Kimleri görüyorum Çeviri İngilizce
200 parallel translation
Kimleri görüyorum? Tam çay saatinde teşrif ediyorsunuz...
Our little playmates, just in time for a cup of tea.
- Kimleri görüyorum?
- There he is.
Kimleri görüyorum.
Who is coming. A teacher.
Kimleri görüyorum.
Well, hello.
Kimleri görüyorum!
Look who's here.
Aman, kimleri görüyorum.
Look who's here.
Aman da kimleri görüyorum! ?
What?
- Vay, kimleri görüyorum!
Dear!
- Kimleri görüyorum böyle.
Well, look who's here.
Kimleri görüyorum!
Hey, look who's here!
- Kimleri görüyorum Seni gördüğüme memnun oldum, Kontum
So glad you could come. It is a pleasure to see you, dear count.
Ohh, kimleri görüyorum.
Well, there's a sight for sore eyes.
- Kimleri görüyorum.
- Look at you.
Kimleri görüyorum?
Who do I see!
Kimleri görüyorum.
Who is here!
Kimleri görüyorum. Kimleri...
Oh, who's this I see?
- Kimleri görüyorum.
Well, well, well.
Kimleri görüyorum?
What do we got here?
- Kimleri görüyorum.
- Well, look who's here.
Bakın hele, kimleri görüyorum.
Well, well, well. Look who's come crawling back.
Kimleri görüyorum.
Well, look who we've got here.
Aman Tanrım, kimleri görüyorum.
Oh well! Oh my God, fancy seeing you here!
Kimleri görüyorum?
Who have we here?
Kimleri görüyorum?
What do we have here?
Kimleri görüyorum!
Hey, hey, look who it is.
Tanrım. Kimleri görüyorum.
Look who it is!
Oooo, kimleri görüyorum Birileri egzersiz yapıyor gibi.
Well, well, what do we have here? Somebody been working out!
Kimleri görüyorum?
- Catching up on your reading?
Kimleri görüyorum!
Who's this I see?
Kimleri görüyorum?
Look what we have here.
Kimleri görüyorum beton kralımız gelmiş!
If it ain't the Concrete King!
Merhaba, kimleri görüyorum, benim güzel karım.
Hello, look who's here, my beautiful wife.
Kimleri görüyorum?
Well, well, well. - Alan?
Kimleri görüyorum?
Who is it?
- Kimleri görüyorum.
- Wow, look who's back.
- Oo kimleri görüyorum?
What do we have here?
Kimleri görüyorum.
There he is.
- Vay kimleri görüyorum!
Oh my, look who's here!
Bakın kimleri görüyorum.
Look who's oh.
Kimleri görüyorum?
Well, what the hell?
Hey, kimleri görüyorum.
Hey, looks like we got off on the wrong foot here.
Kimleri görüyorum.
Mira eso.
Kimleri görüyorum?
What have we here?
Kimleri görüyorum!
Look who's here!
Hey, bakın kimleri görüyorum!
Hey, look who's here.
Kimleri görüyorum!
Oh, look who's here!
Kimleri görüyorum?
What's up?
Kimleri görüyorum?
Well, look who's here.
- Kimleri görüyorum!
- Good evening!
Kimleri görüyorum.
There she is.
Kimleri görüyorum!
Hey, come on, don't be a dick, Teague.