Güldürme beni Çeviri İngilizce

Güldürme beni!

Don't make me laugh.

Güldürme beni.

Don't make me laugh.

Güldürme beni.

Don't make me laugh

Güldürme beni!

Don't make me laugh!

- Güldürme beni abla.

- Don't make me laugh, Sister.

Güldürme beni. - Onunla gidiyor, değil mi?

- She's going with him, isn't she?

- Güldürme beni.

- Don't make me laugh.

Güldürme beni!

You all make me laugh!

Güldürme beni.

How much?

Güldürme beni.

Don't make me laugh. Come on.

Güldürme beni.

Oh, you make me laugh.

Güldürme beni.

Don't be ridiculous.

Güldürme beni.

Don't make me laugh!

Güldürme beni, inatçılığınla o gemiyi batırırsın.

Thinking about that. You are capable of sinking it with your stubborn self!

- Güldürme beni.

- Don't be silly.

Güldürme beni şimdi!

You make me laugh, broken!

Güldürme beni.

But who'll serve the rest ofthe sentence?

Güldürme beni.

You make me laugh.

Güldürme beni!

You make me laugh!

Güldürme beni!

Gimme a break!

Güldürme beni, tam bir Cizvitsin.

You're such a Jesuit. I have to laugh.

Güldürme beni. Kamyonu Jaguar mı sandın?

- My truck's no Jaguar.

Güldürme beni Ameliyat yapıyorum.

Don't make me laugh, I'm operating.

- Güldürme beni! - Kaç kilosunuz?

What do you weigh?

Güldürme beni...

Don't make me laugh...

- Güldürme beni.

- You make me laugh.

Güldürme beni.

On her? That's a laugh.

Güldürme beni.

You don't make me laugh.

Güldürme beni.

You want to make me laugh?

güldürme beni.

Don't laugh it off.

Güldürme beni Lütfen, Nino.

Don't make me laugh. Please, Nino.

Güldürme beni.

Don't make fun of me.

Güldürme beni.

Cracks me up.

Güldürme beni,

Don't make me laugh.

Güldürme beni Dont.

Dont make me laugh.

- Güldürme beni çimci çocuk.

Oh yeah? Well, don't make me laugh, lawn boy.

Biffer, beni güldürme.

Biffer, don't make me laugh.

Beni güldürme.

Don't make me laugh.

- Beni güldürme.

Please go ahead and help yourself, and we'll be right in... in just a moment. That's fine.

Beni güldürme, budala!

You make me laugh, you fool!

Beni daha fazla güldürme.

Don't make me laugh anymore.

- Beni güldürme.

- You're mocking me.

beni güldürme.

don't make me laugh.

Hadi, beni güldürme!

Come on, don't make me laugh

- Güldürme beni.

Don't make me laugh.

Ağzım doluyken beni güldürme.

Don't make me laugh when I have things in my mouth.

- Beni güldürme!

- Don't make me laugh!

Beni güldürme, sadece beni kontrol altına almak istiyorsun.

Don't kid me, you just want to keep a check on me.

Güldürme beni pislik.

Don't make me laugh, Baby Pig.

Beni güldürme lütfen, canım acıyor!

Oh, don't make me laugh. It hurts!

Beni güldürme, canım acıyor.

Don't make me laugh, it's too painful.