Ph Çeviri İngilizce
639 parallel translation
" Scott Elliott, Psikolog. Doktora unvanlı.
Scott Elliott, psychologist, Ph. d.
Columbia'da yüksek lisans, doktora ve tıp ihtisası.
M.A., Ph.D., M.D., Columbia.
Morbius, E. profesör, edebiyat doktoru gezi dilbilimcisi.
Yeah, here it is. Morbius, E. Ph.D., Lit.D...
Ph, kesinlikle öyle, efendim.
Oh, it certainly need not, sir.
Sen doktora yaptın. Bu senin eğitimli biri olduğunu kanıtlar.
Now, you're a Ph.D. That proves that you're an educated man.
İnsan ancak sonsuza kadar yaşarsa olur aksi takdirde hiçbir anlamı yok.
I TALKED TO PRI ESTS, PH I LOSOPH ERS.
Şu an size, şiddet uygulayabilecek doktoralı birisi lazım.
What you need now is someone with a Ph.D in roughhouse.
Çocuğun poposunu silmek için teknik üniversiteli mi olmak lazım?
Does a man need a Ph.D. To wipe a kid's nose?
" Melbourne I. Feltman, Dr dünyada en çok satılan kitabın en büyük satıcısı.
" Melbourne I. Feltman, Ph.D., the world's greatest salesman of the world's best seller.
Üstelik doktora yapmış bir kadındı.
And she was a woman that had a Ph.D.
Dikkat edin, bu aferinler ile ihtiyar doktorunuzu şımartacaksınız.
Careful, all these bravos will go to an old Ph.D.'s head.
Kan basıncı normalin 9 PH üzerinde.
His blood pH was nine points off normal.
PH değerleri belirlensin.
Get his pH measurements.
PH değeri...
The pH...
Bu da, Andromeda sınırlı bir PH aralığında yaşamını sürdürebiliyor demektir.
That means Andromeda can only exist within a narrow range of pH.
- Sınırlı bir PH aralığında yaşamını sürdürebiliyor.
It grows within a narrow range of pH.
Phlegm ( balgam ). "Ph" yazılır ve "f" okunur... ve "g." söylenmez
Phlegm.''Ph''is always pronounced as''f'', and you don't sound... the''g.'' Then why are they putting the''g'', please?
Tıpkı abin gibi doktora bile yapabilirsin!
Just like your elder brother, get a Ph.D.
Hem doktora yapınca ne olacak ki?
And how long have the Ph.D. programs been around?
O adam Berkeley'den doktorasını almak üzere.
Well, he just happens to be a Ph.D. From Berkeley.
Onlar doktoralarını alsınlar, ama benim genel hava hakkında bilgi edinmem lazım.
They can get their Ph.Ds, but I need information on the general mood
Bütün o profesörler içeride, kırk türlü yabancılaşmayı tartışıyorlar ve biz burada onların tersine bir iş yapıyoruz.
It'll be great, because all those Ph.Ds. are in there discussing... modes of alienation, and we'll be in here quietly humping.
Cambridge'den doktoralı, Princeton'da İleri Araştırma Enstitüsü'nde çalışıyor.
Ph. D., Institute of Advanced Study, Princeton, via Cambridge.
Ancak bu Türkçedeki a ve â ( ince ) okunuşlarının farkı gibidir.
But in English, the same sort of thing, "f" and "ph."
Enstitümüzde, on yıl önce emekli olsalar yoklukları belli olmayacak bilim adamları ve doktorları var.
In our Institute there are scientists and Ph. D's who could have retired ten years ago without anyone ever noticing that they have gone.
Peki ya şu bilim adamları ve doktorlar?
What about all these scientists and Ph.D.'s?
Doktora yapmak için biraz genç değil misin?
You're kind of young for a Ph.D., aren't you?
Ben doktoramı 25 yaşında verdim, üstelik dahi genç olarak görülüyordum.
I didn't get my Ph.D. Till I was 25 and I'm supposed to be a whiz kid.
içindeki pH nedir?
What's the pH in that?
Hıphızlı cevap ver!
Answer it super quick!
PH seviyesi 7,03'e düştü.
PH is down to 7.03.
Asla pes etmeyen kişiye Lillian Reynolds E.E., M.D., Ph. D B.M. T B.V.D., R.S.V.P., C.O.D.
To the one who never gives up Lillian Reynolds E. E., M. D., Ph. D B. M. T B. V. D., R. S. V. P., C. O. D.
Bilgisayar konusunda profesörlere taş çıkartırım.
I know enough about computers to put a Ph.D. To shame.
Heyecan yaratmada doktora sahibiyimdir.
Ph.D. in emotionalism? Huh?
Ph. Dr. M.D. Eddy.
BY M.D. EDDY, PH.D.
Ph.D. Oxford Üniversitesi Sistem Tasarımı 1980.
Ph.D. Systems Design, Oxford University, 1980.
Doktorasını San Diego'da çalışan kadınların Chicano ailelerine olan etkileri üzerine yapmış.
She'd done her Ph.D. At San Diego... on the impact of working women in Chicano families.
Sen anlayamazsın ; doktoranı 26 yaşında yaptın.
You can't understand, you got your Ph.D. At 26.
Yani doktora sırasında çocukların yoluna çıktı ama onlar senin çocukların.
So your kids got in the way of your Ph. D... but they're yours.
Newton Crosby, Ph. Domuzu.
Newton Crosby, Ph. Dork.
İçlerinden en niteliklisi, çagrı kodu Charlie, kendisinin astro-fizik doktorası var.
One of the most qualified is call sign Charlie, with a Ph.D. in astrophysics.
Doktorana hazırlanırken, bizimle vakit geçirebilirsin.
But you can spend some hours with us, preparing your Ph.D.
Doktorama daha iyi hazırlanabileceğim bir pozisyon teklif ettiler.
They said they'll give me a position which will enable me to work better on my Ph.D.
Neden bununla ilgili doktora isteyeyim?
Why do I want a Ph. D in this?
Sen Dr. Steven Mills'sin.
You're Steven Mills, Ph.D.
Çünkü çok hassassın... yabancısın... M.I.T.'yi bitirmek için çok sıkı çalıştın... iki tane doktoran var ve çok masumsun.
Because you're sensitive and you're an outsider and you worked so hard to get through M.l.T....... and you have two Ph.D.'s and a delightful innocence.
Lisans, yüksek lisans, doktora?
A. B? B. A? Ph. D?
Henüz değilim.
SHE'S GON NA GET THAT Ph. D.- -
Doktoran mı var?
Have you got a Ph.D.?
Telefon sana.
They find out you have a Ph. D. in chemical engineering and they're all over you.
Yine de doktoranı yapmak zorundasın.
You still have to do your Ph.D.