Kimle konuşuyorsun Çeviri İngilizce
146 parallel translation
- Kimle konuşuyorsun?
- Who are you talking to?
Teresina, kimle konuşuyorsun?
- Teresina, who are you talking to?
Kimle konuşuyorsun?
WHO ARE YOU TALKING TO?
- Peggy, kimle konuşuyorsun?
PEGGY, WHO ARE YOU TALKING TO?
Kimle konuşuyorsun?
Who are you talking to?
Kimle konuşuyorsun?
Who you talking to?
Francis, iyi misin? Kimle konuşuyorsun? - Evet.
Francis, are you all right in there?
- Kimle konuşuyorsun?
Huh? Yeah. It broke.
Peter, kimle konuşuyorsun?
Peter, who are you calling?
Kimle konuşuyorsun?
Who's that you're talking to?
- Kimle konuşuyorsun?
- With whom were you speaking?
Baba, kimle konuşuyorsun?
Dad, who are you talking to?
Bibsi, kimle konuşuyorsun?
Bibsi, who are you talking to?
- Şimdi kimle konuşuyorsun?
- Who are you talking to now?
Sen kimle konuşuyorsun?
Who are you talking to?
Hey, ufaklık, kimle konuşuyorsun?
Hey, boy, who you talking to?
! Kimle konuşuyorsun? !
Who was you talking to?
Bart, kimle konuşuyorsun?
- Bart, who you talking to?
Evet, kimle konuşuyorsun sanıyordun ki?
Yeah. Who do you think you were talkin'to?
Bull winkle, kimle konuşuyorsun?
Bullwinkle, who are you talking to?
- Kimle konuşuyorsun?
- Who you talking to?
- Kimle konuşuyorsun, Doug?
Doug, who're you talking to?
Kimle konuşuyorsun?
Who are you on the phone with?
Jack, kimle konuşuyorsun?
Jack, who are you talking to?
Kimle konuşuyorsun?
- Who are you talking to?
Melvin! Kimle konuşuyorsun?
Melvin, who are you talking to?
Eğer o i.ne gelirde saygı gösterirse hey sen kimle konuşuyorsun oğlum ya?
And if the faggot roll up to pay his respects... we're gonna be on that motherfucker. Who the fuck you talking to, man?
Roger, kimle konuşuyorsun?
- Roger, who are you talking to?
Kimle konuşuyorsun, afacan?
Who you talking to, sonny boy?
- Kimle konuşuyorsun?
Maggie.
Neden, kimden kurtulmak istiyorsun? Ve birkaç dakikadır kimle konuşuyorsun?
Why don't you tell the ghost to get off and leave us alone for a few minutes?
- Kimle konuşuyorsun sen?
Who you talking to?
Kimle konuşuyorsun?
Who's on the phone?
Kimle konuşuyorsun lan?
Who've you been talking to?
Kimle konuşuyorsun sen?
Who are you talking to?
Kimle konuşuyorsun?
Who are you talking about?
O halde kimle konuşuyorsun?
I say it because I don't see anyone else here.
- Kimle konuşuyorsun?
Bárbara! Are we allowed to know who are you talking to?
Sen kimle konuşuyorsun?
And who are you talking to?
Kimle konuşuyorsun?
Who are you talking to here?
Kimle konuşuyorsun, Gene?
Who is it, Gene?
Kimle konuşuyorsun?
Who are you talkin'to?
Kimle konuşuyorsun?
Who're you talking too?
Kimle konuşuyorsun?
Who are talking to?
Telefonda kimle konuşuyorsun, şu yabancı adam mı?
Who're you on the phone with, foreign man?
Kimle konuşuyorsun?
Who are you talking to out there?
- Kimle konuşuyorsun?
Who are you talking to?
- Telefonda kimle konuşuyorsun?
Who are you on the phone to?
Kimle konuşuyorsun?
Clark, who are you talking to?
Kimle konuşuyorsun?
Who the hell are you talking to?
Kimle konusuyorsun, Cengiz Han?
Hey, who are you talkin to up there, Genghis?