people worked for General Motors :

Memleketimiz olan Flint, Michigan, aynı zamanda dünyanın en büyük şirketi General Motors'un da doğum yeriydi.

Our hometown of Flint, Michigan, was the birthplace of General Motors... the largest corporation in the world.

GM çalışanları, şirketin 50. yılı nedeniyle doğum günü partisi veriyor.

It's for the people of General Motors on their 50th anniversary.

General Motors'un doğum yeri olan Flint'li vatandaşlarımız Amerika güzelini görme şansına da eriştiler.

The citizens of Flint, birthplace of General Motors... also see the radiant Miss America.

GM, 11 Şubat 1937'de pes etmiş ve Otomobil işçileri Sendikası doğmuş.

On February 11, 1937, General Motors gave in... and the UAW was born.

General Motors bugün resmî açıklamayı yaptı.

General Motors confirmed it today.

Arabama atlayıp güneye doğru 1 saatlik yol kat ederek Flint'ten Detroit'e General Motors'un genel merkezine geldim.

I got in the car and drove about an hour south of Flint to Detroit... to the world headquarters of General Motors.

Batıp giderse General Motors'un yine kimseye bir faydası olmaz ki.

General Motors wouldn't be doing anybody any service if it goes bankrupt.

General Motors'un Flint'teki fabrikalarını kapatması konusunda ne düşünüyorsunuz.

How do you feel about General Motors closing up these factories in Flint?

- General Motors'mu destekliyorsunuz?

- A supporter of General Motors?

General Motors'u arayın.

Call General Motors.

General Motors'un yönetim kurulu başkanı diğer üyelerimizden farklı biri değildir.

The chairman of General Motors is just another member of our organization.

Portakal suyu satmadan çok önce Anita Bryant General Motors'un AC birimi için buji satışı yapıyordu...

Long before she sold orange juice... Anita Bryant sold spark plugs for General Motors'AC division.

Ben çocukken Generals Motors fabrikalarında şarkılar söylerdi.

She used to perform for General Motors when I was a child.

General Motors'un yönetim kurulu başkanı Roger Smith'le tanıştınız mı hiç?

Have you ever met Roger Smith, the chairman of General Motors?

General Motors'un isteyerek fabrika kapatmadığına ve insanları işlerinden isteyerek atmadığına eminim.

I'm sure General Motors doesn't have any desire... to either close down a plant or put people out of work.

General Motors ve Otomotiv İşçileri Sendikası parlak bir fikir ürettiler.

General Motors and the United Auto Workers'union came up with a novel idea.

General Motors'tayken aldığım paranın yarısını kazanıyordum ama bu işi çok daha fazla seviyorum.

It's almost half of what I was making at General Motors... - but I like the work a lot better.

General Motors binası, Grand Avenue, Detroit, Michigan.

General Motors building, Grand Avenue, Detroit, Michigan.

En çok General Motors'un sergilediği şey hoşuma gitmişti.

My favorite was the exhibit sponsored by General Motors.

"General Motors burada kurulduğu için buranın insanlarına borçludur" derken kurduğunuz bağlantıyı anlayamıyorum. Dolayısıyla buna katılmıyorum.

I don't understand your connection, that by saying... because General Motors was born here, it owes more to this community.

GM, büyük oturma eyleminin gerçekleştirildiği fabrikayı kapatıyordu.

General Motors was closing the factory... where the great Flint Sit-down Strike had taken place.

Bütün kapanan General Motors fabrikalarını sırasıyla gezeceğim herhalde.

It must be my destiny to close all General Motors plants.

General Motors'un bu fabrikayı kapatması hakkında ne düşünüyorsunuz?

What do you think about General Motors closing up this factory?

Bu halk General Motors'a güveniyor...

This community depends on General Motors...

Geleneksel GM Noel Programı'na hepiniz hoş geldiniz.

I'd like to welcome you to our traditional General Motors Christmas program.

Hanımlar ve beyler, yıllık Noel mesajını okumak üzere GM yönetim kurulu başkanı Bay Roger B. Smith'i kürsüye davet etmekten onur duyarım.

Ladies and gentlemen, it's my pleasure to introduce... the chairman of General Motors with his annual Christmas message... Mr. Roger B. Smith.

General Motors atmadı herhalde.

General Motors didn't evict them.

General Motors 1 0 puan düştü ve sen beni aramadın, öyle mi?

General Motors went down 10 points, and you didn't call?

Entellektüeller yalan söylemede çok iyidir,... profesyoneldir.

That's like asking, "How do the elites control General Motors"?

Biri size yahudi düşmanı derse ne diyebilirsiniz, yahudi düşmanı değilim mi?

I mean, General Motors is an institution of the elites.

Yüksek Mahkeme Yargıcı Paul da medyanın, anayasa değişikliğinin toplumsal amacı üzerindeki, yani halkın, siyasi süreçte söz sahibi olmasını sağlayan önemli etkisinden bahsederken bunu ifade eder.

There is nothing more remote from what I'm discussing than a conspiracy theory. If I give an analysis of, say, the economic system, and I point out that General Motors tries to maximise profit and market share, that's not a conspiracy theory.

General Motors'u nasıl kontrol edebiliyor?

- Can we have the next question? - No. No, this is an important one.

Yani General Motors zaten elitlerin kuruluşu kontrol etmek zorunda değiller ki zaten sahipleri onlar.

Get off! Your views are very controversial.