Kardeşler Çeviri İngilizce

Ve umarım Allman Kardeşler senden hoşlanmıştır çünkü karavanlarında uyuyacaksın.

And I hope the Allman Brothers like you because you're gonna be sleeping in their van.

Ryan kardeşler mi?

The Ryan brothers?

Mills Kardeşler'in söylediği "Parlak Kurt" şarkısı bir şey hatırlatıyor mu?

Does the song "Glow Worm" by the Mills Brothers mean anything to you?

Erkek ve kız kardeşler. Yani aralarında bir şey olmuyor.

They're brother and sister, so nothing going on there.

The Borgias, 3.Sezon 3.Bölüm "Kardeşler"

[♪] ♪ The Borgias 3x03 ♪ Siblings Original Air Date on April 28, 2013

Her şeyin bir amacı var kız arkadaşlar eroini seven kız kardeşler.

Everything has its purpose... girlfriends, little sisters who love their heroin.

Kim derdi ki Porter kardeşler maskeyi kıvıracak?

Who knew the Porter brothers could pull off masks?

Criminal Minds 8x23-24 Hothner Kardeşler-Kopyacı

♪ Criminal Minds 8x23 ♪ Brothers Hotchner Original Air Date on May 22, 2013

"Kardeşler arasındaki çatışma dayanılmazdır."

"Cruel is the strife of brothers."

Hesse kardeşler.

The Hesse brothers...

Dark Sun ile Hess kardeşler arasında hâlâ delibozuk bir ilişki var.

The relationship between Dark Sun and the Hesse brothers is still unstable.

Şu genç, yedi numara ortaya çıkmış ve kaybolmuş diğer çocuklar, kardeşler, kuzenler gibi. Hepsi de Five Points'ten.

This lad here, number 7, just up and disappeared, same as the other sons, brothers, cousins... all from Five Points.

McGrath kardeşler babalarının bir asker olduğuyla ilgili bir şey söyledi mi?

The McGrath brothers ever say anything about their dad being a soldier?

Kardeşler daha sonra, bir mücadele başlar ve benim lahana turşusu yiyen dostum, çılgına gider nefes dayak başlar zavallı çocuk dışında.

Then, one of the brothers starts struggling and my Sauerkraut-eating pal goes berserk, starts beating the breath out of the poor kid.

Kardeşler.

Brothers.

- Kardeşler ne içindir.

I-What are sisters for? Or I Venus

Jamie, erkek kardeşler sırayla evlenmek zorunda değil.

Jamie, you know, brothers don't have to get married in order.

Salvatore kardeşler zaten olduğu kadar can sıkıcı.

Salvatore brothers are annoying enough as it is.

Kardeşler birbirine arka çıkar.

Siblings have to look out for each other.

Kusura bakmayın zürafa kardeşler!

Sorry, giraffes!

Şu kurbanlar, McGuire kız kardeşler gelenekçi bir İrlandalı suç ailesinin sorunu, değil mi?

You know these victims, the McGuire sisters, are the spawn of an old-school Irish crime family, right?

Bu kutu Ozawa Endüstriyel Kardeşler'den gelme.

THIS BOX IS FROM THE OZAWA INDUSTRIAL BROTHERS.

Ozawa Kardeşler'in en yeni ürünü ile sizi güvenli ve ve efor sarf etmeden şekle sokmamıza izin verin.

"LET US SAFELY AND EFFORTLESSLY " ELECTROCUTE YOUR ABDOMEN INTO SHAPE " WITH NEWEST OZAWA BROTHERS PRODUCT,

Görüyorum ki Truitt kardeşler ile tanışmışsın.

I see you've met the brothers Truitt.

Crocker kardeşler tekrar bir arada.

The Crocker brothers ride again. You are very drunk.

Bir de şu Dundee Kardeşler var ya?

Oh, and, uh, those Dundee guys?

Kardeşler, son durumda, kıyafetlerini değiştiriyorlar.

Brothers... switching clothes in the head.

Basınla olanları demiyorum, demek istediğim sadece kız kardeşler arasında bir şey.

Um, not with the press. I just mean... It's a sister thing.

Cain ve Abel, Ishmael ve Isaac,... Jonas kardeşler ve 1D.

Cain and Abel, Ishmael and Isaac, the Jonas brothers and 1D.

Yani bildiğini farz ediyorum biliyorsun, üvey kardeşler arasında...

You know that, I'm assuming that you know that... well, you know, foster siblings are not allowed to...

herşeyden öte kardeşler.

Bros before hoes. - Pals at the Dal...

Erkek ve kız kardeşler, babalar ve anneler.

Brothers and sisters, fathers and mothers

- Kardeşler, teşekkür ederim...

- Brothers, thank you...

- Kardeşler!

- Brothers!

Kardeşler bunu yapar.

It's what brothers do.

- Yani Lexi ve Jesus birlikte zaman geçirmeye başlayacaksa kardeşler ve ailenin mevcut olacağı ortak bir alanda olmalı.

- Meaning... If Lexi and Jesus start spending time together, it'll be in a common area where siblings or parents will be present.

Kardeşler Grubu!

Band of Brothers!

Kardeşler grubuna.

Band of Brothers.

Kardeşler grubu, bebeğim!

Band of Brothers, baby.

Grimm Kardeşler'in hikayesindeki gibi.

Like a Grimm Brothers'story.

Elbette'Bronte Kardeşler'hakkındaki meşhur biyografiniz sebep olmadı ki okumayı düşünmüyorum.

It certainly wasn't your celebrated biography of the Bronte sisters... which I wouldn't dream of reading.

Asıl dikkatimi çeken, Bayan Lea o küçük gösterişçi dergi için yazdığınız eserdi. İkiz Landier Kardeşler hakkında olan.

No, what caught my attention, Miss Lea, was that piece you wrote for that pretentious little magazine about the Landier sisters, the twins.

Ya görevini başarıyla tamamlayan kardeşler oluruz,... ya da birbirini öldürecek düşmanlar.

Reunification of the country and meeting again as brothers, or we become enemies and kill each other.

Ya görevimizi tamamlayıp kardeşler olarak ülkemize dönecektik...

Reunification of the nation and meet again as brothers..

Ghanezi kardeşler.

Ghanezi brothers.

Mackenzie kardeşler burada.

Mackenzie brothers are here.

- Mackenzie kardeşler.

Mackenzie brothers.

Bazen, kardeşler aynı karakterlerde olabilirler. Mesela doğru basılmış nota gibi ya da insanları öldürmek gibi.

Sometimes siblings share certain traits like, you know... perfect pitch... killing people.

Kız kardeşler.

Sisters.

Su aygırları, Bombus arıları, Wayans Kardeşler.

Hippos, bumble bees, Wayans Brothers...

Şişmanboyun Kardeşler ve...

Birthmark Billy Jackson, Grabass Walker the Fatneck Sisters and...