Hâllettim Çeviri İngilizce

Seni öldürmeye niyetliydiler, ama ben hâllettim.

And they was aiming to kill you. But I fixed that.

Hâllettim.

Got'em.

- Hâllettim dedim.

- I said I got'em.

Durun, hâllettim.

Oh, wait. I got him, I got him.

- Hâllettim, özür dilerim.

- I got it. I'm sorry. - Come on, now.

- Hâllettim bile.

- It's already taken been care of.

Ben de her şeyi hâllettim.

And I took care of everything.

Hepsini hâllettim.

I got it all figured out.

Allah canımı alsın hâllettim.

I'm tellin'ya, I did.

- Bir sürü geniş parça hâllettim.

- I fucked a lot of broads.

Merak etme, hâllettim.

Well, I took care of it.

Hâllettim.

I took care of it.

Ayak işlerini siz gelmeden ben hâllettim dedektif.

I've already done your leg work, detective.

- Ve banyodaki aynaları hâllettim.

And I've done your mirrors in the bathroom.

Ben hâllettim.

I got him.

405'i hâllettim.

I braved the 405.

Ben hâllettim.

I got this.

Helen'a karşı olan duygularımı yedi sene önce hâllettim.

I dealt with my feelings for Helen seven years ago.

Tamamdır, hâllettim.

Here we go. We got it.

İşi hâllettim ama, değil mi?

Got the job done, didn't i?

Senin nasıl olduğunu hepimiz biliyoruz. Ben de hâllettim.

We all know how you are, so I just handled it.

Ben hâllettim.

I handled it.

Peki, bunu hâllettim.

Okay, I got this.

- Japon kısmını çoktan hâllettim.

I already finished with the Jap. Really?

Bütün işleri hâllettim.

Got that all worked out.

İşlerimi hâllettim, gelmeme izin verdiler.

Listen, I fixed it with work, and they let me off.

Sana toplantı konusunda endişelenmemeni söylemiştim, hâllettim ben.

Didn't you get my note? I told you not to worry about the meeting, I'd handle it.

Evet, hâllettim.

Yeah, I got it.

- Sen merak etme, hâllettim ben.

Don't worry about it. I got it.

Hâllettim.

I've got it covered.

Bir seferde hâllettim.

I've done this the first time.

- Ben hâllettim bile.

Way ahead of you, bro.

- Hâllettim. - Harika.

Do you have him tubed yet?

- Ben hâllettim.

- I did.