Georges Çeviri İngilizce

Bir zamanlar, genellikle neşeli bir tip olan Georges isimli bir arkadaşım vardı.

"l once had a pal called Georges, who was generally a jolly fellow."

İşin garip tarafı ise Georges'in galiba geçen yılbaşı gecesi ölmesi.

"And the odd thing is, you see, that Georges apparently died last New Year's Eve."

Bir Georges Hugnet filmi 1929'da Yöneten Henri d'Ursel

A Georges Hugnet film Directed by Henri d'Ursel in 1929

Georges Hugnet, genç adam

Georges Hugnet, the young man

- Georges Picquart, Sayın Başkan.

- Georges Picquart, Mr. President.

Hanover meydanı, St. Georges'un önünde halı serildi bile ve babam da reçel etiketinde bir arma için deli oluyor.

The carpet is already laid at St. Georges, Hanover Square... and Father is aching to have a coat of arms on the jam label.

George, siz ikiniz şu geçidi arayın.

Georges, you two search that passageway.

Georges.

Georges.

Bütün yollara barikat kurun Arnay-le-Duc, Nuits-St-Georges, Beaune Chalon-sur-Saone, Le Creusot, Autun arasındaki tüm yollara.

Set up roadblocks on all roads between Arnay-le-Duc, Nuits-St-Georges, Beaune, Chalon-sur-Saone, Le Creusot, Autun.

Bütün Jim'ler, Bob'lar ve Georges'lar elendi.

- Where? This eliminates all the Jims, the Bobs and the Georges.

George'u mu?

Georges?

Haydi gelin! Herkes kadehini yukarı kaldırsın.

Hey, Georges, Paul, Albert, Gaston!

GEORGES BERNANOS'un romanından...

From the Novel by GEORGES BERNANOS

- Georges!

- Georges!

Hey Georges, biraz kahve!

Hey, Georges, some coffee!

Georges, iki kahve.

Georges, two coffees.

Georges, biraz konyak.

Georges, some brandy.

- Sağ ol. Georges, biraz tatlı şarap.

Georges, a little sherry.

Size arkadaşım Georges'i takdim edeyim.

This is my pal, Georges. Jo to the ladies.

Manda, Georges.

Manda, Georges.

Dikkat et, Georges.

Careful, Georges.

George'un yarasının oralarda birşey.

Go on. It's around where Georges is wounded. And wounded is the fruit of thy womb, Jesus.

Ne oldu George?

What's wrong, Georges?

Mantıklı ol, Georges.

Be reasonable, Georges.

Zavallı Georges'um.

My poor Georges.

Bu George'un haçı.

That's Georges's cross.

George'unki de dahil değil bunlara.

And that's not including Georges's.

George'unki 250 franktı.

Georges's was 250 francs.

Georges, şampanya!

Georges, champagne!

- Georges Bonnard.

- Georges Bonnard.

Esther Georges.

Esther Georges.

Ve Paris'te gerçek bir dahi olan Georges Méliès aynı şu anda izlediğiniz gibi 35 milimetre ile kitabın filmini çekmişti.

And in Paris, that authentic genius Georges Méliès... turned it into a movie, 35 millimeter... just as you're looking at it now.

Jean-Bernard de Georges diye bir ekonomi doktoru var.

There's Doctor Jean-Bernard de Georges, the economist

Juan'ın gururu okşanırdı. Ama bence aslında Terry ile ilgileniyordu.

Juan was flattered ; he didn't realize de Georges was interested in Terry

Georges için pek çok iş yaptım. Ve yapmaya devam etmek istiyorum.

I've worked for de Georges and I'd like to again

- Georges.

- De Georges

Moliére, Georges Dandin, Perde 3, Sahne...

Moliére, Georges Dandin, Act 3, Scene...

Georges, sürekli peşimde.

De Georges, always after me

Bir casusluk filmi olsaydı Georges'u yok etmek yeterdi.

In a spy film, nabbing de Georges would suffice.

Ama Georges, zincirin sadece bir halkası.

But he's only a link

Georges onu köşeye sıkıştırmıştı.

De Georges drove him into a corner

- Georges'in kirli işlerini.

- De Georges'dirty work

Üzerinde, Georges'a ait zalim bir mektup buldum.

On him I found an atrocious letter from de Georges

Benim Georges'um var.

I have George.

Hiç Georges var mı?

Any Georges?

Katliamlara ve işkencelere tanıklık etmiş biri vardı ; Georges Bernanos.

The great massacres outraged a direct witness, Georges Bernanos.

Müziği George Delerue yazdı.

Georges Delerue wrote the score.

Georges de Beauregard ve Carlo Ponti Rome-Paris Films, Films Concordia ve Compagnia Cinematografia Champion adına yayın hazırlığı yapımını üstlendiler.

Georges de Beauregard and Carlo Ponti produced it for Rome-Paris Films, Films Concordia and Compagnia Cinematografia Champion.

Bahçıvan Georges Duval'in ifadesi Ostoss'a istinaden, siz tanımlarken not almıştım :..

Testimony of Georges Duval, gardener. Referring to Ostos, you described him, and I quote, as "that crazy Spaniard who raped me in my father's field".

Günaydın, Georges.

Good morning, Georges.

- George'un haçını çaldı.

- He stole Georges's cross. - I don't steal from the dead!