Istiyorsun Çeviri İngilizce

- -Lastik mi değiştirmek istiyorsun?

You want retreads?

Dahi mi istiyorsun?

You want genius?

Carson'ı mı istiyorsun?

Oh, you want Carson?

The Tonight Show'a devam etmek mi istiyorsun?

You wanna go on The Tonight Show?

Askerlerin özel mülk sahibi olmasını yasaklamak mı istiyorsun?

You want to forbid soldiers from quartering in private homes?

Başkanlık seçim usulünü revize etmek mi istiyorsun?

You want to revise presidential election proced...

Ne demek istiyorsun baba?

What's behind all this, Daddy?

Sally ne yapmamı istiyorsun?

Sally. Sally, what do you want me to do?

Şimdi yardımımı istiyorsun değil mi?

Oh, you want my help now, huh? Push it.

Bana napıyorsun? 4 şey mi istiyorsun?

What are you fucking doing to me? Hey. You want four things?

Ne istiyorsun Natalie?

What do you want, Natalie?

Bunu mu istiyorsun?

Is that what you want? Spider!

Ne yapmamı istiyorsun?

What do you want me to do? Hmm?

Çıkmak mı istiyorsun?

You want out?

- Limonlara kaç para istiyorsun dedim?

I said, "What do you charge for the lemons?"

Sırf sen istiyorsun diye dünya ona yol açar mı sanıyorsun?

Do you think the world will clear a path for her simply because you will it?

Geometri notlarımı almak istiyorsun da ondan seni bohem özentisi.

Because you want to borrow my geometry notes, you faux bohemian.

- Ne yapmamı istiyorsun, peki? Bilmiyorum.

- Well, what do you want me to do?

Ne istiyorsun?

What do you want?

Sadece iş pişirmek mi istiyorsun?

You just want to make out?

Başka ne söylemek istiyorsun bana?

Well, what else did you want to tell me?

Şu an bunu mu konuşmak istiyorsun?

Is that what you wanna talk about right now?

Ve şimdi de bir bayan öğretmen olarak hayatımı kurmamı mı istiyorsun?

And so now you want me to settle for being a schoolmarm?

Ne demek istiyorsun?

What are you saying?

Moleküllerin varlığını kanıtlamak istiyorsun.

You want to prove the existence of molecules...

Şimdi, ne istiyorsun?

Now what do you want?

Benden ne istiyorsun demek istedim.

I meant what do you want from me?

– Ne yapmamı istiyorsun?

What do you want me to do?

- Ne istiyorsun?

- What do you want?

Biriyle birlikte mi? Ne demek istiyorsun?

What... what, what do you mean?

Onun için dua etmemi mi istiyorsun?

You want me to pray for him?

Ne bilmek istiyorsun?

So what do you wanna know?

Emma, buna neden devam etmek istiyorsun?

Emma, why do you want to continue with this?

Bunu mu istiyorsun, Kevin?

Do you want that, Kevin?

Ne demek istiyorsun?

What do you mean?

Ne yapmamı istiyorsun anne?

What do you want me to do, Mum?

Sen de beni yok etmek istiyorsun.

You're trying to destroy me.

Ne yapmamızı istiyorsun?

What exactly do you want us to do?

Tony Pullings. - Ne istiyorsun?

What do you want?

Ne demek istiyorsun?

And what would have been the point?

Saat geç oldu tatlım. Ne istiyorsun?

'It's a bit late, babes.

Eğlenmek mi istiyorsun?

You want to have fun?

Benim gibi mi olmak istiyorsun?

You want to be like me?

Güçlü olmak mı istiyorsun?

You want to be powerful?

Bu dünyanın ve içindeki tüm zavallı mahlukların canına okumak mı istiyorsun?

You want to fuck this world and all the pathetic creatures in it?

Sen babamı uzaklaştırmak istiyorsun ama ben burada bizimle olsun istiyorum.

You want to put Daddy away, and I want him here with us.

Bir şey mi istiyorsun?

Do you... want something?

- Bizimle alakası yok derken ne demek istiyorsun?

- What do you mean nothing to do with us?

- Ne demek istiyorsun? - Bence gayet iyi biliyorsun.

Although I understand your natural sympathies are with him.

Major olmak zorunda kalmasın diye ondan deney faresi olmasını istiyorsun.

You're asking him to be the Guinea pig, so major doesn't have to.

Ne istiyorsun?

Then what?