Muhteşemdi Çeviri İngilizce
1,783 parallel translation
- Evet, muhteşemdi.
- Wow. Yeah, it was awesome.
Ama muhteşemdi.
But it was amazing.
Evet, muhteşemdi.
I so wish I could have seen that.
Kendimi dirilmiş hissettim. Muhteşemdi.
I felt alive. it was awesome.
- Gerçekten muhteşemdi.
- Truly incredible.
Tamamen muhteşemdi!
It was totally awesome!
- Dün gece muhteşemdi.
Oh... Last night was awesome.
Muhteşemdi değil mi?
- Wonderful, wasn't it?
- Muhteşemdi, değil mi?
- Wonderful, wasn't it?
Gerçekten muhteşemdi!
and see him again... Really, he's big!
- Guns N'Roses muhteşemdi.
- Fuckin''80s, man. Best shit ever.
Ve bir süreliğine muhteşemdi.
And for a while, it was great.
Muhteşemdi!
You two were wonderful.
Proje zorlu bir meydan okumaydı, fakat nihai sonuçlar muhteşemdi, şimdiye kadar düşünülmüş en geniş kapsamlı ve isabetli bir bilimsel teoriden daha azı değildi.
The project was a formidable challenge, but the end result was magnificent - nothing less than the most far-reaching and accurate scientific theory ever conceived.
Bu çok muhteşemdi!
That was fantastic!
O gerçekten muhteşemdi.
He was so cool and great.
Muhteşemdi!
Totally awesome!
Muhteşemdi.
It was glorious.
Bu muhteşemdi.
That was awesome!
Ama evet, yaptığın muhteşemdi.
But yes you have done awesome.
Muhteşemdi.
It was amazing.
Paranın miktarı muhteşemdi doğrusu.
That was a marvelous treat.
Muhteşemdi.
Fantastic.
Evet, muhteşemdi.
It's fantastic.
O muhteşemdi.
He was wonderful.
- Muhteşemdi!
- lt was awesome!
Dave, muhteşemdi!
Dave, that was amazing!
Muhteşemdi.
Amazing.
- Bu muhteşemdi.
- That was insane.
Brennan, muhteşemdi.
Brennan'that was sυblime.
Tate, tüm bu müzikleri çaldı, ve muhteşemdi, ve bu yaşlı adam, o bize kaçak içki aldı,
Tate, he played all of this music, and it was amazing, and this old guy, he bought us liquor,
O bu taze krepleri yaptı, onlar muhteşemdi.
She made these crepes that are just, they were amazing.
Muhteşemdi.
That was amazing.
Potaya bastı. Muhteşemdi.
He dunks the ball.
Bence o şarkı muhteşemdi.
I thought that song was really great.
- Evet, muhteşemdi.
- Yeah, it was awesome.
O süper gözlük muhteşemdi!
Those super-glasses were fantastic!
Bu şans bize hayatımızın sonbaharında verilmişti ki bu muhteşemdi.
We had been given that chance late in life, and that's amazing.
- Geçen gece muhteşemdi evlat.
- Great show last night, man.
Kelsi, müzik muhteşemdi.
Kelsi, splendid music.
Ama annem muhteşemdi. Bana çok güzel bir çocuk olduğumu söylerdi.
'But my mother, who was gorgeous used to say I was a pretty little boy.'
Muhteşemdi çünkü top çimene değmedi bile.
And it was amazing because the ball never even hit the grass.
Paris, ardındanda Versailles, ki muhteşemdi.
Paris, and then Versailles, which is amazing.
Muhteşemdi.
That was awesome!
- Muhteşemdi!
- It was wonderful!
Danny muhteşemdi.
Danny was magnificent.
Muhteşemdi.
It was so beautiful.
Muhteşemdi.
That was stupendous.
Yüce Tanrım, muhteşemdi.
Sweet rutabaga pie, that was divine.
- Yemek muhteşemdi.
That was amazing.
Homer, bu muhteşemdi.
Homer, that was amazing.