Güldürmeyin beni Çeviri İngilizce

Güldürmeyin beni.

Don't make me laugh.

Güldürmeyin beni!

You make me laugh!

Kümesmiş, güldürmeyin beni!

You tickle me pink with your chicken house.

- Güldürmeyin beni Bayan Robinson!

That's a laugh, Mrs. Robinson.

Güldürmeyin beni!

Don't make me laugh!

Güldürmeyin beni.

Oh, don't make me laugh.

Tanrım. Güldürmeyin beni.

Jesus, spare me.

Güldürmeyin beni.

Oh, you make me laugh.

Güldürmeyin beni.

Don't make me laugh *

- Güldürmeyin beni.

Don't make fun of me.

Güldürmeyin beni!

Oh, don't be ridiculous.

- Güldürmeyin beni.

- You make me laugh.

Güldürmeyin beni.

I laugh at you.

Güldürmeyin beni be!

Give me a fuckin'break!

Güldürmeyin beni.

Give me a break.

Rica mı? Güldürmeyin beni.

"Asked me." That's a good one.

Diğer taraftan Bayan Nyholm yanlışlıkla mı, güldürmeyin beni!

On the other hand, Ms. Nyholm, "inadvertent," my ass.

Güldürmeyin beni.

Oh, give me a break.

Güldürmeyin beni. Ellerinizde borular vardı.

Gimme a break, you guys got weapons

Güldürmeyin beni, çocuklar.

Oh, gimme a break, guys.

Güldürmeyin beni.

I've had enough of it.

Güldürmeyin beni, ciddi durmaya çalışıyorum.

* *

Güldürmeyin beni.

You're killing me. Arf!

Güldürmeyin beni ya.

Come on. Don't make me laugh, all right?

Beni güldürmeyin!

Don't make me laugh!

Beni güldürmeyin.

Don't make me laugh.

- Beni güldürmeyin.

- Don't make me laugh.

Lütfen. Yine beni güldürmeyin.

Please, don't make me laugh again.

Beni güldürmeyin!

Don ´ t make me laugh!

- "Beni güldürmeyin?"

- Don't make you laugh.

Beni güldürmeyin.

Don't make me smile.

- Ay, güldürmeyin beni!

- Don't make me laugh!

Beni güldürmeyin.

Do not make me laugh.

Güldürmeyin beni.

Oh, please.

- Beni güldürmeyin.

Don't make me laugh.

Güldürmeyin beni, dikişlerim patlayacak.

Don't make me laugh, or I'll bust my stitches.