Q Çeviri İngilizce
3,249 parallel translation
Bunu el altından yapmaya çalışacağım.
I'll try to do this on the Q.T.
- Eğer Kevin'ın IQ'su 20 puan daha yüksek olsaydı, onunla bu diyaloğu bile yapamazdık.
If Kevin's I.Q. Were 20 points higher, we wouldn't even be having this conversation.
Bu kanıt kurbanın çok yüksek bir I.Q'ya sahip olduğunun kanıtı olabilir.
Well, this may be evidence of a very high I.Q.
Dahi olmak için I.Q'nun 150 olması yetiyor.
It only takes 150 I.Q. points to be a genius.
Q-bar'da seni bekliyor olacağım.
I'II be waiting for you at Q-bar.
Dalga mı geçiyorsun?
Q me?
- tamam lan 1 dolar ver a.q. - hayır lan ver 10 sent ver hadi
Give me a dollar. No. Give me 10Â ¢.
William Q. Sutton adında biri bugün Redwood Downs'ta beşinci ayakta yarışacakmış.
A William Q. Sutton is scheduled to ride a horse in for fifth race at Redwood Downs today.
- Sizde hiç ne bileyim yardım seti... kulak pamuğu, Mercurochrome, Vagisil falan ilk yardım seti var mı?
You guys have any goddamn Band-Aids, Q-tips, Mercurochrome some Vagisil, shit like that, first-aid stuff?
Merkeze dön.
Hitch a ride back to h.Q.
Bir anda 187'lik IQ 60'a düştü.
Just like that, I.Q. Of 187 is slashed to 60.
Çiğnenen asprinlerden ya da Q-tip.
You know what? Just a couple chewable aspirins, maybe a Q-tip.
q sınıfı modifiyeli James Bond'un şahsi arabaları gibi,
Just as q branch modified James Bond's personal cars,
Bende büyük Larryle beraber kızıyla vakit geçirmeye gideriz?
Big Lar and I will spend some q-time with the daughter, huh?
Birçok insan kim olduğumu sorardı fakat hiçbiri adımı hatırlamazdı.
Q. I have many names. No one who remembers my name.
Bu olayı ağzından kaçırdığını ve doktorun hayvanat bahçemizi bulduğunu düşünsene.
Imagine if she blabbed and that mad doctor discovered our secret Zoo H.Q.
Eğer Q'ya basarsanız, ve sonra K'ye, ve basınç değerleri bizimkinden yüksekken Genua'ya resonant frekansında gönderme -
If you hit Q and then K, and the resonant frequency to sent it to Genua, when the pressure is higher than ours -
# Q, R, S, T... #
# Q, R, S, T... #
# Q, R, S, T
# Q, R, S, T
Q'ya bildir.
Notify Q.
"Söyleyin bana John Q, Jane Q, Sevgililer Günü size ne ifade ediyor?"
"Tell me, John Q, Jane Q, what does Valentine's Day mean to you?"
Martinez'in çıkış biletini bulduğunu söylediğinde ne dediğini anlayamamıştım.
He said he found Martinez's ticket out of the q... I just never knew what he meant.
İsminizi değiştirmenin I.Q puanınıza eklendiğini düşünüyorsunuz.
You think changing your name added I.Q. Points?
Soru-cevap için hazır mısınız?
- So who's ready for this Q and A?
- Pekala, soru-cevap için hazır mısınız?
So you ready for that Q and A? - Fuck you.
- Kulak çubukları var orada.
- No. - There's Q-tips.
Kulak çubuğuyla sürdüm hepsini, merak etme.
It was a Q-tip the whole time. Don't worry about it.
Aynı seviyedeyiz, laflarına dikkat et.
You're on my level, so mind your p's and q's.
D yok. D yok mu, hay ağzına tüküreyim.
No Q. No Q, son of a bitch.
Şu çubuğu uzatsana, Bree.
Pass me that Q, Bree.
Dougie'ye kulak çöpü almam gerektiğini söyledim.
I told Dougie I had to go get Q-tips.
Kendisi kocaman, öfkeli bir kulak pamuğuna benzediği için tamamen kafayı yemiş.
She's just all mad'cause she looks like a big, angry Q-tip.
A, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
A, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, I, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Bak Q, aramızda farklar olduğunu biliyorum ama yalan söyleyemem.Bu elbise sende muhteşem duruyor
Look, Q, I know that we've had our differences, but I can't lie- - that outfit is amazing on you.
Lucy Q. Fabray, aslında, ve böyle gözüküyormuş.
Lucy Q. Fabray, to be exact, and she looked like this.
Orada ne kalmış, a.q?
What's up, assholes?
Oha! - Adamlar gözünden vuruyo a.q.
- They kill everything they see.
A.q. hep böyle oluyor yaa...
That's so fucking typical.
Ç-G-B-S-V-B-H ne demek?
What's C-Q-M-T-W-I-L-G-T mean? " Come quick.
Don B., Vahşi Wayne'in şu anda şarkımızı çaldığını söylüyor.
- What? - Don b say wild Wayne playing us - on the q right now.
Q'yu açın. 93'ü!
Hey, that's me on the radio, baby!
O adamda bir ilim adamının zekası ve bir müzisyenin şehveti var.
That guy has the I.Q. of a rocket scientist and the libido of a rock star.
- Karargahları burası?
Here at the H.Q.?
Adım Quendra, Q-U ile yazıyorum.
My name is Quendra, and I spell it with a Q-U.
Tatlı patlamış mısırı T-U ile yazıyorum.
I spell kettle corn with a Q-U.
O-P-Q-R ekipleri yerlerini alsın.
Teams Oscar-Foxtrot - Quebec-Romeo in position.
Ketçap demişken hamburger sosu ister misin?
Speaking of ketchup, get the arby-q sauce on it, huh?
Soru cevap seansını soruşturmaya sakla, Gordon.
Save your little Q and A session for the inquest, Gordon.
- O, P, Q
- O, P, Q.
Benim adım Ramona Q.
[Children Chattering ] [ Girl Narrating] My name's Ramona Q.
I.Q. 190.
190 IQ.