Sekizde Çeviri İngilizce
1,114 parallel translation
Yarın sabah sekizde nakliyatı yapılacak.
They will be collected at 8 : 00 a. m. tomorrow morning.
Zaman demişken Muller ile buluşma saat sekizde.
Talking of which, the meeting with Muller is set for eight.
- Sarayda akşam yemeği. Sekizde.
- Dinner at the palace. 8pm.
Cuma sabahı saat sekizde seni arayacağım.
I'll ring you Friday moring at 8 o'clock.
Saat sekizde, Cuma sabahı.
8 o'clock, Friday morning.
Neyse, şunu öğrendim : Bu Dutton İsviçre'ye sekizde kalkan uçağa bilet almış.
Anyway, I found out this Colonel Dutton booked a passage on an 8pm flight to Switzerland.
Karım ve ben evden sekizde ayrıldık.
My wife and I left the house at eight.
Akşam yemeği sekizde, Harold.
Dinner at eight, Harold.
Sekizde görüşürüz.
- We'll call for you.
Saat sekizde beni almaya gelir misin.
If you would come for me at eight o'clock.
- On sekizde!
- Eighteen it is!
Dünyanın tepesindeydim. Tekrar buluşacaktık. İlk buluşma yerimizde, saat sekizde.
I went to our second date, as if in a dream... 8 o'clock sharp, at the usual place.
Yarın akşam olsun mu... saat sekizde?
Let's say tomorrow evening... at eight?
Seni sekizde alırız.
We'll pick you up at eight o'clock.
Sabah sekizde. O zamandana beri dışarıda bekliyorum. Çok iyi bildiğiniz gibi.
At eight o'clock this morning, and I have been waiting out there since, as Your Majesty knows very well.
Yarına ödev teslim edeceğim. Saat sekizde de dersim var.
I got a paper to write and class at 8 : 00.
Şölen, akşam saat tam sekizde başlıyor.
The banquet begins promptly at 8 : 00.
- Hayır, ama saat sekizde açılır
- No, but it opens at 8
- Saat sekizde.
- Eight o'clock.
Sabah saat sekizde kalktılar. Saat dokuzda Tiergarten'e gittiler. Ki buraya oldukça yakındır.
They arose it 8h00 e to 9h00 went to the Tiergarten, that he is not very far daqui.
Yarın sabah sekizde geleceğini söylemiştir.
I think he was told to come tomorrow by eight in the morning.
Kimsenin beşten sonra çalışmadığını herkes bildiği halde nasıl oluyor da yedi veya sekizde geliyorsun eve.
How come you get home at 7 or 8 : 00 when everybody knows that no one works past 5 anymore?
Yarın sabah saat sekizde 66. otoyolda dur nasıl olduğunu sen de anlarsın.
If you stand in the middle of Route 66 tomorrow morning at eight o'clock, you can answer that question for yourself.
Saat sekizde işte olmalıyım.
I will be in the lab at eight.
" Akşam saat sekizde, bütün grup'zevk salonunda'toplanır...
"At six p.m., the company will assemble in the" Hall of Orgies "...
Aelia'dan boşanmama ve çeyizinin sekizde birini geri yollamama artık izin verilmişti.
I was now allowed to divorce Aelia and to return an eighth part of her dowry.
Saldırı Spor Sarayı'nın açılmasından hemen önce saat sekizde meydana geldi.
The assault happened around eight o'clock, shortly before the opening of the Sports Palace.
Saat sekizde kaldırılmak istemiştiniz.
You asked to be awakened at 8a.m..
# Sekizde.
Eight.
Chiefs ile Hyannisport, saat sekizde Savaş Anıtı Stadında.
The Chiefs are at home against Hyannisport at the War Memorial at eight.
- Otobüs sekizde Stad'dan kalkıyor.
- Bus leaves the War Memorial at 8am.
Savaş Anıtı stadında saat sekizde, Syracuse ve yepyeni Charlestown Chiefs.
That's eight o'clock at the War Memorial, the Syracuse and the all-new Charlestown Chiefs.
Saat sekizde!
Eight o'clock!
Saat tam sekizde.
- Eight o'clock sharp.
Sekizde rıhtımda olacağım.
I'll be at the dock at eight.
Bayan Walsh, akşam yemeği saat sekizde, eğer katılmak istiyorsanız.
Miss Walsh? Dinner will be at 8 : 00 if you'd like to join us.
Seni saat sekizde, dans salonunun önünde bekleyeceğim.
I'll meet you in front of the dancehall at 8 : 00.
Saat sekizde Kristal Balo Salonu'nun önünde olacağım.
It doesn't matter. I'm gonna be there at 8 : 00 in front of the Crystal Ballroom.
O fiyatlarının dörtte üçüne hisse satıyor onlara sahip olmasa bile Onları satmak için oranların sekizde beşe düşmesini bekler.
He sells shares, not even having them, for three quarters of their price in order to sell them, after the rates drop, for five eighths.
Sabah sekizde lobide buluşalım.
Meet me in the lobby at 8 : 00.
Saat sekizde başlıyor.
A party! Are you coming?
- Sekizde. Kaça kadar?
And when does it end?
Hayır ama sana söylemek istediğim bu sabah sekizde sana uğradım.
No, but I wanted to tell you... I came round at eight this morning.
Hayır ama saat sekizde evden ayrılırlarken gördüm.
No, but I did see them leave the house at eight.
Sapma açısını sekizde dört oranla... 22 derece seç.
Select declination at 22 degrees on an eight-by-four ratio.
Dokuz ve sekizde beş.
Nine and five-eighths.
Öyleyse saat sekizde burada bekleyeceğim sizi.
So, I'll be waiting for you here at 8 : 00.
Bundan böyle sekizde getirilmesini söyle öyleyse.
Tell him to come at 8 : 00 from now on.
- Yani ona, sekizde getirmesini mi söylemeliyim?
- You mean I should tell him to come at 8 : 00?
Saat sekizde!
8 o'clock!
Sekizde beş nedir?
Five eighths of what?