Herhangi biri olabilir Çeviri İngilizce

- Sıradaki herhangi biri olabilir.

- Any one of us may be next.

- Kusura bakmayın, herhangi biri olabilir.

Sorry. Well, it might be anyone.

Hemen hemen kasabadaki herhangi biri olabilir.

He could be almost anyone in the village.

Beş aile bir aradayken, yapan herhangi biri olabilir.

With five households, it could have been any one of us.

O herhangi biri olabilir.

He might have been... just anybody.

Kalbura dönmüş... Herhangi biri olabilir.

Shot up that way, could be anybody.

- Herhangi biri olabilir.

- Anyone's.

Bu mankenlerden herhangi biri olabilir.

Any of these models would be alright.

Onlardan herhangi biri olabilir.

Any one of them can be.

Kumpanyadan herhangi biri olabilir.

Any one of the company could have done it.

İçlerinden herhangi biri olabilir ama hangisi?

Could be any one of them, but which one?

Destede bıraktığın dörtlüden herhangi biri olabilir.

Any one of four particular ones you got left in that deck will do.

Herhangi biri olabilir.

Could be anyone.

Joe herhangi biri olabilir.

Joe could be anyone.

- İçimizden herhangi biri olabilir.

Any one of us.

Herhangi biri olabilir.

It could be anyone.

Herhangi biri olabilir.

Could be anybody.

Sesini değiştirmişti, herhangi biri olabilir.

It was disguised, it could have been anyone.

Herhangi biri olabilir.

It could've been anybody.

Bir düzine sistemden herhangi biri olabilir.

There may be a trembler. I'll say there's a trembler.

Yani yoldan geçen herhangi biri olabilir.

I mean, it could have been anybody passing.

Herhangi biri olabilir, mevcutlardan birisi.

It can be anybody, also one of the presents.

Herhangi biri olabilir.

- I don't care. Any kind.

Kara leopar.... Kasabadaki herhangi biri olabilir şu anda

Black Leopard can be anyone in town these days

Durand orada oturuyor ama odası aranırsa diye tavan arasında saklıyor. Oraya herhangi biri koymuş olabilir.

Durand lives there, but in case they search his room, he hides his cards in the attic where they could be anyone's.

Adresime herhangi biri gelmiş olabilir. Veya sigara kutuma o mendili koymuş olabilir.

Anybody could've taken a cab to my address, or have planted that handkerchief in my cigarette box.

Buradan ayrılan herhangi biri on saat içinde ülkede herhangi bir şehirde olabilir.

- Anybody that leaves here can be in any city in the country within 10 hours.

Bunu herhangi biri yapmış olabilir.

- Anyone could've done this.

Sevgili Liza, anlamıyor musun, bu sürücü belgesi ile, herhangi biri Mr. Bertani olabilir?

My dear Liza, don't you understand that with this license, anybody can become Mr. Bertani?

Dediğim gibi herhangi biri yapmış olabilir.

Well, as I say, anybody could've done it.

Dışarıdan gelen herhangi biri bunu nasıl yapmış olabilir?

Now how could anyone from the outside have done it?

Aklındaki onlarca fikirden herhangi biri için olabilir.

It could have been anything, any one of a dozen ideas.

Herhangi bir bahçede herhangi biri tarafından... çekilmiş olabilir demiştin.

You said anybody might have taken the photograph... that it could be any garden.

Herhangi biri olabilir elbette...

- Who do you think he is?

Herhangi biri girmiş olabilir.

Anyone could have come in,

İçlerinden herhangi biri o notu bırakmış olabilir.

Any one of them could have left that note.

Herhangi biri almış olabilir.

Anybody could have taken it.

- Herhangi biri tarafından koyulmuş olabilir.

- Could've been put there by anybody.

Tatlım o broşu herhangi biri almış olabilir.

Anybody could have taken that pin.

- Bayanı herhangi biri öldürmüş olabilir.

- Anyone could have killed the lady.

Baltayı herhangi biri kullanmış olabilir diyorum.

What? I say anyone could have done it.

Herhangi biri koymuş olabilir.

I mean, it could have been anybody.

Böyle bir şey olmuşsa, herhangi biri yapmış olabilir.

But anyone could have, if anyone did.

Evet, ama herhangi biri karakola gidip telefonu kullanmış olabilir.

Then anyone, anyone at all could've gone into the police station...

Herhangi biri sırada olabilir..

Anybody could be next...

Oraya bir sürü... insan giriyor, herhangi biri kutuyu almış olabilir.

There were a lot of people in his office. Anybody could have taken that box.

Olay şu herhangi biri dün gece anahtarları almış olabilir.

The point is that anybody could have taken the key last night.

Herhangi biri onu zehirlenmiş olabilir haklısın

Anyone could have poisoned him. You are right.

Herhangi biri o gemideki insanlar için öldürücü zehir olabilir.

Any one of them could be lethal for the people inside that ship.

Düğmeye herhangi biri basmış olabilir.

Anybody could have pushed that button.

Tiyatrodaki herhangi biri zarfı görmüş olabilir.

Anybody at the theater last night could have seen it and remembered it.