Muhteşem görünüyorsun Çeviri İngilizce
518 parallel translation
Bu gece muhteşem görünüyorsun tatlım.
Well, you're looking magnificent tonight, my dear.
Muhteşem görünüyorsun, çok zarif.
- You look grand, simply elegant.
- Vay canına, muhteşem görünüyorsun.
- I told you I'd be ready, didn't I?
Muhteşem görünüyorsun.
You look wonderful.
Muhteşem görünüyorsun sevgilim.
Oh, you look wonderful, darling.
Muhteşem görünüyorsun.
- Hi. - You do look scrumptious. - Thank you.
- Herby, muhteşem görünüyorsun!
- Herbert! - You look great!
Muhteşem görünüyorsun.
You look great.
- Muhteşem görünüyorsun.
- You look stunning.
Muhteşem görünüyorsun.
You look marvellous.
- Nasılsın Twist? - Şampiyon, muhteşem görünüyorsun!
Champ, you're lookin'like a million!
Muhteşem görünüyorsun.
- You look great.
Komiser, muhteşem görünüyorsun.
Lieutenant, you look simply smashing.
Muhteşem görünüyorsun!
You look fabulous!
Muhteşem görünüyorsun.
You look sensational.
- Edie muhteşem görünüyorsun.
- Edie, you look fantastic.
Muhteşem görünüyorsun.
You look amazing.
Çok muhteşem görünüyorsun!
You look absolutely marvellous.
Anne, kesinlikle muhteşem görünüyorsun.
Mother, you're looking absolutely gorgeous.
Muhteşem görünüyorsun.
You look terrific.
- Muhteşem görünüyorsun!
- You look adorable!
- Aman Tanrım, bu gece muhteşem görünüyorsun.
- Oh, my God, you look gorgeous tonight.
Sense muhteşem görünüyorsun.
You look great though.
- Muhteşem görünüyorsun
You look adorable. Oh, Andrew.
Muhteşem görünüyorsun.
It's amazing. You look wonderful.
Sen de muhteşem görünüyorsun Jerry.
You look wonderful too, Jerry.
Muhteşem görünüyorsun!
You're gorgeous!
- Muhteşem görünüyorsun.
- You look wonderful.
Muhteşem görünüyorsun!
This is just... You look fabulous!
- Muhteşem görünüyorsun!
- You look glorious!
- Büyükanne, muhteşem görünüyorsun!
- Grandma, you look sensational!
Muhteşem görünüyorsun.
I think you look terrific.
Bugün muhteşem görünüyorsun, biliyor musun?
You look great today.
Rachel, muhteşem görünüyorsun.
Rachel, you look wonderful.
- Muhteşem görünüyorsun!
- You look spackoid!
Hey, muhteşem görünüyorsun.
hey, you're looking great!
Muhteşem görünüyorsun, çok güzelsin.
Well, you look wonderful, all dressed up.
Hayatım, muhteşem görünüyorsun.
Darling, you look perfect.
Muhteşem görünüyorsun.
So you're looking splendid.
Oh, bu ışıkta muhteşem görünüyorsun.
Oh, you look gorgeous in this light.
Muhteşem görünüyorsun Doktor.
You look great, Doc.
Bunun içinde muhteşem görünüyorsun.
You look fantastic in this.
- Muhteşem görünüyorsun.
You look wonderful!
Hayatım, muhteşem görünüyorsun.
- Hi, Freda. Darling, you look wonderful.
Tanrım, muhteşem görünüyorsun.
God, you're in such great shape.
Muhteşem görünüyorsun, biliyor musun, Wendy?
You look fantastic, do you know that, Wendy? Oh, thanks.
Muhteşem görünüyorsun.
You look glorious.
Muhteşem görünüyorsun.
You really look absolutely gorgeous. - Thanks.
Muhteşem görünüyorsun.
You look marvelous.
Tamamen farklı görünüyorsun, muhteşem!
You look completely different, splendid!
Hey, muhteşem görünüyorsun.
what's so funny?