Kaybetmedim Çeviri İngilizce

Daha kaybetmedim.

I haven't lost yet.

Bugüne dek hiç kaybetmedim.

To date I have not lost.

Daha değil, ekselansları ama umudumu kaybetmedim.

Not yet, Your Highness, but I still have hopes. - Well...

Ben iştahımı kaybetmedim.

I haven't lost my appetite.

Günü birinde ideal sesi olan birini bulacağıma dair umudumu hiçbir zaman kaybetmedim.

There was not one day that I didn't hope to meet the friend within an ideal On the other hand

- Hayır, hayır kaybetmedim, çalındı

- No, not lost, which I had stolen.

Henüz kaybetmedim, anne.

I haven't lost yet, mother.

Ve bir daha, en çok istediğim şeyi aramaya kalkarsam kendi arka bahçemden öteye bakmayacağım. Çünkü orada değilse onu zaten kaybetmedim demektir.

And its that if I ever go looking for my heartss desire again I wont look any further than my own back yard because if it isnt there I never really lost it to begin with.

- Bilincimi kaybetmedim, tek basïm döndü.

- I didn't black out, just went hazy. - Bending over?

İki yıldır hiç oyun kaybetmedim

I haven't lost a game in two years

- Hayır, kaybetmedim.

- I didn't lose any.

Hiç de zaman kaybetmedim zaten.

And I lost no time either.

Dinle, belki birkaç savaş kaybettim ama asla bir silah kaybetmedim.

Listen, maybe I have lost a few battles ; I've never lost a gun.

- Bir kuruş bile kaybetmedim.

Never lost a penny in my life, Mr. Greene.

Hiçbir davamı kaybetmedim, unuttun mu?

I've never lost a case, remember?

Ben onu kaybetmedim.

I haven't lost her.

Tek bir savaşımı kaybetmedim.

I've never lost a battle.

Başımı kaybetmedim ya, sadece ayaklarımı kaybettim.

I don't lose my head, just my legs.

- Ve ben de hiç kaybetmedim.

- And I've never lost one.

Sana karşı yedi yıldır hiç kendimi kaybetmedim.

Now, I have not lost my temper with you for seven years.

Kaybetmedim ki, ricco.

I haven't lost it, Ricco.

Ben hiçbir şey kaybetmedim.

I haven't lost anything.

Çok yetenekli bir taktikçi ama daha tek taş bile kaybetmedim.

He is a skillful tactician... but I have not yet lost one piece.

Yol boyunca bir tek hayvan bile kaybetmedim, Ve hayvan başına 5 $ da fazladan kazandım.

I didn't lose a steer the whole way and I got $ 5 more a head than we figured.

4 senedir yanlarındayım, tek birşey kaybetmedim.

Four years at their service and I never mislaid a single thing.

Daha sonra bilincimi kaybetmedim.

I lost consciousness later, when I was crawling.

Koku duyumu kaybetmedim daha.

I haven't lost my sense of smell, you know.

Yani, yolumu kaybetmedim, eğer bu tekne afedersiniz bu gemi "Bounty" yse.

Well, I haven't lost my way if this boat, I beg your pardon, if this ship is the Bounty.

Kaybetmedim.

I didn't lose it.

Ama şapkamı kaybetmedim. Sadece tabancamı kaybettim ama tekrar buldum.

I didn't lose my head, just my gun, but I got it back.

40 yıldır kontrolümü hiç kaybetmedim.

I haven't lost my temper in 40 years.

Kendime ayıracak bir dakika olmadı ama umudumu hiçbir zaman kaybetmedim.

Ι haven't had a minute to myseΙf but Ι've never Ιost heart.

- Hayır, kaybetmedim.

- No, I didn't lose my job.

- seni gördüğümden beri hiç kaybetmedim

I never lost sight of you.

Savaşı arabanın arka koltuğunda ölmek için kaybetmedim.

I did not lose a war to die in the back seat of a car.

Görüyorsun ki buraya gelmek için hiç vakit kaybetmedim.

You see, I didn't waste a minute coming here.

- Ama kaybetmedim Mary.

- But I haven't lost it. Mary.

Neredeyse 50 yaşındayım ve itibarımı kaybetmedim.

I'm almost 5o and I haven't lost my dignity.

Umudumu kaybetmedim daha.

I haven't given up hope yet.

Ama daha kaybetmedim.

No, he couldn't defeat me.

Seni kaybetmedim.

I didn't lose you.

- Fakat hiç gemi kaybetmedim!

- But I never lost a ship!

Hiç gemi kaybetmedim.

I never lost a ship.

Hiç adam kaybetmedim.

I never lost a man.

- Ben kaybetmedim.

- I wasn't.

Hayır. Onu kumarda kaybetmedim.

No, as a matter of fact I didn't lose him in a crap game.

- Onu kaybetmedim.

- I didn't lose him.

Kavgayı kaybetmedim, değil mi?

I didn't lose the fight, right!

Bütün bu yıllar boyunca umudumu kaybetmedim.

I've kept hoping too.

Belki de oğlumu kaybetmedim.

Perhaps I haven't lost a son.

Ben hiç hafızamı kaybetmedim.

I lied.