Sana bir sürprizim var Çeviri İngilizce

Sana bir sürprizim var.

Here's a bit of a surprise for you.

Sana bir sürprizim var.

I have a surprise for you.

Lucy, sana bir sürprizim var.

Lucy, I got a surprise for you.

Henry, sana bir sürprizim var.

Henry, I have a surprise for you.

Bir dakika. Sana bir sürprizim var.

Wait a minute, I have a surprise for you.

Sana bir sürprizim var.

I've got a surprise for you.

Peter, sana bir sürprizim var.

Peter, I've got a surprise for you.

- Sana bir sürprizim var.

- I've got a surprise for you.

Sana bir sürprizim var, Baba.

Well, I got news for you, Pa.

Sana bir sürprizim var bu akşam büyük bir gösteri yapacağım.

I have a surprise for you. I fly from the big rigging tonight.

- David, Sana bir sürprizim var.

- David, I have a surprise for you.

- Sana bir sürprizim var.

- Got a surprise for you.

Sana bir sürprizim var.

Well, I've got a surprise for you.

Ayrıca sana bir sürprizim var.

Besides, I have a surprise for you.

Bekle, göreceksin, sana bir sürprizim var.

It'll be a surprise.

Hemen döneceğim. Sana bir sürprizim var.

I'll be right back, I got a surprise for you.

Şey, sana bir sürprizim var.

Well, I... I brung you a surprise.

Gérard, sana bir sürprizim var!

Gerard, a surprise, look.

Sana bir sürprizim var.

You. I got a surprise for you.

Dediğim gibi, ona dedim ki : "Ne olduğunu bilmediğim malları... ... taşıyacağımı sanıyorsan, sana bir sürprizim var."

As I was saying, I says to him, "If you think I'm going to cart goods which I know nothing about, you've got another thing coming."

Sevgili çocuğum, sana bir sürprizim var.

My dear child, I've got a surprise for you.

Ve sana bir sürprizim var, Bessie.

And I've got a surprise for you, Bessie.

Sana bir sürprizim var.

I got a surprise for you.

Sana daha söylemedim. Sana bir sürprizim var.

I haven't told you yet, I've a surprise for you.

Sevgilim, sana bir sürprizim var.

My dear, I have a surprise for you.

Dışarıda sana bir sürprizim var. Bu bir sır.

I have a surprise for you right outside. lt's a secret.

Sana bir sürprizim var. Çok hoşuna gidecek. Evet.

I have a surprise you'll like :

Sana bir sürprizim var tatlım.

- I've got a surprise for you, sweetie.

Sana bir sürprizim var.

Uh, I have a surprise for you.

Dinle, Danny, sana bir sürprizim var.

Listen, Danny, I have a surprise for you.

- Benim de sana bir sürprizim var.

- I have a surprise for you, too.

Şükran Günü geldiğinde, sana bir sürprizim var!

Have I got a surprise for you come Thanksgiving.

- Sana bir sürprizim var.

- I made you a surprise.

Frank, sana bir sürprizim var.

Frank, I got a surprise for you.

Hey, sana bir sürprizim var.

Hey, I got a surprise for you.

- Sana bir sürprizim var.

- I have a surprise for you.

Sana bir sürprizim var, Ludvik.

I have a surprise for you, Ludvik.

- Sana bir sürprizim var!

- I've got a surprise for you!

Dinle, sana bir sürprizim var.

Listen, I really have a treat for you.

Eğer bir kaç dakika beklemenin bir mahsuru yoksa sana ufak bir sürprizim var.

Now, if you don't mind waiting for just a couple of moments, I have a little surprise for you.

Sana birkaç dakika içinde ufak bir sürprizim var, ama çok şaşırma.

By the way, I have a little surprise for you in a few minutes. - So don't be surprised.

Sana büyük bir sürprizim var.

Now, this will come to you as a great surprise.

Sana öyle güzel bir sürprizim var ki oysa.

You look as if you had toothache... and I have such a surprise for you.

- Sana güzel bir sürprizim var.

- I got a good surprise for you.

Çok gülemeyeceksin! Sana bir sürprizim var.

You won't laugh long!

Sana hoş bir sürprizim var.

I've got a nice surprise for you.

- Sana küçük bir sürprizim var.

I got a little surprise for you.

- Sana ufak bir sürprizim var, tatlım.

- I have a little surprise for you, honey.

Sana küçük bir sürprizim var.

I've got a surprise for you.

Sana bir sürprizim var.

Right about now, this programme needs a jolt, and Collier is going to supply it. - Dad!

Şimdi sana küçük bir sürprizim var.

Now, I have a little surprise for you.