Küçük bir sorunumuz var Çeviri İngilizce

Bakın, Teğmen, Burada küçük bir sorunumuz var.

See. lieutenant. we got a little problem here.

Burada küçük bir sorunumuz var.

We got a little problem round here.

İlgilenmeniz gereken küçük bir sorunumuz var da...

Just a slight problem for you.

Marshall, küçük bir sorunumuz var.

Marshall, we've got a little problem.

Burada küçük bir sorunumuz var.

We have a little problem here.

Tabii küçük bir sorunumuz var. Yüzbaşılarından biri öldüğü için ordu tam bir baş belası olacaktır. O da ordu.

Of course there is one little problem :

Küçük bir sorunumuz var, Doktor.

We've got a little thing here, Doctor.

Çünkü küçük bir sorunumuz var, suçu işleyen kişinin içeri nasıl girdiğini çözmeğe çalışıyoruz.

Because we have a little problem trying to figure out how the perpetrator got in.

Bay Fox, küçük bir sorunumuz var.

Mr. Fox, there's a little problem.

Detroit'te küçük bir sorunumuz var.

We've got a little problem in Detroit

Küçük bir sorunumuz var.

We have a minor problem here.

- Küçük bir sorunumuz var.

- A small problem.

Küçük bir sorunumuz var.

We have a little problem.

Peki, Federal Büroya ait 20 bin dolarla alakalı küçük bir sorunumuz var.

Well, there's a little matter of 20 grand that belongs to the federal government.

Bizim küçük bir sorunumuz var, ve yardım edebileceğinizi umuyordum.

and I was hoping you could help.

Küçük bir sorunumuz var, tamam mı?

We got a little problem, OK?

Neyse, yaptığımın çok saçma olduğunu kabul ediyorum.. .. ama belli ki, küçük bir sorunumuz var.

Anyway, I admit it was a fairly ridiculous thing to do but I mean, obviously we have a little problem here.

Bayan Hastings ile küçük bir sorunumuz var.

We have a little problem with Miss Hastings.

Küçük bir sorunumuz var.

We got one little problem.

Küçük bir sorunumuz var.

We got a little problem... Class!

Demek ki küçük bir sorunumuz var.

So we have little problem, da?

- Tommy, küçük bir sorunumuz var.

- Tommy, we have a small problem.

- Efendim küçük bir sorunumuz var.

- Sir, we've had a little problem.

Küçük bir sorunumuz var, benim ezilmiş meyvem.

There is one problem, my little squashed cumquat.

- Küçük bir sorunumuz var.

- We have a small problem.

Şey, orada küçük bir sorunumuz var.

Well, we have a little problem there.

Küçük bir sorunumuz var.

There's been a slight problem.

Küçük bir sorunumuz var.

Uh, we got us a little situation here.

Görünüşe göre küçük bir sorunumuz var.

We seem to have a small problem.

Küçük bir sorunumuz var.

- Yes, sir. We've a little problem here.

Jackie Lemancyzk ile ilgili küçük bir sorunumuz var.

We're simply having a little problem with, uh, Jackie Lemancyzk.

Galiba küçük bir sorunumuz var millet.

Seems we got a little problem, people.

Küçük bir sorunumuz var.

We got a little problem here.

O zaman küçük bir sorunumuz var demektir, Bay Başkan.

Well, then we have a slight problem, Mr. President.

Gary, sanırım küçük bir sorunumuz var.

Uh, Gare, I think we have a little problem here.

Yalnızca bir küçük sorunumuz var.

There's only one small problem.

Küçük bir sınav sorunumuz var, unuttun mu?

IF I HAVE TO SPAN K H ER.

Bayan Massingale, küçük bir sorunumuz var.

Mrs Massingale, we have a bit of a problem.

Bir küçük sorunumuz var.

Got a little problem here.

Küçük bir sorunumuz var burada!

I know the door's locked!

- Bakın bu akşam küçük bir sorunumuz var.

We don't have enough room.

Oh, evet. Küçük bir böcek sorunumuz var.

oh, yeah, we have a little cockroach problem.

"Bir çok küçük sorunumuz var."

"Many numerous little questions confront us."

- küçük bir sorunumuz var.

- so we've got a little trouble. - this is more than a little trouble!

- Bu küçük filan değil! Pekala, O zaman büyük bir sorunumuz var!

okay, so we've got big trouble!

Küçük bir.sorunumuz var.

We've got this one little - hiccup.

- Küçük bir yerçekimi sorunumuz var.

Yeah. We have a little gravity problem.

Küçük bir teknik sorunumuz var.

I just spoke with our captain and we're having a little technical snag.

Burada küçük bir iletişim sorunumuz var.

A little language problem here.

Küçük, minik, minicik bir sorunumuz var.

We got a tiny, little, itsy-bitsy problem here.

Küçük bir bütçe sorunumuz var. Düşünüyordum da...

It appears to be a matter of budget.