Kardeşin nerede Çeviri İngilizce
431 parallel translation
- Dengesiz kardeşin nerede?
- Where's your mercurial sister?
Kız kardeşin nerede?
Where's your sister?
Kardeşin nerede?
Where's your brother?
- Kardeşin nerede?
- Where's your brother?
- Kardeşin nerede,?
- Where is your brother?
- Şimdi kardeşin nerede?
- Where is your brother now?
Kardeşin nerede?
Where's your elder brother?
- Erkek kardeşin nerede çalışıyor?
- Where does your brother work?
Simon, kardeşin nerede?
Simon, where is your brother?
Kardeşin nerede?
Where's your kid brother?
Pekala, bunu gelecek 20 yıl içerisinde hallederiz. Kardeşin nerede? Ken nerede?
Well, now that we've got that over with for the next 20 years where's your brother?
Gerry, kardeşin nerede?
Gerry, where's your brother?
- O orospu kardeşin nerede?
Where is that whore sister of yours?
Orada ne olduğunu sen anlat. Erkek kardeşin nerede?
Where's your brother?
Kız kardeşin nerede, Pinky?
Where's your sister, Pinky?
Haklısınız, Sizi de bayağı beklettik 4üncü kardeşin nerede olduğunu soramamıştım
True, you've been here quite a while I haven't asked you where 4th Brother is
Söyle bakalım, şu kardeşin nerede?
So tell me, where is this brother of yours?
- Kardeşin nerede şu an?
- Where's your brother now?
- Kardeşin nerede dedim?
- Where's your brother now?
- Kardeşin nerede söyle?
- Where is your brother now?
Kardeşin nerede?
Where is your sister?
Kardeşin nerede?
Where is that brother of yours?
- Kardeşin nerede?
- You gotta tell me where your brother is.
Kardeşin nerede?
Nevermind. Where's your brother?
- Evet, kardeşin nerede?
Where is your brother anyway?
Kardeşin nerede- -
Where's your sister- -
- Erkek kardeşin nerede?
- Where's your brother?
Kardeşin nerede Dereye girdi
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
Hey, kardeşin nerede?
Hey, where's your brother?
Kardeşin nerede?
Where's your fucking brother? You cocksucker!
- Rocky, kardeşin nerede?
- Rocky, where's your brother?
- Dans. - Kardeşin nerede?
- Where is your brother?
- Erkek kardeşin nerede?
- Where is your brother? - [Kids Talking, Indistinct]
Kız kardeşin nerede?
Where your sister at?
- Selam, tatlım, kardeşin nerede?
- Hi, honey, where's your sister?
Kız kardeşin nerede?
Where is that sister of yours?
Erkek kardeşin nerede?
Where is your brother?
Kızım kardeşin nerede?
Say, girl where's your brother, huh?
Argolis, kardeşin nerede?
Argolis, where's your brother?
- Kardeşin nerede?
Where is your brother?
Kardeşin nerede? Arabayı mı parkediyor?
So, where's your brother, parking the car?
- Kız kardeşin nerede?
Where's your sister?
Kardeşin nerede, Gerry?
Where is your sister, Gerry?
- Kardeşin nerede?
- Where is your brother?
"Kardeşin nerede?" "Ona göz kulak olman gerek miyomuydu, Kyle?"
"Where's your brother? You weren't looking out for him."
Kardeşin nerede?
Where is your brother?
- Kardeşin nerede?
Where's your brother?
Kardeşin Siegfried nerede?
Where is your brother Siegfried?
Kardeşin Habil nerede?
Where is Abel, thy brother?
Kardeşin iyileşince bizi nerede bulacağını biliyorsun.
When he is, you know where we'll be.
Kardeşin, araban nerede?
- Where's your car? Give me the keys!
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesiniz 293
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyim ben 198
neredeyse 363
neredeyse bitti 135
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyim ben 198
neredeyse 363
neredeyse bitti 135