Sana bir hediye getirdim Çeviri İngilizce

Sana bir hediye getirdim.

I brought you present.

Sana bir hediye getirdim.

Brought you a souvenir.

- Sana bir hediye getirdim.

- I've brought you a little present.

Sana bir hediye getirdim.

I brought you a present.

Sana bir hediye getirdim.

- I brought you somethin'.

Sana bir hediye getirdim.

Here's a present for you.

Sana bir hediye getirdim Willi.

I brought you a present, Willi.

- Sana bir hediye getirdim.

- I brought you a present.

Sana bir hediye getirdim, Jan. Muazzam birşey ve senin olmalı.

I brought you a present, Jan. Fine as hell and you shall have it.

Sana bir hediye getirdim.

I brought a present.

Vanna... sana bir hediye getirdim.

Vanna. I've brought you a gift.

Büyükbaba, sana bir hediye getirdim.

Grandfather, I brought you this present.

Sana bir hediye getirdim.

I brought you a gift.

Bu arada, sana bir hediye getirdim.

By the way, I've brought you a present.

Sana bir hediye getirdim.

I brought you a present. - Oh. What?

Sana bir hediye getirdim,... Zafer Bayramı onuruna.

I brought you a present,... in honor of Victory Day.

Sana bir hediye getirdim.

I've brought you a present.

Sana bir hediye getirdim.

I've brought a present for you.

- Hayır, ama sana bir hediye getirdim.

- No, but I brought you a present.

- Sana bir hediye getirdim. Flash?

- I brought you a present.

Sana bir hediye getirdim yeni mevkini kutlamak için

I've a present for you, to congratulate you on your promotion.

Ama sana bir hediye getirdim.

But I brought you a gift.

Sana bir hediye getirdim.

Here, I swiped you a gift.

Sana bir hediye getirdim, Jan. Muazzam birşey ve senin olmalı.

I brought you a present. A very nice one.

- Sana bir hediye getirdim.

I brought you a present.

Sana bir hediye getirdim.

Got a present for you.

Sana bir hediye getirdim.

I've brought you a gift.

Sana bir hediye getirdim.

I brought a gift to you.

Bu yüzden sana bir hediye getirdim.

And that being the case, I got a little present for you.

Sana bir hediye getirdim.

I've brought you a present,

Sana küçük bir hediye getirdim.

I've got some little presents for you.

Sana hediye getirdim diye, bir şey mi olması gerekiyor?

Just because I bring you a present, you think I've been up to something.

Sana küçük bir hediye getirdim MacFarlane.

I brought you a little present, MacFarlane.

Onun yerine, onun kadar güzel bir hediye getirdim sana. En azından sana hiç sorun çıkarmayacak.

I bring you instead a gift of equal beauty... that will give you endless pleasure without endless trouble.

Sana güzel bir hediye getirdim, bir bisiklet.

I brought you a nice present, a tricycle.

Sana küçük bir hediye getirdim.

I brought you a little present.

Sana güzel bir hediye getirdim.

I brought you a nice gift.

Sana da bir hediye getirdim.

A gift for you.

- Sana güzel bir hediye getirdim.

- I brought you a nice present.

Sana beni hep hatırlaman için küçük bir hediye getirdim.

I brought you a little present to remember me by.

Sana bir sürü hediye getirdim.

I brought ya a whole bunch of presents.

Bugün sana işverenimin almanı istediği küçük bir hediye getirdim.

No matter. Today, I have brought with me a little present that my employer wants you to have.

- Sana küçük bir hediye getirdim.

Oh, I brought you a little present.

Annemden sana bir hediye getirdim.

I got a present for you from Mama.

Sana ufak bir hediye getirdim.

I brought you a little present.

Sana küçük bir hediye getirdim.

I've brought you a little present.

Sana küçük bir hediye getirdim.

BROUGHT YOU A LITTLE PRESENT.

Bu arada sana, küçük bir hediye getirdim.

GOT YOU A LITTLE SOMETHING.

İşte geldim. Sana güzel bir hediye getirdim.

Here I am, and here's a kind of present for you.

- Sana küçük bir hediye getirdim, Onu bir işe koy.

- Here's a little present for you. Put it to work.

Sana çok güzel bir hediye getirdim.

I brought very nice gift.