Kimler gelmiş Çeviri İngilizce
659 parallel translation
Kimler gelmiş.
Whoa it is.
- Baksanıza kimler gelmiş!
- Well, look at what's here.
Bakın kimler gelmiş!
Well, look who's here! Old starvation-face!
Kimler gelmiş, Aya.
Here for a visit, Aya?
Kimler gelmiş.
Look who's here.
- Bakın kimler gelmiş.
- Hi. - Look who dropped in.
Aman kimler gelmiş!
Dear Gittan!
Hey, bakın kimler gelmiş.
Hey, look who's here.
Bak sen kimler gelmiş!
Hey, look what the cat dragged in.
Kimler gelmiş, kimler! ?
Ah.
Bakın kimler gelmiş.
Well, look who's here.
Bakın kimler gelmiş!
'Look who's here!
Bak sen, kimler gelmiş.
Well, look who's here.
- Mavi 439. Kimler gelmiş?
Blue 439, what is in the area?
Kimler gelmiş.
Hey, look who's here.
Kasabaya kimler gelmiş.
Look who's in town
- Bakın kimler gelmiş?
- Look who's here.
kimler gelmiş?
But who came here?
Ve evinizin üstünden uçurabilirim, kimler gelmiş misafirliğe görün!
I can fly over your house and see who's visiting your wife!
Bakın kimler gelmiş!
Look who's here.
Bakın kimler gelmiş.
Look who's here.
Kimler gelmiş kimler?
What have we here?
Kimler gelmiş! NasıIsın?
Well, well, how do you do?
Bakın kimler gelmiş!
Well look who's here.
- Aman da kimler gelmiş.
Look who's here.
Kimler gelmiş!
Look who's here!
Bak kimler gelmiş.
Look who's here.
- Kimler gelmiş.
Look at you!
Hey beyler bakın kimler gelmiş.
Hey, guys, look who's here.
Bakın hele kimler gelmiş.
Look what the cat dragged in.
Bakın kimler gelmiş..
Taking in the scenery?
Kimler gelmiş.
- Look what's here.
Vay, kimler gelmiş?
Well, what do we have here?
- Kimler gelmiş.
- Well!
- Bakın kimler gelmiş.
- Look who's here.
Peg, bak kimler gelmiş.
We still have one more thing we have to do.
Bakın kimler gelmiş?
Well, look who's here.
Hey, bak kimler gelmiş.
Hey, look who's here! Hey!
Aman da kimler gelmiş.
Well, look who's here.
Bakın, kimler gelmiş!
Look who's here!
Bakın kimler gelmiş!
Look who's here!
Bakın kimler gelmiş.
Look what the fuckin'cat dragged in.
Hey, Jessie, bak kimler gelmiş.
Yo, Jessie, look who's home.
Kimler gelmiş böyle?
What have we here?
Bakın kimler gelmiş.
Well, well.
- Bak kimler de gelmiş!
- Why, look who's arrived!
Bak hele, kimler gelmiş?
What have we here?
Kimler de gelmiş.
Well, look who's here.
Kimler gelmiş!
Look who is here!
Bak kimler gelmiş!
Look who's here!
Bakın kimler süzülerek gelmiş.
Look who just slithered in.