Olabilir Çeviri İngilizce

Sigaraya bağlı mezenterik istemi olabilir.

Smoking-related mesenteric ischemia... It could be that.

- TB ölümcül olabilir.

- TB can kill you.

Diğer türlü de olabilir.

It could either way.

Daha fazlası nasıl olabilir?

How could there possibly be more?

Bazen evren bize işaretler gönderir. Bu da o işaretlerden biri olabilir.

I'm just saying, sometimes the universe gives you signs, and this could be one of those signs.

Beyin kanaması olabilir.

There could be a brain bleed.

Sadece sersemlemiş de olabilir.

Or he could just be groggy.

Sadece hamilelik yüzünden olabilir.

Well, this could just be pregnancy.

Önceki apendektomi yüzünden yara dokusu oluşmuş olabilir.

Most common cause is a scar from your previous appendectomy.

Sadece yediğin bir şeyden de olabilir.

Or it could just be something you ate.

İyi yıkanmamış meyve yüzünden bulaşmış olabilir.

You... You could have ingested them - from unwashed fruit or...

Başladığım zaman karnında baskı hissedebilirsin. Rahatsız edici olabilir ama acıtmayacağını söz veririm.

Once I begin, you'll feel a little bit of pressure, and it might be a little uncomfortable.

Hayat yalnızken de çok güzel olabilir Mary.

Mary, life can be just fine on your own.

Olabilir.

Mm-hmm. It's possible.

Vastibüler olabilir.

Intermittent dizziness. It could be vestibular.

Kapılar buna neden olabilir.

Uh, that'll do it.

Bazen kibirli ve rahatsız edici olabilir.

She can be arrogant, and she can get snarky. Trust me, Edwards knows more about patients than most of us. She's a surgeon.

Olabilir.

Maybe.

Özafagusa yayıldıysa omurgasına da yayılmış olabilir.

If it's in her esophagus, the chances are it's also invaded her spine.

Bebeğin beyni uzun zaman oksijensiz kalmış olabilir.

The baby's brain may have been deprived of oxygen for too long.

Arabada seks çok iyi olabilir mi?

Is sex in a car ever that good?

Telefonundan ayrı bir yerde kilitlenmiş olabilir.

Maybe it's locked on the other side of a door from where she is.

Evet, olabilir.

Yeah. Maybe so.

Ne olabilir?

And I... which I...

Patlamanın olduğu yere yakınsa hayatta kalmış olabilir mi?

If she was near the explosion when it happened, could she... could she have survived it?

İyi olabilir ya da iletişim kurmakta zorlanabilir.

She could be fine, or she may communicate in extremes.

Sizi oraya götürürsem bir telsizle ya da öyle bir şeyle olabilir mi?

If I can get him there and I had you on a walkie or something like that, is it possible?

Bu nasıl daha güçlü bir şaka olabilir?

How could that be a stronger joke?

Olabilir de.

Could've been.

- Olabilir.

- Could've been.

Ama sanırım bu durum, babanın katil olmasını içten içe umduğun tek durum olabilir.

But I feel like this might be the only situation where you kind of hope your father's a murderer.

Pratikte ne gibi bir uygulaması olabilir?

Like, what's the practical situation?

Üstünde epey çalışırsak Altın Küre ödülüne aday falan olabilir.

If we really put a lot of effort into it, it could really compete for a Golden Globe or something.

O bir yerlerde acı çekiyor olabilir.

She could be out there, suffering.

Beni bulmaya çalışırken ölmüş olabilir.

She could've died trying to find me.

Yani her şey değişmesine rağmen Meghan hala o kulübede olabilir.

So even though everything changed, it's possible he still has Meghan up in the cabin.

Belki üzerinde çalıştığı bir dava olabilir.

You know, maybe something that he's been working on?

En başında onu kaybeden sen olduğun için... olabilir mi?

Could it be because you were the one who lost him in the first place?

Birkaç düşmanım olabilir.

I may have a few enemies.

Bayan Bloom bunca yıldır, Komiser Fletcher'a şantaj yapmak için kullanmış olabilir.

Ms. Bloom may have been using it all these years to blackmail Commissioner Fletcher... special treatment.

Dilimde berbat bir küf tadı bırakıyor olabilir ama buna kadeh kaldırmazsam olmaz.

It may suck all the moisture from my tongue, but damned if I'm not going to toast to this shit.

Seçenekler iyi olabilir.

Yeah, well the option would be nice, so- -

Muhtemelen aylardır uğraştığım en basit şey olabilir.

It's probably, you know, the simplest thing I've had to deal with in months.

Finn Lee'ye nasıl atlayacağı konusunda bazı ipuçları vermiş olabilir.

And Finn might have provided Lee with some pro tips for how to pull off said stunt.

Kalbinin üzerinde öyle bir dövmesi olmasının kıymetli "Yusufçuğu" ile onur duymasından başka ne gibi bir nedeni olabilir?

Why else would he have a dragonfly tattoo over his heart, if not to honor his precious libélula?

- Sence ne olmuş olabilir?

- What do you think happened?

Kimden olabilir bu?

Who could that be from?

Yardımcı olabilir miyim?

Can i help you?

Pıhtı olabilir.

It could be an embolus.

Nörolojik bir şey olabilir.

All right.

Onlardan herhangi biri Wally'nin ailesinin katili olabilir.

Any of them could have killed Wally's family.