Sağolun efendim Çeviri İngilizce

Sağolun efendim, ama şansım sayesinde oldu.

Thank you, sir, but it's just sheer luck.

Sağolun efendim.

Thank you, sir.

- Sağolun efendim.

- Thank you, sir.

- Sağolun efendim.

- Yes, sir.

- Sağolun albayım. - Sağolun efendim.

- Thank you, sir.

- Sağolun efendim.

- Thank you, sir. - Sit down, Bishop.

Sağolun efendim.

Thank you.

- Sağolun Efendim!

Thank you, Lord!

Tamam, sağolun efendim.

Right, thank you, sir.

Sağolun efendim!

Thanks for sparing our lives!

İyi, sağolun efendim.

Fine, thank you, Sir.

- Sağolun efendim.

- Thank you. - Enjoy.

Sağolun efendim!

Thank you, master

Sağolun efendim!

Thank you, Swamp Master

Sağolun efendim! ...

Thank you Master...

Bizi kabul ettiğiniz için sağolun efendim.

Thank you for receiving us, sir.

- Hoşgeldiniz, Çavuş Steiner. - Sağolun efendim.

Welcome back, Sergeant Steiner Thank you, sir

Sağolun efendim!

You flatter me

Sağolun efendim

Thank you, Master

Tamam ama acele et. Evet efendim. Sağolun efendim.

- Alright, but hurry it up.

- İçki için sağolun efendim.

- Thanks for the booze, sir.

- Şu lanet asansörü meşgul eden de kim? 479 00 : 35 : 16,264 - - 00 : 35 : 17,697 - Sağolun efendim.

Who's been holding up the damn elevator?

Sağolun efendim!

Thank you, sir!

Sağolun, Efendim.

Thank you, My Lord.

- Sağolun, Efendim.

- Thank you, My Lord.

Sağolun, efendim.

Thank you very kindly, sir.

- Sağolun, efendim.

- Thank you, sir.

Sağolun, efendim.

Thank you, sir.

Evraklar hazır olduğunda sizi arayacağım. Sağolun, efendim.

I'll tell you when the papers are ready.

- Sağolun efendim.

Thank you, sir.

Sağolun, efendim.

My compliments, sir.

- Sağolun, efendim.

Thank you, sir.

Sağolun, Efendim.

Thank you, sir.

Çok sağolun, efendim.

I thank you sir.

Sağolun, efendim.

I thank you, kind sir.

- Sağolun efendim.

- Thank you, Sir.

Çok sağolun, efendim.

Thank you very much, sir.

Sağolun, efendim.

- Thank you, sir.

Sağolun, efendim.

Why, thank you, sir.

Hayır, sağolun, efendim.

No, thank you, sir.

- Sağolun, efendim ama biz onu...

- Thank you, sir, but we're not look...

Zatoichi, efendim, sağolun.

Zatoichi, sir, thank you.

- Oldukça iyiyim efendim, sağolun.

- Oh, pretty tidy, sir. Thank you.

Sağolun, efendim.

Thank you, Sir.

Tabii efendim, sağolun.

Df course, sir. Thank you, sir.

- Sağolun, efendim.

GOODY : Good luck. CHARLIE :

- Ben Brandt, hoşgeldiniz. - Sağolun, efendim.

I'm Brandt, you're welcome Thank you, sir

- Beni rahatta dinle. - Sağolun, efendim.

Stand at ease Thank you, sir

Sağolun, efendim.

Thank you, sir

Sağolun, Efendim!

Thank you, Sire

- Sağolun, efendim.

Now get going!