Mike amca Çeviri İngilizce
91 parallel translation
"Lou amca mı?" derdim. O da "Hayır, bu Mike amcan" derdi. Ya da "Moe amcan."
I'd say, "Uncle Lou?" She'd say, "No, this is your Uncle Mike." Or, "Uncle Moe."
Evet, Mike amca.
Yeah, Uncle Mike.
Mike amca yüzünden geri çekildiler.
They backed off because of Uncle Mike.
- Bizim yaşlı Mike amca.
- Good old Uncle Mike.
Tamam, başım dertte ama Mike amca bana yardım edecek.
All right, I'm in a little trouble. But Uncle Mike is gonna get me out of it.
Mike amca beni çok sever.
Uncle Mike loves me.
Harry, Mike amca.
Harry, Uncle Mike.
- Mike amca.
- Uncle Mike.
Mike amca orada mı?
Is Uncle Mike there?
Mike amca.
Uncle Mike.
Dinle, Mike amca Moe Dickstein'le Atlantic City'ye geliyoruz.
Listen, Uncle Mike I'm coming down to Atlantic City, me and Moe Dickstein.
Hayır, anlıyorum, Mike amca.
No, I understand, Uncle Mike.
Mike amca?
Uncle Mike?
- Mike amca burada mı?
- Is Uncle Mike here?
Bizim yaşlı Mike amca.
Good old Uncle Mike.
- Yukarı çıksam Mike amca kızar mı?
- Would Uncle Mike mind if I went up there?
Buraya geldiğimizde Mike amca beni geri çevirmez diyordum.
I figured once we got here, there was no way Uncle Mike could refuse me.
Büyükanne, Mike amca son umudumdu.
Grandma, Uncle Mike was my last hope.
Mike amca bana pasta mı bıraktı?
Uncle Mike left me a cake?
Mike amca bana para bırakmış.
Uncle Mike left me money.
- Cırcırı verir misin Mike Amca?
- Hand me that ratchet, will you, Uncle Mike?
Mike Amca yardım eder misin?
Uncle Mike, will you help me out?
Sağ ol Mike Amca.
Thanks, Uncle Mike.
Mike Amca, Mike Amca.
Uncle Mike.
Doğru karardı, Mike Amca.
It was the right decision, Uncle Mike.
Bana "Mike Amca" derdi.
Uncle Mike, she used to call me.
Yine mi sarhoşsun, Mike Amca?
Drunk again, Uncle Mike
- Oh, Mike Amca, hayır.
- Uncle Mike, no.
- Hoşça kal, Mike Amca.
- Bye, Uncle Mike.
Mike amca, çağrı cihazımın numarası sende var.
Uncle Mike, you have my beeper number.
Bu Mike amca.
It's Uncle Mike.
Mike amca, herkes yemekler için deliriyor.
Uncle Mike, everybody's raving about the food.
Mike amca geldi!
uncle Mike's in the house!
Hiç internete girer misin, Mike Amca?
do you ever go on-line, uncle mike?
Ben Mike Amca'n.
it's uncle mike. hey.
Üzgünüm Mike amca.
I'm sorry, Uncle Mike.
- Bu Mike amca mı?
- This is Uncle Mike?
Mike Amca'nın boklu listesinde bir numara oldun.
You just went number one on Uncle Mike's shit list.
- Ve işler kötü gittiğinde.. Mike amca, ve departmandaki diğer arkadaşlarım bana birşey olmasına izin vermezler.
- And if things do go wrong uncle Mike, all my friends in the firehouse, you know they never let anything happen to me.
Beth Hala ile Mike amca.
Aunt Beth Ann and Uncle Mike.
Hayır, sadece bana "Mike Amca" de.
No, just call me "Uncle Mike."
Mike Amca!
- Yeah. Uncle Mike!
- Mike Amca! - Steve Holt!
- Uncle Mike!
Mike amca, hadi.
Uncle Mike, come on.
- Mike amca?
Let's go. - Uncle Mike?
Sizi götüreceğim yer çok özel ve Mike amca gibi değil.
The place I'm taking you is special, and not like Uncle Mike.
Mike Amca Baba Ayıyı anlıyor.
Uncle Mike understands, papa bear.
Ne haber Mike Amca?
What's up, Uncle Mike?
Yani Kuduz Köpek, Mike Amca.
I mean, Mad Dog's Uncle Mike.
Mike Amca.
Uncle Mike.
- "Eski gangsterler gibi Mike Amca."
- "Some old gangster shit, Uncle Mike."